1 00:00:00,792 --> 00:00:04,796 [fanfaarimusiikki soi] 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,298 [fanfaarimusiikki soi] 3 00:00:16,683 --> 00:00:18,602 [sireenit itkevät] 4 00:00:27,569 --> 00:00:30,656 Denise Holly täällä Kanava 2:n toimintauutisten kanssa 5 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 raportointi Chalmette 6 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 tässä palavassa talopalossa. 7 00:00:34,618 --> 00:00:37,204 Kuten näette, palomiehet työskentelevät ahkerasti 8 00:00:37,329 --> 00:00:39,081 sammuttamaan palon. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,375 Aiemmin meillä oli raportteja 10 00:00:41,500 --> 00:00:42,501 että lapsia oli kolme talossa. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,127 PATRICK: Tule, kaverit, mennään! 12 00:00:44,253 --> 00:00:45,504 Mennään, mennään, mennään! 13 00:00:45,629 --> 00:00:48,006 TIM: Georgie! Mene oikealle! Patrick seuraa minua, tule! 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,341 PATRICK: Lakaise tämä! 15 00:00:50,968 --> 00:00:52,219 | sai yhden! 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,098 - Tule! - Ai niin! 17 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 Tule, | sain yhden, kaverit! | sain sen! 18 00:00:58,934 --> 00:01:01,103 DENISE: Kaikki tämä tuli voit todella kuulla 19 00:01:01,228 --> 00:01:03,355 äiti huutaa. 20 00:01:03,480 --> 00:01:04,856 | vain nähdä hänet karkaa tieltä. 21 00:01:04,982 --> 00:01:06,275 Mun vauvat! Ne ovat sisällä! 22 00:01:07,568 --> 00:01:09,903 Tuli! He ovat liian nuoria kuolemaan! 23 00:01:10,028 --> 00:01:11,029 Jumala, auta minua! 24 00:01:11,154 --> 00:01:12,447 Anteeksi, onko tämä sinun lapsesi? 25 00:01:12,573 --> 00:01:13,782 - Benjamin! - Joo, ole hyvä! 26 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 Tämä on minun vauvani! 27 00:01:15,242 --> 00:01:15,993 Hyvä on, onko sinulla toinen lapsi sisällä? 28 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 - Kyllä! Elizabeth! - Okei. 29 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 - Hän on edelleen sisällä! Tule! - Okei, mennään! 30 00:01:19,913 --> 00:01:20,747 - Tule! - [nainen itkee] 31 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 [ovi halkeilee] 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,877 Tim! Tule tänne kiireesti! 33 00:01:26,003 --> 00:01:26,962 Tyttö on täällä. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 | usko tämän seinän antavan! 35 00:01:28,255 --> 00:01:29,172 Tule, Tim! 36 00:01:29,298 --> 00:01:30,173 TIM: Missä? Missä lapsi on? 37 00:01:30,299 --> 00:01:31,341 Juuri sinne! Tule! 38 00:01:31,466 --> 00:01:33,135 Tule! 39 00:01:33,260 --> 00:01:34,678 Pidä kiirettä, Tim! 40 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 Vie hänet pois täältä! 41 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 | ei voi pitää häntä! Tule! 42 00:01:37,180 --> 00:01:38,849 TIM: | sai hänet! | sai hänet! 43 00:01:38,974 --> 00:01:40,183 - Pidä kiinni! - | tietää! 44 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 Tule, perässäni! Vie hänet pois täältä! 45 00:01:43,020 --> 00:01:44,146 [törmää] 46 00:01:47,482 --> 00:01:50,611 - Tässä. - Voi luoja, vauvani. 47 00:01:50,736 --> 00:01:51,695 Voi luoja! 48 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 TIM: Georgie on edelleen sisällä! 49 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 PATRICK: Okei. 50 00:01:56,158 --> 00:01:58,493 [dramaattinen musiikki soi] 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,334 TIM: Voi, Georgie! 52 00:02:05,459 --> 00:02:06,710 - Tule, Georgie! - Tule! 53 00:02:06,835 --> 00:02:07,628 Mennään! Otetaan hänet kiinni. 54 00:02:07,753 --> 00:02:09,046 Mennään! Meidän täytyy päästä pois täältä! 55 00:02:09,171 --> 00:02:10,297 - Mennään! - Selvä! 56 00:02:10,422 --> 00:02:11,757 TIM: Kohta romahtaa! 57 00:02:11,882 --> 00:02:12,841 PATRICK: Okei! 58 00:02:15,177 --> 00:02:17,804 [naruttaa] 59 00:02:17,929 --> 00:02:18,972 Saimme sinut! 60 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 Tule! Tule! 61 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 - Tule! -GEORGIE: Kaverit... 62 00:02:21,475 --> 00:02:23,185 PATRICK: Mene alas. Ylös, ylös... 63 00:02:23,310 --> 00:02:24,561 TIM: Mennään! 64 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 Mutta kuten näet, tämä tuli Vieläkin hehkuu. 65 00:02:29,941 --> 00:02:32,736 Olemme epävarmoja tämän tulipalon syistä. 66 00:02:32,861 --> 00:02:35,238 - Kapteeni Joe, anteeksi. - Kyllä. 67 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 Kapteeni Joe, voitko vahvistaa 68 00:02:36,865 --> 00:02:39,201 että niitä oli vain kaksi lapsia talossa? 69 00:02:39,326 --> 00:02:40,577 Se on oikein, oli kaksi lasta 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,954 molemmat olivat pelastettu onnistuneesti. 71 00:02:43,080 --> 00:02:45,332 Georgie, toinen palomiehemme se oli siellä, 72 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 ON loukkaantunut mutta hän toipuu pian 73 00:02:48,502 --> 00:02:49,795 ja hän palaa 100% 74 00:02:49,920 --> 00:02:52,464 he ovat siis sankareita kirjassani niin-- 75 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 Ehdottomasti. Heroes. 76 00:02:55,175 --> 00:02:56,843 Nämä rohkeat palomiehet 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,346 laittaa henkensä linjalla tänä iltana 78 00:02:59,471 --> 00:03:01,390 pelastaakseen nämä lapset. 79 00:03:01,515 --> 00:03:03,225 Tämän tulipalon syyt ovat tuntemattomia 80 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 mutta kun löydämme lisää tietoa 81 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 pidämme sinut ajan tasalla 82 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 ja mikä olisi voinut olla tragedia tänä iltana Chalmettessa 83 00:03:09,481 --> 00:03:11,775 on ollut voitto. 84 00:03:11,900 --> 00:03:13,985 Takaisin sinulle, Roger. 85 00:03:14,111 --> 00:03:16,571 [orkesterimusiikki soi] 86 00:03:20,659 --> 00:03:22,869 [möly] 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,544 [huuto ja suosionosoitukset] 88 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 Selvä! 89 00:03:35,507 --> 00:03:37,342 Katsotaan sankarimme täällä! 90 00:03:38,885 --> 00:03:40,721 Georgie Locker! 91 00:03:41,972 --> 00:03:43,598 - [väkijoukot hurraavat] - Hyvä on, mies. 92 00:03:47,519 --> 00:03:48,520 Kiitos, ystäväni. 93 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Kiitos, kiitos. 94 00:03:51,523 --> 00:03:53,859 Tim O'Leary! Tule tänne, mies. 95 00:03:53,984 --> 00:03:56,361 Se on hän! 96 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Se on minun poikaystäväni! 97 00:03:58,363 --> 00:04:00,240 Poikaystäväni. Mene, Tim! 98 00:04:00,365 --> 00:04:01,491 [huuto ja suosionosoitukset] 99 00:04:03,493 --> 00:04:05,996 Ja Patrick Arene! 100 00:04:06,121 --> 00:04:08,290 Patrick, | rakastan sinua vauvani! 101 00:04:08,415 --> 00:04:10,292 [huuto ja suosionosoitukset] 102 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Se on minun mieheni! Se on minun mieheni! 103 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 [nauraa] 104 00:04:16,631 --> 00:04:18,008 Kiitos, Patrick, palveluistasi, 105 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 | arvostaa sitä. 106 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 [huuto ja suosionosoitukset] 107 00:04:22,095 --> 00:04:25,056 Hyvät naiset ja herrat, anna periksi sankareidemme puolesta! 108 00:04:25,182 --> 00:04:27,309 [huuto ja suosionosoitukset] 109 00:04:30,020 --> 00:04:31,438 - Oho! - Joo! 110 00:04:31,563 --> 00:04:34,691 [huutaminen jatkuu] 111 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Hyvää työtä, mies. 112 00:04:43,617 --> 00:04:44,951 Nämä kolme miestä 113 00:04:45,076 --> 00:04:47,662 Ponchatoulasta Palokunta 114 00:04:47,788 --> 00:04:50,957 eivät vain ole antaneet omansa palvella palomiehinä, 115 00:04:51,082 --> 00:04:52,209 vapaa-ajallaan, 116 00:04:52,334 --> 00:04:55,504 he omistautuvat vapaaehtoistyöhön yhteisössä 117 00:04:55,629 --> 00:04:58,340 ja se ei ole mennyt meidän huomaamatta, kaverit. 118 00:04:58,465 --> 00:04:59,674 Kiitos paljon, kaverit. | arvostaa sitä. 119 00:04:59,800 --> 00:05:01,426 [huuto ja suosionosoitukset] 120 00:05:01,551 --> 00:05:03,428 Lokakuun 25. päivänä 121 00:05:03,553 --> 00:05:05,764 nämä kaverit menivät ulos taloon joka oli tulessa, 122 00:05:05,889 --> 00:05:08,725 meni melkein sisään varma kuolema. 123 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Joten tämän illan sijaan 124 00:05:11,853 --> 00:05:15,065 surun menetystä kahdesta kauniista vauvasta 125 00:05:15,190 --> 00:05:17,317 me juhlimme nämä kolme sankaria, 126 00:05:17,442 --> 00:05:19,194 Luovutetaan se pojillemme! 127 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [huuto ja suosionosoitukset] 128 00:05:26,618 --> 00:05:28,495 Kiitos paljon. 129 00:05:28,620 --> 00:05:30,539 [huuto ja suosionosoitukset] 130 00:05:32,374 --> 00:05:33,875 [huuto ja suosionosoitukset] 131 00:05:39,089 --> 00:05:41,424 Kiitos palvelustanne, mies, | arvostaa sitä. 132 00:05:45,804 --> 00:05:47,305 Kiitos | arvostaa sitä. 133 00:05:47,430 --> 00:05:49,349 Kiitos palvelustasi. 134 00:05:49,474 --> 00:05:50,684 Olet hyvä ystävä. 135 00:05:50,809 --> 00:05:52,352 Hyvä on, hyvät naiset ja herrat. 136 00:05:52,477 --> 00:05:54,020 [huuto ja suosionosoitukset] 137 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 Hyvä on, entäs sana sankareistamme? 138 00:05:58,567 --> 00:06:00,694 Tule, Georgie, anna meille sana, mies! 139 00:06:02,445 --> 00:06:05,365 Öh, okei... 140 00:06:05,490 --> 00:06:07,576 Ensinnäkin 141 00:06:07,701 --> 00:06:10,912 | haluan vain sanoa Se on ehdoton kunnia 142 00:06:11,037 --> 00:06:12,455 palvelemaan tätä yhteisöä 143 00:06:12,581 --> 00:06:16,710 ja um, | aikovat tehdä niin asti | kuolla. 144 00:06:16,835 --> 00:06:18,420 | haluan vain kiittää teitä kaikkia 145 00:06:18,545 --> 00:06:20,005 kun kunnioitat meitä tänä iltana, tiedätkö? 146 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Se oli todellakin Intensiivinen hetki 147 00:06:22,090 --> 00:06:24,759 ja | todella arvostaa nämä kaksi tässä. 148 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 | luule... 149 00:06:27,554 --> 00:06:29,806 | eli he pelastivat henkeni. 150 00:06:29,931 --> 00:06:31,641 Luovutetaan siitä heille, eikö? 151 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 [huuto ja suosionosoitukset] 152 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 [puhdistaa kurkkua] 153 00:06:39,107 --> 00:06:40,650 Hei, joo. 154 00:06:40,775 --> 00:06:43,069 Joten, kiitos paljon. 155 00:06:43,194 --> 00:06:47,741 En ole tottunut tähän tavallaan mutta öh-- 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,452 Puhuminen niin monen edessä ihmisiä tai jotain muuta, mutta 157 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 [puhdistaa kurkkua] 158 00:06:52,704 --> 00:06:54,873 No, joo, emme-- me-- 159 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 Emme ilmoittautuneet olla palomiehiä 160 00:06:58,752 --> 00:07:00,378 kutsua sankareita tai-- 161 00:07:03,214 --> 00:07:05,425 Teimme tämän, koska me... 162 00:07:05,550 --> 00:07:09,679 No, me nautimme ryhmätyöstä 163 00:07:09,804 --> 00:07:13,642 ja sitä se vaatii uh 164 00:07:13,767 --> 00:07:17,187 meillä on samanlainen tehtävä kuin meillä. 165 00:07:17,312 --> 00:07:19,898 Öh, | nähdä myös tämä yleisö 166 00:07:20,023 --> 00:07:23,193 ja | katso ympärillesi ja | katso sankareita ympärillämme. 167 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 | rakastan olla New Orleansissa. 168 00:07:25,528 --> 00:07:27,739 [joukko hurraa] 169 00:07:30,784 --> 00:07:33,536 | ei haluaisi palvella tämä yhteisö kenenkään muun kanssa 170 00:07:33,662 --> 00:07:35,997 | rakkautta pikemminkin kuin Georgie, Patrick 171 00:07:36,122 --> 00:07:37,791 ja teemme mitä teemme 172 00:07:37,916 --> 00:07:39,501 ja kiitos tästä. 173 00:07:39,626 --> 00:07:42,379 Ah--joka tapauksessa, en ole hyvä tässä, | vain uh-- 174 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 Kiitos, kaverit, | en tiedä. 175 00:07:44,130 --> 00:07:45,590 - Siinä kaikki | pakko sanoa. - PAUL: Tule, Patrick! 176 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 [huuto ja suosionosoitukset] 177 00:07:52,472 --> 00:07:54,599 Hei kaikki. 178 00:07:54,724 --> 00:07:55,684 Olen Patrick, joten 179 00:07:55,809 --> 00:07:57,060 kuten kollegani aina sanovat 180 00:07:57,185 --> 00:08:00,188 | en halua sanoa liikaa paitsi... 181 00:08:00,313 --> 00:08:02,232 [huokaa] Kuten tiedät, kuten... 182 00:08:02,357 --> 00:08:04,567 Tunnustus haluaa tunnustusta 183 00:08:04,693 --> 00:08:07,570 Emme ole tunnustusta varten, oikein, kapteeni Joe? 184 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 Aivan, okei, niin... 185 00:08:09,781 --> 00:08:11,783 | haluan virallisesti sanoa, hm, 186 00:08:11,908 --> 00:08:16,204 kiitos, Georgie, ja myös Tim 187 00:08:16,329 --> 00:08:19,749 kovasta työstäsi, sekä kapteeni Joe. 188 00:08:19,874 --> 00:08:22,877 Ilman niitä | tulee luultavasti ei selviä, joten... 189 00:08:23,003 --> 00:08:25,964 Se oli iso seinä, oikein, kaverit? 190 00:08:26,089 --> 00:08:29,134 Valtava seinä ja hän pitää siitä tiukasti kiinni. 191 00:08:29,259 --> 00:08:32,137 - Vau. Olen hyvin ylpeä... - Riittävän kauan. 192 00:08:32,262 --> 00:08:34,431 Georgie, olen erittäin ylpeä sinusta kyllä. 193 00:08:34,556 --> 00:08:36,683 Kiitos, kaverit, kiitos. 194 00:08:36,808 --> 00:08:38,184 [huuto ja suosionosoitukset] 195 00:08:38,309 --> 00:08:39,019 Kiitos. 196 00:08:41,730 --> 00:08:43,273 Teit niin hyvin. 197 00:08:43,398 --> 00:08:45,400 Olen mahtava. 198 00:08:45,525 --> 00:08:47,736 Tim, kulta, sinulla on sellainen tapa sanoilla. 199 00:08:48,987 --> 00:08:50,071 - | rakastan sinua. - Hyvää työtä. 200 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 - | rakastan sinuakin. - Heti. Juhlien aika! 201 00:08:52,157 --> 00:08:53,366 Huhhuu! 202 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 - Hei, juhlat, juhlat! - Teit hienosti. 203 00:08:55,452 --> 00:08:57,495 - Oletko valmis? - Mennään. 204 00:08:57,620 --> 00:08:59,080 - Kaverit... - Oletko tulossa? 205 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 | sai jossain olla 206 00:09:00,331 --> 00:09:01,875 mutta olen paikalla vähän, okei? 207 00:09:02,000 --> 00:09:04,127 Pidä se minun puolestani, Patrick. Kunnossa? 208 00:09:04,252 --> 00:09:05,462 - Joo. - Nyt sinun on oltava varovainen. 209 00:09:05,587 --> 00:09:07,589 [nauraa] ​​Olen pahoillani! 210 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 - Heippa, kaveri! - Hei, Georgie. 211 00:09:09,591 --> 00:09:11,718 - Olemme ylpeitä sinusta. - Juhlien aika! 212 00:09:11,843 --> 00:09:15,972 - Juhla Tim! - Bile Tim, kulta! 213 00:09:16,097 --> 00:09:17,557 Joo! 214 00:09:21,061 --> 00:09:23,271 - Okei, Tim-- - Hän ajaa. 215 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 - Mennään, kulta. - Selvä. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 - Jee-haw! - Oho! 217 00:09:28,401 --> 00:09:29,694 Tämä ilta oli eeppinen. 218 00:09:29,819 --> 00:09:31,404 Niin ylpeä teistä. 219 00:09:31,529 --> 00:09:32,906 - Kiitos. - Katsokaa teitä kahta. 220 00:09:33,031 --> 00:09:34,199 PATRICK: Joo, | joi-- 221 00:09:34,324 --> 00:09:35,533 - Hän voi hyvin. - | ei voi ajaa omaa autoa. 222 00:09:35,658 --> 00:09:36,701 - Hän voi hyvin. - Oho! 223 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 - Selvä! - Odota, kulta. 224 00:09:42,165 --> 00:09:43,541 [nauraa] 225 00:09:45,960 --> 00:09:47,629 TIM: Voi vittu, katsokaa sitä, kaverit. 226 00:09:47,754 --> 00:09:49,047 PATRICK: Voi luoja, kuka tämä kaveri on? 227 00:09:49,172 --> 00:09:51,424 Voi luoja, he hakkaavat hän, onko se ystäväsi? 228 00:09:51,549 --> 00:09:53,510 - TIM: Ei. - PATRICK: Onko? 229 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 - Tonylle! - Voi ei. 230 00:09:55,011 --> 00:09:55,845 Tony! 231 00:09:55,970 --> 00:09:57,055 - Tony! - Patrick, älä mene. 232 00:09:57,180 --> 00:09:58,598 - Mitä... mitä sinä teet? - Ei hätää... 233 00:09:58,723 --> 00:10:00,100 - Mitä sinä teet? - Patrick! 234 00:10:00,225 --> 00:10:01,059 Patrick! 235 00:10:01,184 --> 00:10:02,560 Patrick! 236 00:10:02,685 --> 00:10:04,437 Miksi hakkaat tätä miestä? 237 00:10:04,562 --> 00:10:05,480 SOPHIA: He tekevät aina niin. 238 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 Hei kaverit! 239 00:10:06,898 --> 00:10:08,066 Haluatko oluen? 240 00:10:08,191 --> 00:10:09,275 Häh? 241 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 Patrick, Patrick, tämä on ystäväni Tony. 242 00:10:11,069 --> 00:10:12,445 Hei, Tony. Miten voit? 243 00:10:12,570 --> 00:10:13,613 Pysyn hänen hyvällä puolellaan. 244 00:10:13,738 --> 00:10:14,989 - Hei, Patrick. - Vau. 245 00:10:15,115 --> 00:10:17,117 Hei mies, katso, näimme juuri kaksi poliisia kadulla. 246 00:10:17,242 --> 00:10:18,326 Kyllä, teimme. 247 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 TIM: Se ei ole minun asiani mutta sinun täytyy päästää tämä kaveri menemään. 248 00:10:20,245 --> 00:10:22,163 Tony, tiedät, että olen hyvä siihen. 249 00:10:22,288 --> 00:10:24,165 Ole hyvä, | maksaa sinulle takaisin ensi viikolla. 250 00:10:24,290 --> 00:10:27,043 - Nouse ylös! - Tony, Tony, haluatko oluen? 251 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 Voi kiitos Patrick. 252 00:10:30,421 --> 00:10:31,923 PATRICK: Okei. 253 00:10:32,048 --> 00:10:33,299 Syljet ulos rahani ensi viikolla. 254 00:10:33,424 --> 00:10:34,425 Vau. 255 00:10:34,551 --> 00:10:36,177 Mikä hölmö! 256 00:10:36,302 --> 00:10:38,054 [nauraa] 257 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 [nauraa] Oi katso sitä! 258 00:10:41,766 --> 00:10:43,309 [nauraa] 259 00:10:43,434 --> 00:10:46,479 Sinun täytyy olla - sinun täytyy ole varovainen täällä, mies. 260 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 Olet ammattinyrkkeilijä. 261 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 Et voi vain... karkeaa kaikkia. 262 00:10:49,983 --> 00:10:51,192 Hauska tavata, Tony. 263 00:10:51,317 --> 00:10:54,112 Hauska tavata... Voi mikä ote sinulla on, mies. 264 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 - Vahva. Joo. - Hän on loistava taistelija. 265 00:10:56,281 --> 00:10:57,323 [miehet juttelevat] 266 00:10:59,409 --> 00:11:01,411 Tule, kaverit, mennään. 267 00:11:01,536 --> 00:11:03,496 Patrick, olet ollut juo liikaa. 268 00:11:03,621 --> 00:11:05,290 - Mennään. - Selvä. 269 00:11:05,415 --> 00:11:06,708 - Voi. - Nähdään. 270 00:11:06,833 --> 00:11:07,959 [nauraa] 271 00:11:08,084 --> 00:11:09,669 TIM: | tiesi sinun olevan nostaa sen ylös. 272 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 PATRICK: Selvä. 273 00:11:11,588 --> 00:11:13,089 Sanoit, että juhlimme. 274 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 Yö on nuori, mennään. 275 00:11:15,508 --> 00:11:18,219 TIM: Mennään. Joo, joo, joo, ikävöit meitä, vai mitä? 276 00:11:18,344 --> 00:11:20,638 - Kaikki tämä draama. - Joo, tietysti meillä oli ikävä sinua. 277 00:11:20,763 --> 00:11:23,224 - Voi kulta. - Hyvä on, juhlitaan. 278 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 - Joo. - Hae ne 279 00:11:24,684 --> 00:11:26,853 suloiset posket autossa, Patty. 280 00:11:26,978 --> 00:11:28,605 PATRICK: Juhlitaan. Juhlien aika. 281 00:11:28,730 --> 00:11:30,732 - Juhlitaan. - Oho. 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 TIM: Pidä kiinni. 283 00:11:33,985 --> 00:11:36,154 SOPHIA: Te kaksi olette liikaa. 284 00:11:36,279 --> 00:11:37,822 [nauraa] 285 00:11:37,947 --> 00:11:39,157 TIM: Olen innoissani tästä juhlasta. 286 00:11:39,282 --> 00:11:40,491 PATRICK: Piditkö siitä, kulta? 287 00:11:40,617 --> 00:11:41,701 Pidätkö juhlista? 288 00:11:41,826 --> 00:11:43,536 Voi luoja, | oli hauskaa, Patrick. 289 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 Olen niin ylpeä teistä, pojat. 290 00:11:45,330 --> 00:11:47,081 TIM: Voi, olemme vain tekemässä työtämme. 291 00:11:47,207 --> 00:11:49,292 - Älä ole niin vaatimaton, kulta. - Autan häntä. 292 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Voi. olet oikeassa. 293 00:11:50,835 --> 00:11:51,836 - Tule, olen täällä. - Teimme sen. 294 00:11:51,961 --> 00:11:53,755 Teimme aika hyvää työtä. 295 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 - Teit hienoa työtä. - Selvä. 296 00:11:56,507 --> 00:11:57,926 Piditkö siitä? 297 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 TIM: Ei, teimme helvetin hyvää työtä. 298 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 PATRICK: Kyllä, teimme. 299 00:12:01,596 --> 00:12:02,513 Teimme hienoa työtä. 300 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 Teimme mahtavaa työtä. 301 00:12:03,932 --> 00:12:04,891 - SOPHIA: Okei! - PATRICK: Mahtavaa työtä. 302 00:12:05,016 --> 00:12:06,309 SOPHIA: Okei, pojat. 303 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 [tanssimusiikki soi] 304 00:12:13,900 --> 00:12:17,195 [tanssimusiikki soi] 305 00:12:22,533 --> 00:12:24,118 [epäselvä chattering] 306 00:12:25,745 --> 00:12:26,871 [nauraa] 307 00:12:29,958 --> 00:12:33,211 [tanssimusiikki soi] 308 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 Oho! 309 00:12:37,966 --> 00:12:40,927 [tanssimusiikki soi] 310 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 - [vaikeuttaminen] - [nauraa] 311 00:12:49,644 --> 00:12:52,188 [tanssimusiikki soi] 312 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Oho! 313 00:13:01,864 --> 00:13:04,575 [epämääräinen puhe] 314 00:13:04,701 --> 00:13:06,077 [tanssimusiikki soi] 315 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 Aah! 316 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 [nauraa] 317 00:13:11,624 --> 00:13:12,792 Hei! 318 00:13:12,917 --> 00:13:14,836 - Vau. - Tim... 319 00:13:14,961 --> 00:13:18,089 [tanssimusiikki soi] 320 00:13:21,759 --> 00:13:24,095 [tanssimusiikki soi] 321 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Olet vain narttu, tiedätkö? - Vau! Vau! 322 00:13:27,056 --> 00:13:28,766 [tanssimusiikki soi] 323 00:13:28,891 --> 00:13:30,935 [epämääräinen dialogi] 324 00:13:31,060 --> 00:13:32,353 Vakavasti! 325 00:13:34,981 --> 00:13:36,858 [päällekkäinen dialogi} 326 00:13:36,983 --> 00:13:39,819 [tanssimusiikki soi] 327 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 [huuto] 328 00:13:52,290 --> 00:13:54,083 [tanssimusiikki soi] 329 00:14:00,965 --> 00:14:03,134 Voi! 330 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Oho! 331 00:14:04,969 --> 00:14:06,471 - Hei! - Mitä kuuluu, mitä kuuluu? 332 00:14:06,596 --> 00:14:07,555 Tässä. 333 00:14:07,680 --> 00:14:10,350 [epämääräinen dialogi] 334 00:14:10,475 --> 00:14:12,143 Tule tanssimaan, rakasta sitä! 335 00:14:12,268 --> 00:14:13,311 Oho! 336 00:14:13,436 --> 00:14:14,771 [huuto] 337 00:14:14,896 --> 00:14:18,441 [tanssimusiikki soi] 338 00:14:24,697 --> 00:14:26,532 [tanssimusiikki soi] 339 00:14:31,287 --> 00:14:33,206 Ota vaihteet, pää 123 Chalmette Drive. 340 00:14:33,331 --> 00:14:34,707 Kyllä, herra! 341 00:14:34,832 --> 00:14:38,127 [sireeni seinään] 342 00:14:45,009 --> 00:14:45,968 Miltä sinusta tuntuu, Patrick? 343 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 TIM: Valmis? 344 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 Lähdemme ensimmäiseksi. 345 00:14:50,932 --> 00:14:52,058 [sireeni seinään] 346 00:14:59,190 --> 00:15:00,400 Selvä, mennään. Mennään. 347 00:15:00,525 --> 00:15:01,776 [tuli rätisee] 348 00:15:01,901 --> 00:15:03,444 [sireeni seinään] 349 00:15:03,569 --> 00:15:05,446 Vain tuli, meillä on bisnes. 350 00:15:09,242 --> 00:15:10,785 Voi luoja, katso tätä! 351 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 - Katso sitä! - Se on iso. 352 00:15:12,703 --> 00:15:13,830 Hei, oletko kunnossa? 353 00:15:13,955 --> 00:15:15,415 - Onko siellä ketään? - Hei! 354 00:15:15,540 --> 00:15:16,791 Tule, mennään. 355 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 [sireeni seinään] 356 00:15:21,087 --> 00:15:23,005 Jumala! Kaveri! 357 00:15:23,131 --> 00:15:24,924 [vesi juoksee] 358 00:15:26,426 --> 00:15:27,343 [huokaa] 359 00:15:27,468 --> 00:15:29,720 Hei, kaikki kuuma vesi on poissa. 360 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 Mitä tapahtuu, kaveri? 361 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 Rentoudu, veli, se on hyvä. 362 00:15:32,974 --> 00:15:35,059 Sinun ei tarvitse mennä minnekään. 363 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 | minulla on treffit tänä iltana, jooko? 364 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 Olen juuri suihkussa, mies. 365 00:15:39,230 --> 00:15:41,441 Ai niin, olet niin epäkunnioittavaa, mies. 366 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 Jumala! Tule! 367 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Tim, oletko kunnossa? 368 00:15:45,319 --> 00:15:48,030 Mitä? Ei, en ole kunnossa. 369 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Mitä siellä tapahtuu? 370 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 - Mitä tapahtuu? - PATRICK: Kyllä. 371 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 Aivan kuten tavallista. 372 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Ei välitä, ei kunnioita ketään meistä. 373 00:15:54,245 --> 00:15:55,455 [veden roiskeita] 374 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 Georgiella ei ole kunnioitusta kenelle tahansa meistä. 375 00:16:01,335 --> 00:16:03,045 Tim, yritämme levätä rauhassa. 376 00:16:03,171 --> 00:16:06,591 Hei, | kuullut mitä olet yrittää tehdä siellä. 377 00:16:06,716 --> 00:16:07,800 | tiedä, ettet lepää. 378 00:16:07,925 --> 00:16:09,010 Hunaja. 379 00:16:09,135 --> 00:16:11,345 [vesi juoksee] 380 00:16:11,471 --> 00:16:14,140 TIM: Hei, olet ollut kuin kaksi tuntia. 381 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 Ota kahden tunnin suihkut. 382 00:16:16,726 --> 00:16:18,102 TIM: Armollinen jumala. 383 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 Siinä he, se olet sinä, kaikkina yön tunteina. 384 00:16:21,230 --> 00:16:23,399 Kuka tahansa tyttö, mikä tahansa, ottaa kuumaa vettä, 385 00:16:23,524 --> 00:16:26,110 herätä tämä aamulla, tulee humalassa. 386 00:16:26,235 --> 00:16:28,404 Katso, minä menen ja lopeta parranajoni 387 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 ja suihkussa kylmässä vettä vittu. 388 00:16:30,990 --> 00:16:32,950 Pitää hauskaa. Onnea. 389 00:16:33,075 --> 00:16:35,953 PATRICK: Tim, oletko kunnossa? 390 00:16:36,078 --> 00:16:38,956 - Hyvä on, Sophia. - SOPHIA: Syntynyt tällä tavalla. 391 00:16:39,081 --> 00:16:41,000 Siis millainen auto pidätkö Sofiasta? 392 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 Öhm | rakastan Mercedestä. 393 00:16:43,586 --> 00:16:44,921 Mercedes, se on suosikkisi? 394 00:16:45,046 --> 00:16:46,422 Se on varmaan suosikkini, joo. 395 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 - Anteeksi? - Se on suosikkini. 396 00:16:48,508 --> 00:16:50,760 Se on seksikäs auto, hyvin rakennettu, vahva. 397 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 Mm-hmm. 398 00:16:52,386 --> 00:16:53,846 Mikä on unelmiesi auto? 399 00:16:53,971 --> 00:16:55,890 Kuten sinä haluat sen lisäksi? 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,517 Voi | haluan G-Wagonin. 401 00:16:57,642 --> 00:16:58,726 G-Wagon. 402 00:16:58,851 --> 00:17:01,479 No | ajattele Mercedes oli suosikkini. 403 00:17:01,604 --> 00:17:02,855 Se oli niin mukavaa. 404 00:17:02,980 --> 00:17:04,398 Ja suosikkisi? 405 00:17:04,524 --> 00:17:05,775 - Onko se sinun suosikkisi? - Joo. 406 00:17:05,900 --> 00:17:08,569 Se on kuin Jeeppi, mutta laatikkomainen. 407 00:17:08,694 --> 00:17:10,446 | tietää mikä Jeep on. 408 00:17:10,571 --> 00:17:12,615 Se on tavallaan kuin maitoauto mutta... 409 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Okei, okei, tajusin. 410 00:17:14,158 --> 00:17:17,828 Joten Jeep-vaunu voisi... Kuinka monta--? 411 00:17:17,954 --> 00:17:20,206 Ei Jeep-vaunu. G-Wagon. 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,874 - Oi, G kuten-- -G. 413 00:17:21,999 --> 00:17:23,042 - G kuin George. - Gangsteri. 414 00:17:23,167 --> 00:17:24,293 Kyllä, G kuten Georgessa. 415 00:17:24,418 --> 00:17:25,836 G kuin gangsterissa. Selvä. Selvä. 416 00:17:25,962 --> 00:17:28,089 Se ei ole Johnin kaltainen Jeep. 417 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 Okei, siistiä niin... 418 00:17:31,259 --> 00:17:32,927 Kuinka monta ihmistä voiko siinä istua? 419 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 Neljä vai viisi? 420 00:17:34,136 --> 00:17:35,263 Se on kuin tavallinen auto. 421 00:17:35,388 --> 00:17:37,640 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 422 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Viisi ihmistä. 423 00:17:38,891 --> 00:17:43,729 Joten miksi on niin tärkeää että sinulla on G-Wagon? 424 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 Sanoit juuri unelmaautoni. 425 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 Se ei ole niin tärkeää, selvästi. 426 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 - | ajaa Corollalla. - Mikä väri? 427 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 | haluaisi-- 428 00:17:50,278 --> 00:17:51,529 Kulta, | ostin juuri sinut tämä auto. 429 00:17:51,654 --> 00:17:54,198 - Kokeile tätä autoa... - Kulta, sinä ajat sitä. 430 00:17:54,323 --> 00:17:55,908 Kyllä, koska se on meidän automme. 431 00:17:56,033 --> 00:17:57,118 Laitetaan se näin. 432 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 Se on sinun autosi, Olen yhdessä teistä autoista. 433 00:17:58,703 --> 00:18:00,788 Ei, se on meidän. Se on minun ja sinun. 434 00:18:00,913 --> 00:18:02,623 Fifty-fifty. 435 00:18:02,748 --> 00:18:04,500 - Mennään katsomaan. - Joo, okei. 436 00:18:04,625 --> 00:18:05,585 Olemme täällä. 437 00:18:05,710 --> 00:18:06,877 Se on se paikka. 438 00:18:07,003 --> 00:18:09,130 [linnut visertävät] 439 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Vau. 440 00:18:11,632 --> 00:18:12,758 Kaunis. 441 00:18:22,893 --> 00:18:25,146 | rakastan sinua-- Joten oletko valmis kalastamaan? 442 00:18:25,271 --> 00:18:27,607 Olen niin valmis. | syntyi valmiina. 443 00:18:27,732 --> 00:18:30,318 Luuletko, että voimme... saammeko sellaisen? 444 00:18:30,443 --> 00:18:32,445 - Ai niin. - Oletko varma? 445 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 Meidän on parempi hankkia useita, kulta. 446 00:18:35,031 --> 00:18:36,490 [nauraa] 447 00:18:36,616 --> 00:18:37,617 Toki! 448 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 Selvä, saimme sen. 449 00:18:44,498 --> 00:18:46,500 - Joo, tule. - Tarvitsetko apua, kulta? 450 00:18:46,626 --> 00:18:48,044 Kyllä, hymyilet tänään, hyvä. 451 00:18:48,169 --> 00:18:49,378 Tuoksut hyvältä. 452 00:18:49,503 --> 00:18:50,504 Hymy loistava ja kaikkea. 453 00:18:52,173 --> 00:18:53,674 Voi luoja, 454 00:18:53,799 --> 00:18:55,760 et uskoisi mitä | juuri näin. 455 00:18:55,885 --> 00:18:56,927 Iso hai. 456 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 Vau! Valtava hai! 457 00:18:59,430 --> 00:19:01,140 Älä yritä häiritä minua. 458 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Tämä on Mississippi-joki. 459 00:19:02,516 --> 00:19:03,643 Ei mahdollisuutta haille. 460 00:19:05,478 --> 00:19:08,522 Kyllä, se nielee sinut Sekunnissa. 461 00:19:08,648 --> 00:19:09,857 Sinä katsot. 462 00:19:09,982 --> 00:19:11,233 Lopeta tämä hölynpöly. 463 00:19:11,359 --> 00:19:12,860 Et tiedä mitään haista. 464 00:19:12,985 --> 00:19:14,654 Onko sinulla harhainen mieli? 465 00:19:14,779 --> 00:19:15,905 He eivät voi olla täällä. 466 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 Jumalan tähden. 467 00:19:18,282 --> 00:19:19,617 Aloitatko taistelusi uudelleen? 468 00:19:19,742 --> 00:19:21,243 - Sinä et rakasta minua. - Voi... 469 00:19:21,369 --> 00:19:23,079 Siksi et usko minua. 470 00:19:23,204 --> 00:19:26,624 | näki suuren hain. Kausi! 471 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 [huutaa] 472 00:19:31,128 --> 00:19:32,546 - Voi luoja... - [huutaa] 473 00:19:32,672 --> 00:19:33,923 [huutaa] 474 00:19:34,048 --> 00:19:35,841 Okei, ehkä näit sen. 475 00:19:35,966 --> 00:19:37,385 [huutaa] 476 00:19:37,510 --> 00:19:40,096 Ehkä jopa näit sen Unelmissasi. 477 00:19:40,221 --> 00:19:42,306 Okei, kuuntele. 478 00:19:42,431 --> 00:19:44,016 Ehkä | usko sinua vain vähän. 479 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 [nauraa] 480 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 [nauraa] 481 00:19:49,271 --> 00:19:50,898 Okei, okei. 482 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 Voi | saanut jotain kiinni. 483 00:19:52,817 --> 00:19:54,485 - Saitko jotain kiinni? - Joo, | saanut jotain kiinni. 484 00:19:54,610 --> 00:19:56,320 Voi luoja, se on valtava. 485 00:19:56,445 --> 00:19:57,988 Kelaa se sisään, kulta. 486 00:19:58,114 --> 00:19:59,532 Ai niin! 487 00:20:01,033 --> 00:20:02,660 Siitä minä puhun. 488 00:20:02,785 --> 00:20:04,870 - Se on omena. - Olen niin ylpeä sinusta. 489 00:20:04,995 --> 00:20:07,206 - Kiitos. Kiitos. - [nauraa] 490 00:20:07,331 --> 00:20:08,749 Vau. 491 00:20:08,874 --> 00:20:09,750 | otti kiinni, katso. 492 00:20:09,875 --> 00:20:11,335 - Katso kuinka iso hän on! - Joo. 493 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 [nauraa] 494 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 - Vau. - Vau. 495 00:20:14,714 --> 00:20:16,924 - Tämä on illallinen. - Illallinen, kulta. 496 00:20:17,049 --> 00:20:18,426 - [nauraa] - Vau. 497 00:20:18,551 --> 00:20:19,802 - Vau! - Vau! 498 00:20:21,262 --> 00:20:22,763 J Sophia J 499 00:20:22,888 --> 00:20:25,141 J Sophia J 500 00:20:25,266 --> 00:20:26,976 J | rakastan sinua niin J 501 00:20:28,978 --> 00:20:29,854 J Sophia J 502 00:20:31,230 --> 00:20:32,398 [äänellä] J Sophia J 503 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 J | rakastan sinua J 504 00:20:35,609 --> 00:20:37,194 J Whoo-hoo J 505 00:20:37,319 --> 00:20:39,113 SOPHIA: Opiskeletko oopperaa? 506 00:20:39,238 --> 00:20:41,282 Ei, mutta ääneni on niin mahtava. 507 00:20:41,407 --> 00:20:42,783 - [nauraa] - Sinun pitäisi tietää. 508 00:20:42,908 --> 00:20:44,034 Sinä olet Sofiani. 509 00:20:44,160 --> 00:20:45,286 Sinun pitäisi tietää. 510 00:20:47,413 --> 00:20:49,832 - Tänään oli hieno päivä, vai mitä? - Se on upeaa. 511 00:20:49,957 --> 00:20:52,543 Voi kulta, olet niin hyvä. 512 00:20:53,753 --> 00:20:56,547 J Sophia, Sophia J 513 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 J | rakastan sinua niin J 514 00:21:00,634 --> 00:21:03,304 J Sophia, Sophia J 515 00:21:05,431 --> 00:21:07,641 - Oletko valmis menemään kotiin? - Olen valmis. 516 00:21:09,894 --> 00:21:11,854 | täytyy kertoa kaverit tästä. 517 00:21:13,981 --> 00:21:17,193 Ei, et. Älä kerro heille. He eivät usko sinua. 518 00:21:17,318 --> 00:21:19,403 Kulta, lopeta hain hölynpölyn kanssa. 519 00:21:19,528 --> 00:21:21,739 Ei enää haipuhetta, okei? 520 00:21:21,864 --> 00:21:24,658 Sisällä ei ole haita New Orleans. Niitä ei ole olemassa. 521 00:21:24,784 --> 00:21:27,077 - He tekevät. - He eivät. 522 00:21:27,203 --> 00:21:28,496 Ei, he uskovat minua. 523 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Voi ei, he eivät tee. 524 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 He tekevät. Ha-ha. 525 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Hunaja. 526 00:21:33,709 --> 00:21:35,544 Meillä on hai Lompakossasi. 527 00:21:35,669 --> 00:21:37,588 J Sophia, tyttöni J 528 00:21:37,713 --> 00:21:38,798 Voi | suudella sinua nyt vai myöhemmin? 529 00:21:38,923 --> 00:21:40,174 Myöhemmin. 530 00:21:40,299 --> 00:21:41,425 Okei, se on aikataulussa. 531 00:21:41,550 --> 00:21:43,093 Aikataulun mukaan, kulta. 532 00:21:43,219 --> 00:21:44,887 Okei, mennään. 533 00:21:45,012 --> 00:21:47,932 - [nauraa] - J Sophia, Sophia J 534 00:21:48,057 --> 00:21:49,850 J | rakastan sinua niin J 535 00:21:49,975 --> 00:21:51,477 J Sophia J 536 00:21:59,235 --> 00:22:01,487 [humisea] 537 00:22:01,612 --> 00:22:04,073 - Hei kulta. - Hei kulta. 538 00:22:04,198 --> 00:22:05,908 Miten ruoanlaitto sujuu? 539 00:22:06,033 --> 00:22:08,035 Ah, se kulinaarinen luokka todella teki kaiken eron. 540 00:22:10,037 --> 00:22:11,121 Ooh... 541 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Toivottavasti pidät siitä maustettuna. 542 00:22:12,540 --> 00:22:13,582 Voi | rakastan sitä. 543 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Vau, tämä näyttää upealta. 544 00:22:15,167 --> 00:22:16,335 SOPHIA: Näyttää niin hyvältä. 545 00:22:16,460 --> 00:22:18,212 Pitäisikö meidän kutsua Tim? 546 00:22:18,337 --> 00:22:19,505 | tarkoitan, teen ruokaa heille. 547 00:22:19,630 --> 00:22:20,798 Joo, ehdottomasti. 548 00:22:22,258 --> 00:22:23,133 Kutsumme heidät sisään. 549 00:22:23,259 --> 00:22:25,135 Tee tunnuskalani. 550 00:22:25,261 --> 00:22:26,387 [yskii] 551 00:22:26,512 --> 00:22:27,429 Voi, paprikat saivat minut. 552 00:22:27,555 --> 00:22:28,889 - [nauraa] - kulta-- 553 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 - [nauraa] - Juot viiniä. 554 00:22:31,851 --> 00:22:33,727 Hänen pitäisi olla In minä hetkenä hyvänsä, joten... 555 00:22:33,853 --> 00:22:34,979 Pitäisikö meidänkin juoda? 556 00:22:35,104 --> 00:22:38,065 Oh, he ovat myös täällä. Charlotte! 557 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 - Hei kaverit! - Hei! 558 00:22:39,859 --> 00:22:41,777 - Kuinka voit? - Vau. 559 00:22:41,902 --> 00:22:43,279 SOPHIA: Missä olette olleet? 560 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 - PATRICK: Vau. - Menimme tanssimaan. 561 00:22:44,655 --> 00:22:46,615 SOPHIA: Tanssii. Saat tanssia, | saa kalaa. 562 00:22:46,740 --> 00:22:48,659 - PATRICK: Joo. - Mutta hyvin näyttää menneen. 563 00:22:48,784 --> 00:22:50,035 PATRICK: Hän laittaa ruokaa. Katso sitä. 564 00:22:50,160 --> 00:22:51,453 Näyttää onnistuneelta kalastusmatka. 565 00:22:51,579 --> 00:22:52,872 Sait kalaa, häh, Sofia? 566 00:22:52,997 --> 00:22:54,790 Minä-- | otti sen kiinni. 567 00:22:54,915 --> 00:22:56,083 - SOPHIA: Hän teki. - Olen erittäin ylpeä. 568 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 - TIM: Oletko varma? - Hän ei nosta sinua. 569 00:22:57,751 --> 00:22:58,711 Voi | todella usko siihen. 570 00:22:58,836 --> 00:23:00,087 PATRICK: | teki. Se iso myös. 571 00:23:00,212 --> 00:23:02,381 - En ole koskaan saanut ketään kanssamme. - Joo. 572 00:23:02,506 --> 00:23:03,257 TIM: Et koskaan saanut kiinni kala kanssamme. 573 00:23:03,382 --> 00:23:04,842 Nyt | teki. 574 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 TIM: Se on nätti-- Ne on isoja. 575 00:23:06,427 --> 00:23:07,261 Joo, erittäin iso. 576 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Joten | rakastan sitä. 577 00:23:09,430 --> 00:23:10,806 Haluatko vähän? 578 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 - | haluaisin joitain. - Joo. 579 00:23:12,600 --> 00:23:13,893 TIM: Otetaan viiniä ensin. 580 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 - Pojat halusivat viiniä? - Ehdottomasti. 581 00:23:15,603 --> 00:23:16,812 PATRICK: Voi päivä, voi päivä. 582 00:23:16,937 --> 00:23:18,230 Se oli hyvää. Meillä oli hauskaa. 583 00:23:18,355 --> 00:23:19,607 Meillä oli mukava päivä. Joo. Me tanssimme. 584 00:23:19,732 --> 00:23:22,192 TIM: Näyttää siltä, että sinulla oli hauskaa myös. 585 00:23:22,318 --> 00:23:23,736 SOPHIA: | tarvitsee vähän lisää vähän enemmän kulta. 586 00:23:23,861 --> 00:23:25,446 - Kyllä. - Vähän. 587 00:23:25,571 --> 00:23:26,405 - No niin. -Kiitos-- 588 00:23:26,530 --> 00:23:27,615 - Tsemppiä! - Tsemppiä, kaverit! 589 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 Tässä on suuri saalis. 590 00:23:29,700 --> 00:23:31,410 - Hyvää matkaa, Patrick. - Joo. 591 00:23:31,535 --> 00:23:32,828 Kiitos. 592 00:23:32,953 --> 00:23:34,580 Iso kalastaja nyt | ei edes tiennyt. 593 00:23:34,705 --> 00:23:36,874 PATRICK: Joten Sophia, kerro hänelle. Joo? 594 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 - SOPHIA: Odota, odota. - Mitä muuta siellä tapahtui? 595 00:23:38,918 --> 00:23:41,545 Hän luulee nähneensä hain Mississippi-joessa. 596 00:23:41,670 --> 00:23:42,963 Se on mahdotonta. 597 00:23:43,088 --> 00:23:45,007 PATRICK: Se oli siellä, | pelasti henkesi. 598 00:23:45,132 --> 00:23:46,008 Katsotaanpa asia. 599 00:23:46,133 --> 00:23:47,343 - [nauraa] - Kulta, ei ollut edes 600 00:23:47,468 --> 00:23:48,552 aaltoilu vedessä. 601 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Keksit asioita. 602 00:23:49,678 --> 00:23:50,638 Se oli enemmän kuin aaltoilu... 603 00:23:50,763 --> 00:23:52,348 Että se oli 35 jalkaa pitkä hai, 604 00:23:52,473 --> 00:23:53,557 mikä on mahdotonta. - Se oli 35. 605 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 - Ei mitenkään. - 35 tuumaa? 606 00:23:55,100 --> 00:23:57,394 SOPHIA: Hän sanoo nähneensä 35 jalkainen hai. 607 00:23:57,519 --> 00:23:59,229 | näki mitä | näki. 35 jalkaa, ei tuumaa. 608 00:23:59,355 --> 00:24:00,856 - [kolina] - [nauraa] 609 00:24:00,981 --> 00:24:02,483 CHARLOTTE: | ota se oikein. 610 00:24:02,608 --> 00:24:03,859 | luulen sen olevan tuumaa. 611 00:24:03,984 --> 00:24:05,736 | nähnyt mitä näytit Sinun käsissäsi kyllä. 612 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 "Voi, se on iso." 613 00:24:07,947 --> 00:24:09,782 - Tämä i1 on 35 tuumaa, Patrick. - Se on meidän Patrick, poikani. 614 00:24:11,450 --> 00:24:12,701 Sinulla on harhainen mieli, kulta. 615 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Hänellä on harhainen mieli. 616 00:24:14,119 --> 00:24:15,746 Saat selittää tätä lisää. 617 00:24:15,871 --> 00:24:17,414 Mitä sinä puhut? 618 00:24:17,539 --> 00:24:18,874 | tarkoittaa, olemme kirjaimellisesti Veneessä. 619 00:24:18,999 --> 00:24:22,127 Ja sitten hän on kuin... [huutaa] Sophia! 620 00:24:22,252 --> 00:24:24,421 Ja sitten | katso eikä ollut mitään. 621 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 Se on meidän Patrick, poikani. 622 00:24:26,298 --> 00:24:28,092 [nauraa] 623 00:24:28,217 --> 00:24:30,594 Joka tapauksessa, kaverit, jos haluatte istua alas, mitä haluat tehdä. 624 00:24:30,719 --> 00:24:32,805 Joten olemme valmiita muutaman minuutin ajan. 625 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 - Okei. - Ota istuin. 626 00:24:35,140 --> 00:24:36,976 Et uskoisi mitä tapahtui? 627 00:24:37,101 --> 00:24:38,102 Mitä tapahtui? 628 00:24:38,227 --> 00:24:39,144 Se on kuin Disney-elokuvasta. 629 00:24:39,269 --> 00:24:40,854 | näki valtavan hain. 630 00:24:40,980 --> 00:24:44,191 Kun kanssa kaunis tyttöni Sofia. 631 00:24:44,316 --> 00:24:45,567 Sophia. 632 00:24:45,693 --> 00:24:46,777 Olet niin täynnä sitä, mies. 633 00:24:46,902 --> 00:24:48,028 Sanoit olevasi Mississippi-joessa. 634 00:24:48,153 --> 00:24:49,655 Ei ole haita Mississippissä. 635 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 | näki mitä | näki, okei? | näki mitä | näki. 636 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 Okei, huh puhutaan siitä. 637 00:24:53,701 --> 00:24:55,744 Anna minun kuulla lisää. 638 00:24:55,869 --> 00:24:58,038 - Valtava hai. - Tule. 639 00:24:58,163 --> 00:24:59,873 Mikä on valtava? Kuinka suuri? Kuinka kauan? 640 00:24:59,999 --> 00:25:01,917 - 35-jalkainen. - Voi luoja. 641 00:25:02,042 --> 00:25:04,503 - 35 jalkaa. - 35 jalkaa. 642 00:25:04,628 --> 00:25:06,672 Vedät jalkaamme, mies. 643 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 | tiedä mistä puhun. 644 00:25:08,882 --> 00:25:10,801 Et tiedä mitä sinä puhut. 645 00:25:10,926 --> 00:25:12,720 Sanot 35 jalkaa hain... 646 00:25:12,845 --> 00:25:14,638 Mississippi-joessa. 647 00:25:14,763 --> 00:25:16,557 Ole aito kanssamme. 648 00:25:16,682 --> 00:25:17,975 | tiedä mistä puhun. 649 00:25:18,100 --> 00:25:20,144 Ei, et tiedä mistä puhut. 650 00:25:21,520 --> 00:25:22,896 Kunnossa. 651 00:25:25,399 --> 00:25:27,192 Okei, tiedätkö mitä? 652 00:25:29,028 --> 00:25:30,487 - Me uskomme sinua. - Me uskomme sinua. 653 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 - Joo. - Aivan oikein. 654 00:25:31,780 --> 00:25:33,073 Itse asiassa | ajattelin... 655 00:25:34,116 --> 00:25:35,993 se aarrekartta olimme puhutko toisesta päivästä? 656 00:25:36,118 --> 00:25:36,994 Okei, näillä mennään. 657 00:25:37,119 --> 00:25:38,746 - [nauraa] - Joo, olen tosissani. 658 00:25:38,871 --> 00:25:40,456 Minä--Minä kerron sinulle, 659 00:25:40,581 --> 00:25:42,332 seuraamme karttaa, 660 00:25:42,458 --> 00:25:43,542 saamme aarteen. 661 00:25:43,667 --> 00:25:44,710 Olemme rikkaita. 662 00:25:44,835 --> 00:25:46,462 Se on suunnitelmasi. 663 00:25:46,587 --> 00:25:47,963 Hänellä ei ole sitä suunnitelmaa. 664 00:25:48,088 --> 00:25:50,215 - Joo. - Sinulla ei ole sitä suunnitelmaa. 665 00:25:50,340 --> 00:25:51,425 | on suunnitelma. 666 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 BS tavalliseen tapaan, Tim. 667 00:25:53,761 --> 00:25:55,554 Okei, tiedätkö mitä? 668 00:25:55,679 --> 00:25:57,431 | luulen kaivanvani tämä aarreidea 669 00:25:57,556 --> 00:25:59,141 yli 35 jalkaa hain... - Aivan. 670 00:25:59,266 --> 00:26:01,477 Joten, | tarkoita-- | voi mennä uuteen autoon. 671 00:26:01,602 --> 00:26:03,520 - Mitä? - Tehdään se. 672 00:26:03,645 --> 00:26:05,814 Tiedätkö, mitä? Ehkä hän on oikeassa. 673 00:26:05,939 --> 00:26:07,024 Mennään hakemaan aarteita. 674 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 - [huuto] - [roiskumista] 675 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 PATRICK: Mitä täällä tapahtui? Katso. 676 00:26:11,236 --> 00:26:12,780 Voi vittu. 677 00:26:12,905 --> 00:26:14,615 Vau. Missä on tämä tulee? 678 00:26:14,740 --> 00:26:16,408 Onko tuo - onko se peräisin myrsky tai jotain? 679 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 Ei, se ei ole tulossa myrskystä. 680 00:26:18,035 --> 00:26:19,203 Näetkö sadetta taivaalla? 681 00:26:19,328 --> 00:26:20,913 - | en tiedä. - Nyt ei sataa. 682 00:26:21,038 --> 00:26:22,206 Tule, mies. Saappaani ovat märät. 683 00:26:22,331 --> 00:26:23,791 - Mennään. - Mennään kuorma-autollesi. 684 00:26:23,916 --> 00:26:25,084 - Se on siellä. - Mennään. 685 00:26:25,209 --> 00:26:26,126 - Pidä kiirettä! - Se käy läpi. 686 00:26:26,251 --> 00:26:27,461 [nauraa] 687 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 | tiedä tämän hienon hattukauppa Royal Streetillä. 688 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 Se itse asiassa on aivan nurkan takana. 689 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 No, siellä. 690 00:26:32,966 --> 00:26:34,843 Sinulla on sellainen hyvä muisto, Sofia. 691 00:26:34,968 --> 00:26:37,721 Voi luoja. | täytyy kertoa sinulle mitä tapahtui viime yönä. 692 00:26:37,846 --> 00:26:40,140 Patrick ja | pääsi suurimmassa taistelussa. 693 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Se oli valtava. Ja Tim oli siellä. 694 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Kertoiko Tim mitään siitä? 695 00:26:44,019 --> 00:26:48,107 Ei, | ei kuullut mitään tappelusta Patrickin kanssa. 696 00:26:48,232 --> 00:26:50,109 Mitä välilläni tapahtui ja Patrick viime yönä 697 00:26:50,234 --> 00:26:52,361 ei olisi koskaan pitänyt tapahtua, mutta-- 698 00:26:52,486 --> 00:26:53,612 se teki. 699 00:26:53,737 --> 00:26:55,781 Kerro lisää, Sophia. 700 00:26:55,906 --> 00:26:57,908 | en halua miehittääksesi aivosi. 701 00:26:58,033 --> 00:27:00,869 Timilläni on harhaanjohtava mieli. 702 00:27:00,994 --> 00:27:03,539 | ei kestä enää. 703 00:27:03,664 --> 00:27:05,874 Hän miehittää aivoni. 704 00:27:05,999 --> 00:27:09,336 No, ehkä sinun pitäisi toteuttaa kurinalaisuutta Timin kanssa 705 00:27:09,461 --> 00:27:11,755 kuten | tee Patrick. 706 00:27:11,880 --> 00:27:13,382 - Ehkä olet oikeassa. - Mm-hm. 707 00:27:13,507 --> 00:27:15,008 Mennään hakemaan se hattu. joo, 708 00:27:16,635 --> 00:27:19,096 Vau! Tuntuuko hyvältä täällä? 709 00:27:19,221 --> 00:27:22,182 - Tänään ulkona oli lämmin, eikö niin? - Niin kävi. 710 00:27:22,307 --> 00:27:25,811 Vau. Tämä on todella mukava kauppa, Sophia. 711 00:27:25,936 --> 00:27:28,397 Eikö? | tule tänne koko ajan. 712 00:27:28,522 --> 00:27:32,234 Tiesitkö, että Patrick on hatun keräilijä? Hän rakastaa hattuja. 713 00:27:32,359 --> 00:27:33,861 Ei, | ei. Ei 714 00:27:33,986 --> 00:27:35,696 Joo, | itse asiassa tilannut sen aiemmin. 715 00:27:35,821 --> 00:27:38,949 Hei. Tilauksen nouto joukkueelle Sophia Orini. 716 00:27:39,074 --> 00:27:40,492 MIES: Kyllä, | sai sen valmiiksi takaisin tänne sinua varten. 717 00:27:40,617 --> 00:27:41,994 SOPHIA: Täydellistä. 718 00:27:43,328 --> 00:27:45,038 CHARLOTTE: Teillä on niin hyvä maku. 719 00:27:45,164 --> 00:27:48,292 SOPHIA: Kiitos. Hän tulee rakastamaan sitä. 720 00:27:48,417 --> 00:27:49,209 Mahtava. Kiitos. 721 00:27:54,631 --> 00:27:56,008 No niin. Sinun muutoksesi. 722 00:27:56,133 --> 00:27:59,303 - Kiitos, sir. - Ja hatut. 723 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 CHARLOTTE: Autan näissä. 724 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 SOPHIA: Okei, kiitos. 725 00:28:02,139 --> 00:28:03,724 Kiitos palvelustasi. 726 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 Kiitos, kaverit. Sinulla on hieno päivä. 727 00:28:05,309 --> 00:28:06,101 - Heippa. - Nauti. 728 00:28:06,226 --> 00:28:07,060 Heippa. 729 00:28:09,396 --> 00:28:11,023 - Patrick. - Hei! 730 00:28:11,148 --> 00:28:12,691 - Sofia. - Hei, Patrick. 731 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 Hei. Miten voit? 732 00:28:14,234 --> 00:28:16,528 Tulet rakastamaan mitä | sain sinut, kulta. 733 00:28:16,653 --> 00:28:17,946 Olet varmasti. 734 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Oi, anna minun... Voi, se on siistiä. 735 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 - Hei, kuinka voit? - Hei. 736 00:28:23,577 --> 00:28:26,038 - Hei... - Kuka on aikataulussa? 737 00:28:26,163 --> 00:28:29,082 Ajoittaa? Mitä sinä olet puhutko aikataulusta? 738 00:28:29,208 --> 00:28:30,375 Oletko menossa jäätelölle? 739 00:28:30,500 --> 00:28:32,669 Itse asiassa Tim on... jäätelöpaikalla. 740 00:28:32,794 --> 00:28:33,962 - Onko hän siellä? - Mennään siihen... 741 00:28:34,087 --> 00:28:35,172 Siellä me olemme tapaatko hänet? 742 00:28:35,297 --> 00:28:36,131 Joo. 743 00:28:38,217 --> 00:28:39,760 [huuto] 744 00:28:39,885 --> 00:28:41,929 [juhlamusiikki soi] 745 00:28:46,308 --> 00:28:47,434 Hei! 746 00:28:48,810 --> 00:28:50,395 MUUSIKKO: Kaikki! 747 00:28:52,522 --> 00:28:54,233 [huuto] 748 00:28:57,152 --> 00:28:59,112 [juhlallinen ragtime-musiikki soi] 749 00:29:04,576 --> 00:29:06,286 Hei! 750 00:29:08,163 --> 00:29:09,331 Vau! 751 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Haluatko jäätelölle? 752 00:29:16,838 --> 00:29:18,215 - Kyllä, tiedät! - [huuto] 753 00:29:24,471 --> 00:29:26,306 Musiikin soitto] 754 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 - Hei! - [nauraa] 755 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Oho! 756 00:29:36,608 --> 00:29:37,859 Mennään. 757 00:29:37,985 --> 00:29:39,528 - Olemme menossa. - Olemme menossa. 758 00:29:39,653 --> 00:29:41,863 Hei. 759 00:29:41,989 --> 00:29:43,448 - SOPHIA: Kyllä. - TIM: Kyllä, tietysti! 760 00:29:43,573 --> 00:29:44,866 Oho! Meillä hyvä. 761 00:29:47,452 --> 00:29:50,122 - Hei, huomenta, Tony. - Kuinka voit? 762 00:29:50,247 --> 00:29:52,082 Minulla menee aika hyvin. Dang, katso noita rystysiä. 763 00:29:53,667 --> 00:29:56,169 - Nyrkkeilijän elämä, vai mitä? - Nyrkkeilijän elämä. 764 00:29:59,006 --> 00:30:00,257 Kippis. |, uh-- 765 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 Ei, | sanoin, että tulen nyrkkeilyotteluusi. 766 00:30:03,093 --> 00:30:04,136 | todella halunnut. 767 00:30:04,261 --> 00:30:05,304 | tietää | kertoi sinulle | olisi, mutta minä... 768 00:30:05,429 --> 00:30:06,555 Olen vain pahoillani. 769 00:30:06,680 --> 00:30:07,723 Ei päässyt. 770 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 Sitä tapahtuu, se on hyvä. 771 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 - Ei hätää. - No, miten meni? 772 00:30:10,559 --> 00:30:11,476 Kerro minulle siitä. 773 00:30:11,601 --> 00:30:13,729 Vau. Sinä-- et usko 774 00:30:13,854 --> 00:30:14,855 mitä tapahtui taistelun aikana. 775 00:30:14,980 --> 00:30:16,648 Mies, | oli uimassa! 776 00:30:16,773 --> 00:30:18,108 Olen melko varma. 777 00:30:18,233 --> 00:30:20,610 Seuraava asia, jonka tiedät, vesi nousi 778 00:30:20,736 --> 00:30:22,863 ja se vain nousi ja se oli tulossa. 779 00:30:22,988 --> 00:30:24,781 Hai tulee ja vain... 780 00:30:24,906 --> 00:30:27,075 murhasi vastustajani. 781 00:30:27,200 --> 00:30:28,702 | eli siellä verta oli kaikkialla. 782 00:30:28,827 --> 00:30:29,828 Hyvät herrat, oletteko kunnossa? 783 00:30:29,953 --> 00:30:31,121 Tarvitsetko jotain muuta? 784 00:30:31,246 --> 00:30:32,622 Joo, varmaan tarvitsen toinen olut. 785 00:30:32,748 --> 00:30:33,749 Hanki meille molemmille yksi. 786 00:30:33,874 --> 00:30:35,167 - Kaksi lisää? - Kyllä, sir. Kiitos. 787 00:30:35,292 --> 00:30:36,501 - Tulee heti. - Selvä. Jatkaa. 788 00:30:36,626 --> 00:30:37,502 | tarkoita-- 789 00:30:37,627 --> 00:30:38,420 VALMISTAJA: Hei, oletko loukkaantunut? 790 00:30:38,545 --> 00:30:40,672 Ota vettä. Hei. Hei. 791 00:30:40,797 --> 00:30:41,965 - Oletko kunnossa? - Ota vettä. 792 00:30:42,090 --> 00:30:43,467 Hän on kunnossa! Nosta hänet ylös. Tule. 793 00:30:43,592 --> 00:30:45,510 Olen kunnossa. 794 00:30:45,635 --> 00:30:46,928 Oletko varma, että olet kunnossa? 795 00:30:49,139 --> 00:30:50,265 Joo, olen kunnossa. Olen kunnossa. 796 00:30:51,683 --> 00:30:53,727 Kunnossa. Minä-- | tarkoittaa, tämä kuulostaa, 797 00:30:53,852 --> 00:30:55,896 | täytyy olla rehellinen, Kuulostaa vaikealta uskoa. 798 00:30:58,732 --> 00:31:00,567 Hei, Tim, oletko valmis lähtemään? 799 00:31:00,692 --> 00:31:02,486 Tule, Tim. 800 00:31:02,611 --> 00:31:03,945 Oh, siellä on minun kyytini. 801 00:31:04,071 --> 00:31:05,989 Toki tarvitset kyydin tai jotain? 802 00:31:06,114 --> 00:31:07,240 Ei, olen... Olen hyvä. 803 00:31:07,366 --> 00:31:09,409 Olen-- Olen pysäköity kahden korttelin päässä. Olen kunnossa. 804 00:31:09,534 --> 00:31:13,413 Hei Tony. Sinut on kutsuttu ensi viikon suuriin juhliin. 805 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 Täysin unohtui kutsumaan sinut siihen. 806 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 Kyllä se tulee olemaan mahtava juhla. 807 00:31:17,084 --> 00:31:18,877 Tiedätkö, pidä vain hauskaa. 808 00:31:20,170 --> 00:31:21,421 - Hurraa. - Joo. | tarkoittaa, 809 00:31:21,546 --> 00:31:23,298 saatamme ilmestyä. - Joo. Ole varovainen siellä. 810 00:31:23,423 --> 00:31:25,175 - Tule juhliin, jooko? - Tim! 811 00:31:25,300 --> 00:31:27,344 Hei, Ole varovainen siellä, mies. 812 00:31:27,469 --> 00:31:28,637 - Tim, kuinka voit? - Hei, hei. 813 00:31:28,762 --> 00:31:31,807 - Hei, kuinka voit? - Anteeksi. 814 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 - Tule. Oletko valmis? - Joo. 815 00:31:33,141 --> 00:31:34,893 Hei, tämä on hulluinta. 816 00:31:35,018 --> 00:31:36,311 Et tule uskomaan sitä. 817 00:31:36,436 --> 00:31:38,313 TIM: Etsi haudattu merirosvo aarre? 818 00:31:38,438 --> 00:31:40,190 Sinä lähetät meille juuri nyt. 819 00:31:40,315 --> 00:31:42,359 - En ole BS. - Kyllä, tiedät. 820 00:31:42,484 --> 00:31:43,860 Tiedätkö, mahtava, isoisoisä. 821 00:31:43,985 --> 00:31:45,529 Siksi hän on BSing. 822 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 Me ymmärrämme sen. Me ymmärrämme sen. 823 00:31:46,905 --> 00:31:48,782 | kotoisin Lafitte-suvusta. 824 00:31:48,907 --> 00:31:50,158 "| tulevat Lafitte-perinteestä" 825 00:31:50,283 --> 00:31:51,451 - Ole hiljaa. - Paskaa! 826 00:31:51,576 --> 00:31:53,078 - | tarkoita, tule. - Se on totta. 827 00:31:53,203 --> 00:31:54,496 Kunnossa. Joo. 828 00:31:54,621 --> 00:31:55,789 Kunnossa. Ihan okei. 829 00:31:55,914 --> 00:31:57,374 Baari oli jo hyvä. 830 00:31:57,499 --> 00:32:00,252 - [päällekkäinen keskustelu] - Saimme sen, saimme kuvan. 831 00:32:00,377 --> 00:32:02,879 - Päivä tuulinen. - Kyllä, se on. 832 00:32:03,004 --> 00:32:04,339 - Voi mies! - Jee-haw! 833 00:32:05,549 --> 00:32:08,301 Kaverit, | halua kertoa sinä jotain. 834 00:32:08,427 --> 00:32:09,761 - Mikä se on? - Mitä sinulla on? 835 00:32:09,886 --> 00:32:11,221 | haluat kertoa sinulle jotain suurta. 836 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 No, kerro meille jotain suurta. 837 00:32:13,265 --> 00:32:14,724 - Todella iso! - | rakastan sitä-- 838 00:32:14,850 --> 00:32:15,851 Joo. 839 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Milloin | oli-- 840 00:32:17,310 --> 00:32:18,854 | oli kalastamassa Sofian kanssa. 841 00:32:18,979 --> 00:32:20,605 Sophia! 842 00:32:20,730 --> 00:32:22,357 Oho! 843 00:32:22,482 --> 00:32:23,650 Joo. Saitko mitään kiinni? 844 00:32:23,775 --> 00:32:24,860 - Joo. - Mitä? 845 00:32:24,985 --> 00:32:26,611 Kalastaa. Ja arvaa mitä? 846 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 | näki suuren hain. 847 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 - Mitä? A mitä? - Valtava hai. Hai. 848 00:32:29,865 --> 00:32:31,116 Tule, mennään. 849 00:32:31,241 --> 00:32:32,284 - Selvä, totta kai. - Tule! 850 00:32:32,409 --> 00:32:35,328 Mississippi-joessa näitkö ison hain? 851 00:32:35,454 --> 00:32:36,621 - Joo. - Sitä minä sanon. 852 00:32:36,746 --> 00:32:38,039 Ei ole haita Mississippissä. 853 00:32:38,165 --> 00:32:39,499 - Selvä. - Se ON nyt. 854 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 Olit ylhäällä tai humalassa tai jotain. 855 00:32:41,168 --> 00:32:42,502 Ei. Tule, kaverit. 856 00:32:42,627 --> 00:32:44,421 - Ei ole mitään keinoa. - Uskotko minua nyt? 857 00:32:44,546 --> 00:32:46,506 - Odota. Kuinka suuri? Kuinka kauan? - 35 jalkaa. 858 00:32:46,631 --> 00:32:48,091 [nauraa] 859 00:32:48,216 --> 00:32:49,468 - 35 jalkaa? - Joo. 860 00:32:49,593 --> 00:32:52,095 - Hyvä on, okei. - Vedät jalkaani. 861 00:32:52,220 --> 00:32:54,139 - Tule, Tim, lopeta! - Vedät jalkaani. 862 00:32:54,264 --> 00:32:56,391 Olet roskakoriin. Meidän täytyy saada hänet kotiin. 863 00:32:56,516 --> 00:32:57,434 Ei, ehdottomasti... 864 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 Katso, | näki mitä | näki. Minä kerron sinulle. 865 00:32:59,936 --> 00:33:00,979 Näkikö Sofia sen? 866 00:33:01,104 --> 00:33:02,105 - Ei. - Ei? 867 00:33:02,230 --> 00:33:03,690 - 35-jalkainen hai-- - Kuinka kätevää. 868 00:33:03,815 --> 00:33:06,526 Ja veneessä oleva henkilö ei nähnyt haita. 869 00:33:06,651 --> 00:33:07,527 Kuinka hän näki? 870 00:33:07,652 --> 00:33:09,905 - Kuinka hän ei voinut nähdä? - Miten hän ei voinut? 871 00:33:10,030 --> 00:33:11,573 Ei ole koskaan ollut 35-jalkainen hai-- 872 00:33:11,698 --> 00:33:13,283 Se oli edessäni, hai oli hänen takanaan. 873 00:33:13,408 --> 00:33:16,453 Louisiana - Mississippi Joessa ei ole haita. 874 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 Hyvä on, okei, okei. 875 00:33:18,121 --> 00:33:19,247 Me-- me uskomme sinua. 876 00:33:19,372 --> 00:33:20,624 Oliko se tällainen monni? 877 00:33:20,749 --> 00:33:21,791 Aahh! 878 00:33:21,917 --> 00:33:23,084 [nauraa] 879 00:33:23,210 --> 00:33:24,711 Onko sinulla se monni? 880 00:33:24,836 --> 00:33:26,379 Ei, koska se oli 35 jalkaa, 881 00:33:26,505 --> 00:33:28,381 - Se oli 35 jalkaa. - Ah! | metsästää yksi! 882 00:33:28,507 --> 00:33:30,050 [nauraa] 883 00:33:30,175 --> 00:33:31,343 Tim, lopeta! 884 00:33:31,468 --> 00:33:32,677 Aah! 885 00:33:32,802 --> 00:33:34,387 En aio lopettaa! 886 00:33:34,513 --> 00:33:36,389 [nauraa] 887 00:33:36,515 --> 00:33:37,766 - Joo, joo. - Selvä, me uskomme sinua. 888 00:33:37,891 --> 00:33:39,017 - Joo, joo... - | näki Sen. 889 00:33:39,142 --> 00:33:40,227 - Uskotko minua, Tim? - | usko sinua. 890 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 - Tule! - Voi iso hai. 891 00:33:41,895 --> 00:33:43,271 Hän näki suuren. 892 00:33:43,396 --> 00:33:44,356 - Selvä. - Tule, mennään. 893 00:33:44,481 --> 00:33:46,441 - | ajattele-- - Oi, katso... 894 00:33:46,566 --> 00:33:47,984 Sitä minä sanon. Katso sitä. 895 00:33:48,109 --> 00:33:49,236 Se on sinun tyttösi, Georgie. 896 00:33:49,361 --> 00:33:50,445 [nauraa] Se näyttää... 897 00:33:50,570 --> 00:33:51,488 Se on aivan kuin hänen tyttönsä. 898 00:33:51,613 --> 00:33:52,614 PATRICK: Se on Georgien tyttö. 899 00:33:52,739 --> 00:33:53,657 Vanha halkeama pää. 900 00:33:53,782 --> 00:33:54,658 Joo. | vain-- 901 00:33:54,783 --> 00:33:56,535 | ei tiennyt sen jälkeen, okei? 902 00:33:56,660 --> 00:33:58,370 Kun he vievät housusi mukaan lompakko ja kaikki. 903 00:33:58,495 --> 00:33:59,829 No ainakin | pysäytti hänet. 904 00:33:59,955 --> 00:34:01,373 Kunnossa? 905 00:34:01,498 --> 00:34:03,708 - Olen osa. - Ai niin. | usko siihen. 906 00:34:03,833 --> 00:34:05,544 Kaverit. Tule. 907 00:34:05,669 --> 00:34:07,254 Hei, Tim, tule! 908 00:34:07,379 --> 00:34:08,463 - Mitä? - Tim. 909 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 - Mitä? - Tim, tule. 910 00:34:10,507 --> 00:34:12,008 - Mitä? - Oletko...? 911 00:34:12,133 --> 00:34:14,261 Georgie, sinä...? Uskotko minua? 912 00:34:14,386 --> 00:34:17,055 - Tule, Tim! - | kertoi sinulle, | usko sinua. 913 00:34:17,180 --> 00:34:18,974 Me molemmat uskomme sinua. Mutta tiedätkö miksi? 914 00:34:19,099 --> 00:34:21,184 Oikein. Mutta |-- [änkyttää] 915 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Mitä etsit? 916 00:34:22,435 --> 00:34:23,645 Etsin Jeeppiäni. 917 00:34:23,770 --> 00:34:24,938 Se on siellä, mies. 918 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 Canal Street. 919 00:34:26,314 --> 00:34:27,816 | ei pysäköinyt sinne. Missä | pysäköidä? 920 00:34:27,941 --> 00:34:29,776 - | luulet olevasi täällä. - Ei, sinä pysäköit sinne. 921 00:34:29,901 --> 00:34:30,860 - Oletko varma? - Joo. 922 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 Miksi | puisto kanavalla kun | kävitkö Lafittessa? 923 00:34:32,988 --> 00:34:34,072 Koska siellä oli avoin paikka. 924 00:34:34,197 --> 00:34:34,990 - Pieni kävely. - Joo. 925 00:34:35,115 --> 00:34:36,074 Koska kaikki oli täynnä. 926 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 | muista kaikki olla täynnä, 927 00:34:37,492 --> 00:34:38,868 - [nauraa] - mutta | en muista missä... 928 00:34:38,994 --> 00:34:40,912 [kiireillä] 929 00:34:41,037 --> 00:34:43,123 PATRICK: Vau! Katso tätä vettä! 930 00:34:43,248 --> 00:34:45,083 - Mistä se tuli? - Voi luoja. 931 00:34:45,208 --> 00:34:46,793 Tule. Voi, se nousee. 932 00:34:46,918 --> 00:34:48,044 - Tule. - Voi, meidän täytyy... 933 00:34:48,169 --> 00:34:50,255 Tule, kaverit, 934 00:34:50,380 --> 00:34:51,756 - Voi, se menee syvemmälle! - Voi mies. 935 00:34:51,881 --> 00:34:54,593 - Huomioi, raskas. - Pidä kiirettä! 936 00:34:54,718 --> 00:34:57,178 - Hyvä on-- - Se tulvii tyhjästä! 937 00:34:57,304 --> 00:34:59,055 Okei, kaverit, tulkaa. 938 00:34:59,180 --> 00:35:00,348 [Patrick voihkii] 939 00:35:02,434 --> 00:35:03,643 [intensiivistä musiikkia] 940 00:35:05,687 --> 00:35:06,730 Oho! 941 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 TIM: Oi, kivaa. 942 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 Oi, erikoisuus liikkeet tulevat ulos. 943 00:35:14,779 --> 00:35:16,364 - Kiirehtien linjalle-- - Kyllä! 944 00:35:17,782 --> 00:35:19,909 Mennään. Täällä. 945 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 Nyrkin töyssy. 946 00:35:22,829 --> 00:35:24,205 [nauraa] 947 00:35:24,331 --> 00:35:26,041 Ei selviä, ei selviä... 948 00:35:26,166 --> 00:35:27,709 PATRICK: Anna minun voittaa. 949 00:35:27,834 --> 00:35:28,710 TIM: Anna minun... 950 00:35:28,835 --> 00:35:31,588 [nauraa] 951 00:35:31,713 --> 00:35:32,756 Anna minun voittaa. 952 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 Voi | silti ikävä. 953 00:35:38,261 --> 00:35:39,679 Kunnossa. 954 00:35:47,270 --> 00:35:49,230 - [nauraa] - Kyllä. 955 00:35:53,818 --> 00:35:55,403 - No niin. - Heti. 956 00:35:55,528 --> 00:35:56,613 - Se on mukavaa. - No niin. 957 00:35:59,741 --> 00:36:00,742 Hieno laukaus. 958 00:36:03,036 --> 00:36:04,663 Meillä on yksi ampuja. 959 00:36:04,788 --> 00:36:05,622 [nauraa] 960 00:36:07,248 --> 00:36:09,334 Voi! Frazier menee alas. 961 00:36:09,459 --> 00:36:11,211 Frazier menee alas. 962 00:36:11,336 --> 00:36:14,089 - Kyllä! - Kyllä. Kyllä. 963 00:36:14,214 --> 00:36:15,298 - Neljä, ryhmätyö. - Yksi, kaksi kolme... 964 00:36:15,423 --> 00:36:17,509 KAIKKI: Ryhmätyötä! 965 00:36:17,634 --> 00:36:20,136 | tarvitse jotain miehittääkseni aivoni. 966 00:36:20,261 --> 00:36:22,681 REPORTERI: Raportoi livenä missä olemme menettäneet pingviinin-- 967 00:36:22,806 --> 00:36:25,475 - [huokaa] - ...ihmeellisesti... 968 00:36:25,600 --> 00:36:27,310 | tunnen olevani sairas tänään. 969 00:36:27,435 --> 00:36:28,853 | eli juuri nyt se on vain-- 970 00:36:28,978 --> 00:36:30,438 | ei tunnu hyvältä. 971 00:36:30,563 --> 00:36:31,314 REPORTERI: Emme voi selittää sitä. 972 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 - Voi... - Ota olut. 973 00:36:33,066 --> 00:36:34,401 REPORTERI: Meillä ei ole aavistustakaan, mistä on kyse menossa. Viemäri ja vesi... 974 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Tekee olosi paremmaksi. Tule, ota toinen olut. 975 00:36:36,528 --> 00:36:38,446 Koska yleensä ne ovat löytyy etelänavalta. 976 00:36:38,571 --> 00:36:39,781 - Mikä kana. - Missä he ovat... 977 00:36:41,324 --> 00:36:42,575 ...märkä. 978 00:36:42,701 --> 00:36:43,993 Kuka on 1? 979 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 Näyttää siltä, missä pingviinit... 980 00:36:45,912 --> 00:36:47,122 Keitä nämä ihmiset ovat? 981 00:36:47,247 --> 00:36:48,873 Mitä täällä tapahtuu? 982 00:36:48,998 --> 00:36:50,542 Häh? Kuka sinä olet? 983 00:36:50,667 --> 00:36:52,377 Patrick. Mitä? Mitä--7 984 00:36:52,502 --> 00:36:53,712 Päästä irti, mies. 985 00:36:53,837 --> 00:36:55,004 - Kuka sinä olet? - ...pingviinien kanssa... 986 00:36:55,130 --> 00:36:56,673 - Olen Tim. - WHO? 987 00:36:56,798 --> 00:36:57,841 Tim. 988 00:36:57,966 --> 00:36:59,426 Voi... 989 00:36:59,551 --> 00:37:01,469 - Tim. Joo. - Joo. 990 00:37:01,594 --> 00:37:03,555 - Joo. Paras ystävä, kämppäkaveri. - Mm-hm. 991 00:37:03,680 --> 00:37:05,724 Tarvitset unta, kaveri. 992 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Jotain näin oleellista New Orleansille... 993 00:37:07,267 --> 00:37:10,228 Mene takaisin sinne, | vetoa Sophie Odottaa sinua, kaikki kaunis. 994 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 [hukkaa] Voi mies. Olen sairas. 995 00:37:15,275 --> 00:37:16,985 [nauraa] ​​Joo. 996 00:37:17,110 --> 00:37:18,528 Lepää, kaveri. 997 00:37:18,653 --> 00:37:19,904 REPORTERI: Pingviinit ovat yleensä löytyy etelänavalta. 998 00:37:20,029 --> 00:37:21,781 Mutta ne on syöty jääkarhujen toimesta. 999 00:37:21,906 --> 00:37:23,116 Sitäkö sinä halusit? 1000 00:37:23,241 --> 00:37:24,367 Hyvää iltaa kaikille. 1001 00:37:24,492 --> 00:37:27,328 Tämä on Dan Lansing Kanava 2:n uutisten kanssa. 1002 00:37:27,454 --> 00:37:29,956 Saimme juuri uusia raportteja suuresta haista 1003 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 joka on terrorisoinut New Orleansin kaupunki. 1004 00:37:32,709 --> 00:37:34,961 Nyt meillä on juuri nyt Stephanie maassa. 1005 00:37:35,086 --> 00:37:36,463 Stephanie, kuuletko meitä? 1006 00:37:36,588 --> 00:37:37,964 Kyllä, Leo. Kyllä, | voi kuulla sinua. 1007 00:37:38,089 --> 00:37:40,425 Fantastinen. Käännymme asiat sinulle. 1008 00:37:40,550 --> 00:37:42,635 Tämä on Stephanie Miller Channel 4 -uutisten kanssa. 1009 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 Olemme täällä ranskalaisessa korttelissa Canal Streetillä 1010 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 missä ihmiset kertovat meille jonka he ovat nähneet 1011 00:37:46,848 --> 00:37:49,976 iso hai vain pari Katujen päässä täältä. 1012 00:37:50,101 --> 00:37:52,729 Kaverit, tämä on niin vaarallista ja pelottava tilanne. 1013 00:37:52,854 --> 00:37:54,647 - Ei mitenkään. Ei mitenkään. - On tärkeää, että sinä 1014 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 älä tule ulos mistä tahansa syystä. 1015 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 - Ei hirveästi. - Pysy sisällä, lukitse ovesi. 1016 00:37:57,984 --> 00:37:59,319 - Patrick! - Lukitse ovesi. 1017 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Näin sanottuna, tämä on vaarallinen tilanne 1018 00:38:01,571 --> 00:38:02,864 ja | täytyy mennä, Leo. 1019 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 Livenä, Stephanie Miller, Kanava 4 uutiset. 1020 00:38:05,492 --> 00:38:06,910 LEO: Stephanie, ole hyvä ja mene ulos. 1021 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 Näemme valtavan hain yli 35 jalkaa. 1022 00:38:08,953 --> 00:38:10,371 [möly] 1023 00:38:10,497 --> 00:38:11,873 Pois sieltä, ole hyvä, heti! 1024 00:38:11,998 --> 00:38:13,541 Okei, Leo, okei! 1025 00:38:16,169 --> 00:38:17,337 Patrick. 1026 00:38:17,462 --> 00:38:19,964 Patrick. Patrick! 1027 00:38:20,089 --> 00:38:22,008 [hukkaa] 1028 00:38:22,133 --> 00:38:23,593 Tarkista tämä. 1029 00:38:23,718 --> 00:38:25,428 [haukotuttaa] 1030 00:38:25,553 --> 00:38:26,846 Et valehtele. 1031 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 [nauhan kelaus] 1032 00:38:28,431 --> 00:38:30,391 Patrick. Katso vain! 1033 00:38:30,517 --> 00:38:31,810 Stephanie Miller, Kanava 4 uutiset. 1034 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 LEO: Stephanie, tule ulos. 1035 00:38:33,686 --> 00:38:35,313 Voimme nähdä valtavan hain yli 35 jalkaa. 1036 00:38:35,438 --> 00:38:37,690 [möly] 1037 00:38:37,816 --> 00:38:40,026 - Ole hyvä, heti! - Okei, Leo, okei! 1038 00:38:42,320 --> 00:38:43,947 | kertoi sinulle. 1039 00:38:44,072 --> 00:38:45,406 LEO: Juokse, Stephanie, juokse! 1040 00:38:45,532 --> 00:38:46,616 Stephanien täytyy juosta juuri nyt! 1041 00:38:46,741 --> 00:38:47,992 Okei... 1042 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 Saammeko jonkun tarkistaaksesi sen, kiitos? 1043 00:38:53,873 --> 00:38:55,375 Kiitos. 1044 00:38:55,500 --> 00:38:57,210 - Muissa uutisissa... - Kyllä, kerroit minulle. 1045 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 Jumala! 1046 00:38:59,045 --> 00:39:00,588 Louisianassa on suurin kultaistennoutajien pentue-- 1047 00:39:00,713 --> 00:39:02,590 | en uskonut sinua, mutta me uskoimme tehdä asialle jotain. 1048 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 | ja pelastaa New Orleansin. 1049 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 TIM: Ja olen niin onnellinen. 1050 00:39:10,181 --> 00:39:11,975 Mitä me aiomme - 200 dollarin baari? 1051 00:39:12,100 --> 00:39:15,061 PATRICK: Joo, meidän täytyy 200 dollarin baari juuri nyt. 1052 00:39:15,186 --> 00:39:16,396 Toivottavasti hän on kunnossa... 1053 00:39:16,521 --> 00:39:18,147 Sinä tyhmä idiootti! 1054 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 Mitä sinä teet? Sophia! 1055 00:39:20,233 --> 00:39:21,401 Mitä sinä teet? 1056 00:39:21,526 --> 00:39:23,152 Älä koskaan puhu minulle enää! 1057 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 -\Vau! - Mitä sinä teet? 1058 00:39:25,363 --> 00:39:26,698 - Ole hyvä! - Tyhmä idiootti! 1059 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 Sophia! 1060 00:39:28,241 --> 00:39:30,034 Sophia, lopeta. 1061 00:39:30,159 --> 00:39:32,245 Tule, Sophia, lopeta! 1062 00:39:32,370 --> 00:39:34,247 Älä kerro mitä teen! 1063 00:39:34,372 --> 00:39:35,582 | ei halua puhua sinulle enää! 1064 00:39:35,707 --> 00:39:38,751 Olet niin tyhmä idiootti harhaanjohtavalla mielellä! 1065 00:39:38,877 --> 00:39:41,588 - Ymmärrätkö? - Lopeta, Sophia, ole kiltti. 1066 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Sofia, | rakastan sinua, tule. 1067 00:39:44,382 --> 00:39:45,967 Miksi olet niin dramaattinen? 1068 00:39:46,092 --> 00:39:48,052 - Älä laula minulle. - Voi, tule! 1069 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 Sophia, älä tee tätä. 1070 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 - Näetkö? - Pyydän, lopeta. 1071 00:39:51,055 --> 00:39:52,473 Tämä on mitä | on käsitellä, 1072 00:39:52,599 --> 00:39:54,350 Sophia, te kaverit rakastavat toisiaan. 1073 00:39:54,475 --> 00:39:55,685 Miksi olet aina tappelu, vai mitä? 1074 00:39:55,810 --> 00:39:57,896 SOPHIA: Tim, entäs ei mene sisään, vai mitä? 1075 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Pois siitä! 1076 00:39:59,355 --> 00:40:02,358 Nyt takaisin Nyt talossa. 1077 00:40:02,483 --> 00:40:04,027 Olen vain menossa pariksi minuutiksi. 1078 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 - | sanoi ei! - Ole hyvä. 1079 00:40:05,528 --> 00:40:07,030 | sanoi ei. Mene sisään. 1080 00:40:07,155 --> 00:40:08,239 Tiedätkö mitä? 1081 00:40:08,364 --> 00:40:09,949 Hävetkää, paskiainen! 1082 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 Tule. 1083 00:40:13,411 --> 00:40:14,746 Naiset. 1084 00:40:14,871 --> 00:40:17,040 Mitä hänelle kuuluu? Onko hän kunnossa? 1085 00:40:17,165 --> 00:40:18,124 Mitä teit? 1086 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 Ei, hän elää harhassa mielessä juuri nyt. 1087 00:40:20,335 --> 00:40:21,711 Stop. Sophia, mikä sinä olet--? 1088 00:40:21,836 --> 00:40:24,213 Mutta te... te kaverit rakastavat toisiaan. 1089 00:40:24,339 --> 00:40:25,423 Miksi riitelet aina? 1090 00:40:25,548 --> 00:40:27,592 Tim, miksi olet edes? törmätä tähän? 1091 00:40:27,717 --> 00:40:29,093 Tämä ei kuulu sinulle. 1092 00:40:29,218 --> 00:40:31,304 Painu helvettiin täältä! 1093 00:40:31,429 --> 00:40:33,556 Miksi ei? Ole hyvä, Sophia. 1094 00:40:33,681 --> 00:40:35,308 - | rakastan sinua. - [Sophia huokaa] 1095 00:40:35,433 --> 00:40:38,227 Ole hyvä! Aah! 1096 00:40:38,353 --> 00:40:39,520 SOPHIA: | ei voi. 1097 00:40:39,646 --> 00:40:41,606 Sofia, ei! 1098 00:40:41,731 --> 00:40:42,482 Tule. Hei, hei, hei, hei. 1099 00:40:42,607 --> 00:40:44,734 WHO? WHO? 1100 00:40:44,859 --> 00:40:46,527 Kuka on kuningas tästä talosta? 1101 00:40:47,987 --> 00:40:49,489 Mitä? Mitä! 1102 00:40:49,614 --> 00:40:52,825 | sanoi, kuka on kuningas tästä talosta? 1103 00:40:52,951 --> 00:40:53,785 Hän on. 1104 00:40:55,620 --> 00:40:56,537 - Hän on? - PATRICK: Olet. 1105 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 [nauraa] 1106 00:40:57,914 --> 00:41:00,333 Kulta, se on itse asiassa todella makea. 1107 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 - Kuulostaa siltä, että valehtelen... - Shh-- 1108 00:41:01,668 --> 00:41:03,628 No siinä tapauksessa 1109 00:41:03,753 --> 00:41:05,755 Annan sinun pysyä poissa klo 22.00 asti, 1110 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 - TIM: Kyllä! - Selvä. 1111 00:41:08,675 --> 00:41:10,510 Muuten lukot vaihtuu, okei? 1112 00:41:10,635 --> 00:41:11,761 Tule, lopeta. 1113 00:41:13,054 --> 00:41:15,306 - Hyvä. Kiitos. - Tule, mennään. 1114 00:41:15,431 --> 00:41:16,391 Mitä teemme näillä vaatteilla? 1115 00:41:16,516 --> 00:41:17,475 TIM: Heitä vain ne kuistilla. 1116 00:41:17,600 --> 00:41:18,643 Kukaan ei varasta niitä. Tule. 1117 00:41:18,768 --> 00:41:20,687 Meillä ei ole pitkä aika. 1118 00:41:20,812 --> 00:41:23,022 SOPHIA: Joo. Siivoa se sotku siellä, kaverit. 1119 00:41:23,147 --> 00:41:24,691 Voi kyllä, rouva. 1120 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 Selvä, mennään. 1121 00:41:28,903 --> 00:41:30,238 Selvä, Sofia, | rakastan sinua. 1122 00:41:30,363 --> 00:41:32,407 Minuutti kuluttua, lukot vaihdetaan. 1123 00:41:32,532 --> 00:41:34,200 Kunnossa! 1124 00:41:34,325 --> 00:41:36,160 Pidä hauskaa, kulta. 1125 00:41:36,285 --> 00:41:37,662 TIM: Hyvä jumala. 1126 00:41:49,298 --> 00:41:50,508 TIM: Vau, vau! 1127 00:41:50,633 --> 00:41:52,301 Täällä on vettä! 1128 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 Voi luoja, katso tätä. 1129 00:41:53,970 --> 00:41:55,680 - Mennään ulos. - Tule, mennään. 1130 00:41:55,805 --> 00:41:56,723 PATRICK: Iso hai. 1131 00:41:56,848 --> 00:41:57,890 TIM: Voi vittu! 1132 00:41:58,016 --> 00:41:59,809 [möly] 1133 00:42:02,979 --> 00:42:03,688 Tuo. 1134 00:42:03,813 --> 00:42:04,772 [puhdistaa kurkkua] 1135 00:42:04,897 --> 00:42:06,107 Teemmekö ravintolan, Tim? 1136 00:42:06,232 --> 00:42:07,942 Oletko tosissasi? 1137 00:42:08,067 --> 00:42:11,779 Jo 14. kerran pyydät menemään NOLA Poboylle. 1138 00:42:11,904 --> 00:42:12,655 Ja me tulemme olemaan NOLA Poboy. 1139 00:42:12,780 --> 00:42:15,366 - Nyt... - Mitä? 1140 00:42:15,491 --> 00:42:17,160 | en tiedä. | älä vain ymmärrä sinua tänään. 1141 00:42:17,285 --> 00:42:18,911 Olet kuin hidas tai jotain. 1142 00:42:19,037 --> 00:42:21,622 Tim, älä miehitä aivoni, okei? 1143 00:42:23,207 --> 00:42:25,543 Tarvitset kuin pieniä soluja olet hukassa. 1144 00:42:25,668 --> 00:42:28,087 Mitä pieniä soluja? Mitä sinä olet puhutaanko pienistä soluista? 1145 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 Aivoissasi. 1146 00:42:29,714 --> 00:42:30,923 olet niin... 1147 00:42:31,049 --> 00:42:32,759 | luulit olevasi hah! m oa! ystävä--W y 1148 00:42:32,884 --> 00:42:34,010 - PATRICK: Kyllä, | am. - TIM: Katso, katso sitä. 1149 00:42:34,135 --> 00:42:35,887 PATRICK: Voi luoja. Mitä tapahtuu? Vettä? 1150 00:42:36,012 --> 00:42:37,305 - [huutaa] - Mitä tänään tapahtuu? 1151 00:42:37,430 --> 00:42:38,389 TIM: | en tiedä. 1152 00:42:38,514 --> 00:42:40,058 - Vesi vain nousee. - [hai karjuu] 1153 00:42:40,183 --> 00:42:41,642 - Jumala! - Katso niitä ihmisiä. 1154 00:42:41,768 --> 00:42:43,478 - Voi luoja. - Meidän täytyy tehdä jotain. 1155 00:42:43,603 --> 00:42:44,687 Mitä sinä teet? 1156 00:42:44,812 --> 00:42:46,689 TIM: Katsos. Kapteeni soittaa. 1157 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Korkki. Joo. Hei, hei, hei, Kapteeni. 1158 00:42:48,816 --> 00:42:50,568 Hidastaa. Hidasta, mies. 1159 00:42:50,693 --> 00:42:51,903 En aio törmätä autoon. 1160 00:42:52,028 --> 00:42:54,030 - Joo, katso vettä. - Olen aivan innoissani. 1161 00:42:54,155 --> 00:42:55,990 - [sireenit itkevät] - Kyllä. Tarvitsemme apuasi. 1162 00:42:56,115 --> 00:42:57,909 Voitte auttaa meille tämän tehtävän kanssa. 1163 00:42:58,034 --> 00:42:59,702 Olette lahjakkaita. 1164 00:42:59,827 --> 00:43:01,954 Joo, joo, joo, joo. Me näemme Sen. 1165 00:43:02,080 --> 00:43:04,290 Ja pormestari soitti minulle juuri ja kertoi minulle, että armeija 1166 00:43:04,415 --> 00:43:06,959 On matkalla puolustamaan meitä haita vastaan. 1167 00:43:07,085 --> 00:43:08,294 - Onko mitään, mitä voimme tehdä? - Vau. 1168 00:43:08,419 --> 00:43:10,797 Tarvitsemme teitä auttamaan meitä ja olla tiimissämme 1169 00:43:10,922 --> 00:43:12,548 koska te kaverit ovat älykkäimpiä. 1170 00:43:12,673 --> 00:43:13,800 TIM: Kyllä, kapteeni, voit luottaa meihin. 1171 00:43:13,925 --> 00:43:15,301 Olemme tulossa juuri nyt. 1172 00:43:15,426 --> 00:43:18,763 Tavoitteenamme on eliminoida hain hinnalla millä hyvänsä. 1173 00:43:18,888 --> 00:43:20,431 Ihmisiä kuolee, 1174 00:43:20,556 --> 00:43:21,849 ja kuvernööri on ilmoittanut 1175 00:43:21,974 --> 00:43:23,559 Louisianan osavaltio Korkeammassa hälytystilassa. 1176 00:43:23,684 --> 00:43:25,728 Olemme matkalla. 1177 00:43:25,853 --> 00:43:28,272 Meidän on toimittava nyt koska ihmisiä kuolee. 1178 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 Tule tänne. 1179 00:43:29,440 --> 00:43:31,609 - Mitä hän sanoi? - Se oli kapteeni Joe. 1180 00:43:31,734 --> 00:43:33,820 Se on hätätilanne, ja hän tarvitsee meitä. 1181 00:43:33,945 --> 00:43:35,738 Todella? | ei ole aika tälle, eikö? 1182 00:43:35,863 --> 00:43:36,823 | täytyy nähdä Sofia. 1183 00:43:36,948 --> 00:43:38,658 Puhutko tytöstäsi? 1184 00:43:38,783 --> 00:43:40,827 - Joo. - Menetämme lisää ihmisiä. 1185 00:43:40,952 --> 00:43:44,038 WHO--? WHO--? Kuka tekee jotain tästä? 1186 00:43:44,163 --> 00:43:45,706 Onko hallitus tehdä jotain? 1187 00:43:45,832 --> 00:43:46,874 Ei tietenkään. 1188 00:43:46,999 --> 00:43:47,792 Onko kaupunki tehdä jotain? 1189 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Ei tietenkään. 1190 00:43:49,252 --> 00:43:51,003 | rakastaa armeijaa. Oletko sinä? 1191 00:43:51,129 --> 00:43:52,630 - Joo, | tehdä. - Mutta ovatko he täällä? 1192 00:43:52,755 --> 00:43:53,714 - Ei. - Kuka täällä on? 1193 00:43:53,840 --> 00:43:55,049 - Olemme. - Kuka täällä on? 1194 00:43:55,174 --> 00:43:56,092 Olemme! 1195 00:43:56,217 --> 00:43:57,635 - Kuka pelastaa tämän kaupungin? - Olemme! 1196 00:43:57,760 --> 00:43:58,928 - Aivan oikein. - Selvä, mies! 1197 00:43:59,053 --> 00:44:01,055 - Ryhmätyö. - Joo. Ryhmätyö. 1198 00:44:01,180 --> 00:44:02,473 Tule. Mennään pois täältä. 1199 00:44:02,598 --> 00:44:04,225 Syljetään sisään. 1200 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 [oikosulku] 1201 00:44:06,978 --> 00:44:07,937 - Ryhmätyö. - Ryhmätyö. 1202 00:44:09,647 --> 00:44:11,899 J pelastaa New Orleansin J 1203 00:44:12,024 --> 00:44:14,861 J Pelastamme Chalmette J 1204 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 Voi, vau, vau. Katso tätä. 1205 00:44:16,988 --> 00:44:19,574 Vesi... vain kadonnut. 1206 00:44:19,699 --> 00:44:21,701 Olet oikeassa. Älä spekuloi liikaa. 1207 00:44:21,826 --> 00:44:23,244 Selvitämme tämän myöhemmin, kaikki hyvin? 1208 00:44:23,369 --> 00:44:24,745 Olet oikeassa. 1209 00:44:24,871 --> 00:44:26,122 - Joo. - Kuka välitti? 1210 00:44:26,247 --> 00:44:27,790 Se on vain niin outoa. Vesi. 1211 00:44:27,915 --> 00:44:29,750 - Se on outoa! - Se on vain niin outoa. 1212 00:44:29,876 --> 00:44:32,628 Vesi tulee ja menee. 1213 00:44:32,753 --> 00:44:35,673 Kyllä vettä tulee ja menee. 1214 00:44:35,798 --> 00:44:37,300 - Joo. - Se on outoa. Onko se? 1215 00:44:37,425 --> 00:44:39,552 Se tulee olemaan vaikea tehdä suunnitelma tämän hain tappamiseksi. 1216 00:44:39,677 --> 00:44:41,345 No, me selvitetään. Kunnossa? 1217 00:44:41,470 --> 00:44:42,638 Ooh, vau! 1218 00:44:42,763 --> 00:44:44,974 Haa! Hee-haal 1219 00:44:45,099 --> 00:44:46,684 Minä pelastan sinut. Ja minä myös pelastan sinut. 1220 00:44:46,809 --> 00:44:48,311 Ja minä pelastan sinut... Tallenna, säästä, säästä... 1221 00:44:48,436 --> 00:44:51,147 Lopeta, Tim. Älä elä Harhaluuloisessa mielessä, kiitos. 1222 00:44:51,272 --> 00:44:52,440 Kunnossa? 1223 00:44:52,565 --> 00:44:53,399 TIM: Vittu. Olet oikeassa. 1224 00:44:53,524 --> 00:44:54,734 Meidän on pysyttävä keskittyneinä. 1225 00:44:54,859 --> 00:44:55,943 Oikein. 1226 00:44:56,068 --> 00:44:58,946 J Pelastamme New Orleansin J 1227 00:44:59,071 --> 00:45:00,781 J Pelastamme Chalmette J 1228 00:45:02,491 --> 00:45:06,495 J Säästämme myös länsirannat J 1229 00:45:06,495 --> 00:45:07,580 J Säästämme myös länsirannat J 1230 00:45:07,705 --> 00:45:10,166 J Ja kaikki J 1231 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 Jeesus Kristus. 1232 00:45:13,002 --> 00:45:14,295 Varo näitä juttuja täällä. 1233 00:45:16,130 --> 00:45:17,465 En pelkää tätä. 1234 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 Tämä on - tämä on vau, 1235 00:45:20,259 --> 00:45:22,178 Viimeinen hurrikaani tuhosi tämän paikan. 1236 00:45:23,387 --> 00:45:25,765 PATRICK: Oho, tarkista tämä, mies. 1237 00:45:25,890 --> 00:45:26,933 TIM: | eivät ole olleet täällä parin vuoden sisällä 1238 00:45:27,058 --> 00:45:28,351 ja voi luoja. - Vau. 1239 00:45:30,228 --> 00:45:32,021 Vau! minun-- 1240 00:45:32,146 --> 00:45:33,064 Vau. 1241 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 Jumala, tarvitsemme apuasi täällä. 1242 00:45:35,942 --> 00:45:37,693 TIM: Ei ole mitään keinoa 1243 00:45:37,818 --> 00:45:39,153 että tämä pata ON kestänyt 1244 00:45:39,278 --> 00:45:41,155 suuren myrskyn sattuessa tai hurrikaani, 1245 00:45:41,280 --> 00:45:42,698 jopa suuri sade. 1246 00:45:42,823 --> 00:45:44,033 | en usko että kestää. 1247 00:45:46,327 --> 00:45:47,578 PATRICK: Nyt meidän ei pitäisi puhu Georgielle 1248 00:45:47,703 --> 00:45:49,622 tästä tupatilanteesta. 1249 00:45:49,747 --> 00:45:51,415 - Miksi ei? - No, koska tiedät, 1250 00:45:51,540 --> 00:45:54,835 hän on-- hän mahdollisesti pilaa suunnitelmamme. 1251 00:45:54,961 --> 00:45:56,295 TIM: Okei. Miksi ei? 1252 00:45:56,420 --> 00:45:57,922 PATRICK: No, koska hän olisi liian vainoharhainen 1253 00:45:58,047 --> 00:46:00,091 ja plussaa hän tuhoaisi suunnitelmamme. 1254 00:46:00,216 --> 00:46:02,718 Mutta meillä on suunnitelma. 1255 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 - Suunnitelma. - Suunnitelma. 1256 00:46:04,011 --> 00:46:05,012 Pysytään suunnitelmassa, mies. 1257 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 - Tehdään se. - Mennään. 1258 00:46:06,430 --> 00:46:07,640 - Tule. - Ole varovainen. 1259 00:46:07,765 --> 00:46:09,058 PATRICK: Selvä. 1260 00:46:09,183 --> 00:46:10,726 TIM: Tämä tulee käymään hajota hetkenä minä hyvänsä. 1261 00:46:10,851 --> 00:46:12,270 Vau! Varo sitä reikää. 1262 00:46:14,480 --> 00:46:16,482 [vesi juoksee] 1263 00:46:16,607 --> 00:46:20,152 Tule! Kokoontukaa katsomaan. 1264 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Olen se H-kirjain L kaksinkertaiselle L-kävelylle. 1265 00:46:23,698 --> 00:46:25,366 W kaksois-OD, 1266 00:46:25,491 --> 00:46:29,287 tuo julma kreolijumala syntynyt meren toisella puolella. 1267 00:46:30,746 --> 00:46:31,956 Kiitos. 1268 00:46:37,628 --> 00:46:38,754 Tule. 1269 00:46:40,131 --> 00:46:41,841 [lasit kilisevät] 1270 00:46:48,806 --> 00:46:52,143 Isohain on kerrottu hyökkäsi risteilyalukseen, 1271 00:46:52,268 --> 00:46:54,270 ainakin 100 kuollutta. 1272 00:46:54,395 --> 00:46:56,522 Saimme kuvamateriaalia tapauksesta. 1273 00:46:59,317 --> 00:47:01,110 [möly] 1274 00:47:08,617 --> 00:47:10,244 [möly] 1275 00:47:15,750 --> 00:47:17,835 Hah, alus tulessa. 1276 00:47:17,960 --> 00:47:19,962 Puolialastomien naisten pelastaminen ja he kaksoset. 1277 00:47:20,087 --> 00:47:20,921 Mikä se oli? 1278 00:47:21,047 --> 00:47:23,341 Se on sinun tehtäväsi. 1279 00:47:23,466 --> 00:47:25,593 WHO--? Kuka sinä olet? 1280 00:47:25,718 --> 00:47:26,844 Olen täällä auttaakseni sinua. 1281 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 Löydät hänet, 1282 00:47:28,512 --> 00:47:30,014 sinusta tulee mies. 1283 00:47:31,682 --> 00:47:33,225 Se mitä | aikovat tehdä. 1284 00:47:33,351 --> 00:47:35,061 Tässä se on. 1285 00:47:35,186 --> 00:47:37,355 Miten löydät sen, sieltä. 1286 00:47:37,480 --> 00:47:38,856 Siellä on kasvualusta. 1287 00:47:40,232 --> 00:47:41,776 Mistä sinä tiedät kasvualusta? 1288 00:47:41,901 --> 00:47:44,028 Siellä se syntyi. 1289 00:47:45,196 --> 00:47:47,323 Murtovesi. 1290 00:47:47,448 --> 00:47:49,033 Salainen kartta. 1291 00:47:49,158 --> 00:47:51,702 Vain läheiset ystävät voivat saada sen. 1292 00:47:51,827 --> 00:47:53,204 [nauraa] 1293 00:47:53,329 --> 00:47:54,455 Tulet tarvitsemaan pieni vene. 1294 00:47:55,998 --> 00:47:58,292 Mutta tämä kartta, Se ei edes tee yhtään... 1295 00:48:00,836 --> 00:48:02,463 ...o€NsSe. 1296 00:48:02,588 --> 00:48:04,882 REPORTERI: Pysy sitten sisällä, lukitse ovesi, 1297 00:48:05,007 --> 00:48:06,384 lukitse ikkunasi. 1298 00:48:06,509 --> 00:48:08,677 Näin sanottuna tämä ON vaarallinen tilanne... 1299 00:48:08,803 --> 00:48:09,929 | täytyy kertoa Patrickille. 1300 00:48:10,054 --> 00:48:11,389 REPORTERI: Livenä, Stephanie-- 1301 00:48:17,645 --> 00:48:20,106 [hai karjuu] 1302 00:48:30,324 --> 00:48:32,868 [kantrimusiikki soi] 1303 00:48:40,209 --> 00:48:44,296 [ei dialogia] 1304 00:48:54,306 --> 00:48:57,309 [kantrimusiikki soi] 1305 00:49:03,607 --> 00:49:05,067 [ei dialogia] 1306 00:49:12,992 --> 00:49:15,286 Tätä tulet kaipaamaan, MISS, MISS, MISS. 1307 00:49:15,411 --> 00:49:17,663 - Joo, | voitti! Oho! - Voi mies! 1308 00:49:17,788 --> 00:49:19,373 Tule, kaksi kolmesta, vai mitä? 1309 00:49:19,498 --> 00:49:22,585 Katso, | täytyy mennä nähdäkseni kauniin Sofiani. 1310 00:49:22,710 --> 00:49:24,795 Voi luoja. Vakavasti? Hei, hei, hei. 1311 00:49:24,920 --> 00:49:26,172 Mitä? 1312 00:49:26,297 --> 00:49:27,840 | jotain vakavaa kertoa sinulle. 1313 00:49:27,965 --> 00:49:28,966 Kuten mitä? 1314 00:49:29,925 --> 00:49:31,051 Tule tänne. 1315 00:49:31,177 --> 00:49:32,094 Katso, älä pelaa pelejä kanssani juuri nyt. 1316 00:49:32,219 --> 00:49:33,637 En pelaa kanssasi. 1317 00:49:33,762 --> 00:49:35,139 - Mitä? - Tule tänne. 1318 00:49:35,264 --> 00:49:36,265 | ei halua ketään muuta nähdäksesi tämän. 1319 00:49:36,390 --> 00:49:38,392 Okei, mitä meillä on täällä? 1320 00:49:38,517 --> 00:49:40,811 Tämä on salainen kartta eräs vanha mies antoi minulle. 1321 00:49:40,936 --> 00:49:42,188 Se on aika outo tyyppi, 1322 00:49:42,313 --> 00:49:44,732 mutta hän sanoi tämän ON kasvualusta. 1323 00:49:44,857 --> 00:49:47,276 | älä ymmärrä sitä. Kartta ei ole mitään järkeä. 1324 00:49:47,401 --> 00:49:49,653 Tämä on Mississippi täällä, eikö? 1325 00:49:49,778 --> 00:49:50,821 Ja siellä Cove on. 1326 00:49:50,946 --> 00:49:52,239 Mm-hm. 1327 00:49:52,364 --> 00:49:54,200 Ja hän sanoi tämän Onko kasvualusta. 1328 00:49:54,325 --> 00:49:55,576 Joo. Tämän jälkeen. 1329 00:49:55,701 --> 00:49:56,869 Mitä pidät siitä? 1330 00:49:56,994 --> 00:49:59,663 No, tiedätkö mitä, luultavasti... 1331 00:49:59,788 --> 00:50:02,416 Se on erittäin suuri todennäköisyys hai on täällä. 1332 00:50:04,001 --> 00:50:05,628 Hän on siis oikeassa. 1333 00:50:05,753 --> 00:50:06,754 No sitten-- [huijaa] 1334 00:50:06,879 --> 00:50:08,589 Tiedätkö, katso, jos... 1335 00:50:08,714 --> 00:50:10,216 Jos löydämme sen, kuten... 1336 00:50:10,341 --> 00:50:12,092 Miksi emme vain saa koko joukko dynamiittia 1337 00:50:12,218 --> 00:50:13,594 ja räjäyttää sen perseeseen? 1338 00:50:13,719 --> 00:50:16,347 Tarvitsemme ensin suunnitelman ennen kuin räjäytät mitään. 1339 00:50:16,472 --> 00:50:18,140 Dynamiitti ei riitä. 1340 00:50:19,350 --> 00:50:20,476 Mitä muuta teemme? 1341 00:50:20,601 --> 00:50:22,228 Anna minun ajatella, anna minun ajatella täällä. 1342 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 Se on mitä | halua tehdä, vaikka. 1343 00:50:23,687 --> 00:50:25,439 Tiedätkö mitä? Tarvitsemme pari sikaa. 1344 00:50:25,564 --> 00:50:28,192 Sitä me tarvitsemme. Sikoja, dynamiittia, verta. 1345 00:50:30,069 --> 00:50:31,111 Se on hyvä idea. 1346 00:50:31,237 --> 00:50:33,697 Käytämme sikoja kuten... 1347 00:50:33,822 --> 00:50:35,115 Siitä tulee kuin syötti haille. 1348 00:50:35,241 --> 00:50:36,325 Joo. 1349 00:50:36,450 --> 00:50:37,284 Kun dynamiitti on siellä, 1350 00:50:37,409 --> 00:50:38,619 se räjähtää, kun hän puree. 1351 00:50:38,744 --> 00:50:40,788 Mutta ongelma on. miten... 1352 00:50:42,414 --> 00:50:45,125 Kuinka löydämme hain laittaa hain syöttiä? 1353 00:50:47,127 --> 00:50:48,170 No... 1354 00:50:49,296 --> 00:50:51,257 Mitä mieltä olette? 1355 00:50:51,382 --> 00:50:53,425 minä ajattelen. 1356 00:50:53,551 --> 00:50:57,513 Entä joku laite kuin seurantalaite, 1357 00:50:57,638 --> 00:51:00,307 seurantalaite, seurantalaite. 1358 00:51:00,432 --> 00:51:01,642 Puuko se haiin! 1359 00:51:01,767 --> 00:51:03,727 Sillä tavalla voisimme. seuraa sen kuvio. 1360 00:51:03,852 --> 00:51:06,146 Joo. Koska muistat, hai voi mennä kaikkialle. 1361 00:51:06,272 --> 00:51:07,314 Joten se ei ole missään. 1362 00:51:07,439 --> 00:51:08,983 Ja vettä on ollut tulee ja menee. 1363 00:51:09,108 --> 00:51:10,693 - Ja siksi voimme... - Tiellä. 1364 00:51:10,818 --> 00:51:12,319 Voimme seurata seurantalaite. 1365 00:51:12,444 --> 00:51:13,445 Se on hyvä suunnitelma. | rakastan sitä. 1366 00:51:13,571 --> 00:51:16,031 Ja tiedämme missä sian syöttämiseen. 1367 00:51:16,156 --> 00:51:18,117 Ai niin. Voimme tehdä sen erittäin helposti. 1368 00:51:18,242 --> 00:51:20,244 Joo, se on suunnitelma. 1369 00:51:20,369 --> 00:51:22,204 Olet hyvä sukeltaja. 1370 00:51:22,329 --> 00:51:23,789 - Osaat uida. - Tietenkin. 1371 00:51:23,914 --> 00:51:26,625 Laitat seurantaan laite Haihin. 1372 00:51:26,750 --> 00:51:28,294 Sillä tavalla, minne tahansa se menee, 1373 00:51:28,419 --> 00:51:31,755 tiedämme mihin se johtaa. Meillä on suunnitelmamme. 1374 00:51:31,880 --> 00:51:33,549 Ja voi seurata läpi, toteuttaa, 1375 00:51:33,674 --> 00:51:34,883 ja pystymme pelastaakseen tämän kaupungin. 1376 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 PATRICK: Kyllä, teemme. 1377 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 Se on hyvä suunnitelma. 1378 00:51:37,928 --> 00:51:38,846 - Joo. - | pidä siitä. 1379 00:51:38,971 --> 00:51:40,139 Joten tarkastellaan sitä. 1380 00:51:40,264 --> 00:51:44,059 Dynamiitti, siat, jäljittäjä. 1381 00:51:44,184 --> 00:51:46,312 - Boom! - Ja myös varusteet. 1382 00:51:46,437 --> 00:51:48,022 Älä unohda varusteita. Sukellusvarusteet. 1383 00:51:48,147 --> 00:51:49,315 Tämä on hyvä suunnitelma. 1384 00:51:49,440 --> 00:51:50,649 Joo. Tiedätkö mitä? 1385 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 Pitää myös antaa Georgielle tämän kartan 1386 00:51:53,277 --> 00:51:54,486 ja käske häntä sitten opiskelemaan, okei? 1387 00:51:54,612 --> 00:51:55,571 - | tahtoa. - Joo, | katso-- 1388 00:51:55,696 --> 00:51:56,947 - | täytyy nyt mennä. - Hyvä suunnitelma. 1389 00:51:57,072 --> 00:51:58,449 - Se on hyvä suunnitelma. - Tapaan Georgien. 1390 00:51:58,574 --> 00:51:59,825 Tapaamme myöhemmin. 1391 00:51:59,950 --> 00:52:01,577 Ja pelastamme New Orleansin varmasti, mies. 1392 00:52:11,837 --> 00:52:12,921 [huuhtelee] 1393 00:52:13,047 --> 00:52:14,423 Älä lopeta. 1394 00:52:14,548 --> 00:52:16,091 Hai on tulossa! 1395 00:52:17,676 --> 00:52:19,261 Ole hyvä. Ole hyvä. Voi | saada kyyti? 1396 00:52:19,386 --> 00:52:21,388 - Okei, mene sisään. - Ole hyvä-- Kiitos. 1397 00:52:22,723 --> 00:52:25,559 - Astu sisään. - TIM: Satula ylös, kumppani. 1398 00:52:28,020 --> 00:52:28,979 [hukkaa] 1399 00:52:29,104 --> 00:52:30,522 Vau hei kaverit. 1400 00:52:30,648 --> 00:52:32,816 - Nimeni on Alex. - PATRICK: Hei, Alex. 1401 00:52:32,941 --> 00:52:34,109 Vau. Mikä päivä, eikö? 1402 00:52:34,234 --> 00:52:36,195 Olen todella peloissani, mies. 1403 00:52:36,320 --> 00:52:37,613 Älä huoli. Kaikki on hyvin. 1404 00:52:37,738 --> 00:52:39,365 Joo, älä huoli. Olet nyt hyvissä käsissä. 1405 00:52:39,490 --> 00:52:40,741 ALEX: No, aja nopeammin. 1406 00:52:43,035 --> 00:52:44,328 Mene nopeammin! 1407 00:52:46,372 --> 00:52:47,164 [laukaukset] 1408 00:52:47,289 --> 00:52:49,375 Voi. Mitä sinä teet? 1409 00:52:49,500 --> 00:52:51,543 Laita kivääri alas! 1410 00:52:52,920 --> 00:52:55,881 Et voi käyttää kivääriä tappamaan hain. 1411 00:52:56,006 --> 00:52:59,718 Kiihotat hain ja mitä sitten tapahtuu? 1412 00:52:59,843 --> 00:53:01,345 Hänellä on enemmän valtaa. 1413 00:53:01,470 --> 00:53:03,222 Ja mitä tulee tapahtumaan jos hai tappaa sinut? 1414 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 - Et voi tehdä sitä. - Hyvä on. 1415 00:53:05,140 --> 00:53:07,351 - Älä koske mihinkään! - Okei. 1416 00:53:07,476 --> 00:53:09,645 | tarkoita, tule, mies. 1417 00:53:09,770 --> 00:53:12,898 Sinä elät Harhaluuloisissa mielissä. 1418 00:53:13,023 --> 00:53:14,525 | luulen, että olen suututtanut hänet! 1419 00:53:14,650 --> 00:53:16,527 Hän on tulossa! Mene nopeammin. Mennä! 1420 00:53:18,696 --> 00:53:20,364 Tule. Mennä. Mennä. Nopeammin! Tule, Tim! 1421 00:53:20,489 --> 00:53:21,990 ALEX: Nopeammin, nopeammin! 1422 00:53:22,116 --> 00:53:24,201 Pojat, kaverit! Rauhoittua! 1423 00:53:24,326 --> 00:53:25,619 Yritän keskittyä tähän. 1424 00:53:25,744 --> 00:53:27,705 Sinun huutamistasi ei auta mitään. 1425 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 Alex, missä sinun pirun talosi? 1426 00:53:29,248 --> 00:53:31,166 Se on kahden korttelin päässä. 1427 00:53:31,291 --> 00:53:32,543 Käänny tähän. Käänny tähän. 1428 00:53:32,668 --> 00:53:33,919 [möly] 1429 00:53:36,296 --> 00:53:37,381 TIM: Missä se on? 1430 00:53:37,506 --> 00:53:39,258 Oho. Se on tässä. Täällä. 1431 00:53:39,383 --> 00:53:40,592 - Täälläkö? - Joo, joo. 1432 00:53:40,718 --> 00:53:42,219 TIM: Selvä. Kunnossa. 1433 00:53:42,344 --> 00:53:43,429 Kunnossa. 1434 00:53:44,596 --> 00:53:46,390 Vau. Voi Jeesus. 1435 00:53:50,102 --> 00:53:52,688 Pelastit henkeni todella. 1436 00:53:52,813 --> 00:53:55,232 | velkaa sinulle-- | sinulle kaiken velkaa. 1437 00:53:55,357 --> 00:53:56,525 PATRICK: Hyvä on, okei, okei. 1438 00:53:56,650 --> 00:53:58,902 Tiedätkö missä | elää jos ylipäätään tarvitset jotain. 1439 00:53:59,027 --> 00:54:01,321 - Kiva, että voimme auttaa. Ole turvassa. - Okei. 1440 00:54:02,865 --> 00:54:03,866 Mikä häviäjä. 1441 00:54:03,991 --> 00:54:05,576 - Hän ei osaa ampua edes kiväärillä. - [nauraa] 1442 00:54:05,701 --> 00:54:06,452 Vau. 1443 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 En voi uskoa, että hän kosketti aseeni. 1444 00:54:07,870 --> 00:54:09,204 Kyllä, hän teki. Vau. 1445 00:54:09,329 --> 00:54:10,664 Mutta se hai oli hullu. 1446 00:54:10,789 --> 00:54:11,665 Se oli. 1447 00:54:11,790 --> 00:54:13,584 Meidän on todella palattava kaupunkiin. 1448 00:54:13,709 --> 00:54:14,793 Pitää palata asemalle. 1449 00:54:14,918 --> 00:54:16,170 Joo. Meidän on tehtävä se, mies. 1450 00:54:16,295 --> 00:54:17,463 Meidän on pelastettava New Orleans. 1451 00:54:17,588 --> 00:54:18,797 Suunnitelmamme on selvä. 1452 00:54:18,922 --> 00:54:20,007 Suunnitelma on selvä. 1453 00:54:20,132 --> 00:54:20,924 [huokaa] 1454 00:54:24,178 --> 00:54:25,637 Ei, et ymmärrä. 1455 00:54:25,763 --> 00:54:27,222 Näiden ihmisten on tiedettävä. 1456 00:54:27,347 --> 00:54:29,391 Kaikki! Meillä on suunnitelma! 1457 00:54:29,516 --> 00:54:31,643 - Mitä sinä... - Patrick, Tim ja | 1458 00:54:31,769 --> 00:54:34,605 aikovat pelastaa kaikki, kaikki hyvin? 1459 00:54:34,730 --> 00:54:37,107 Mutta tee tämä. Älä huoli. 1460 00:54:37,232 --> 00:54:38,776 Tule... Mitä? Älä koske minuun. 1461 00:54:38,901 --> 00:54:40,778 - Lopeta! - Tule, meidän täytyy mennä. 1462 00:54:40,903 --> 00:54:42,529 Kaikki, ei hätää. Ei hätää. 1463 00:54:42,654 --> 00:54:44,615 - Se ei ole kunnossa. - Mikä ei ole kunnossa? 1464 00:54:44,740 --> 00:54:46,241 Tarvitset apua, tarvitset apua. Tule. 1465 00:54:46,366 --> 00:54:48,035 [auton äänitorvi äänittää] 1466 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Tule! 1467 00:54:50,078 --> 00:54:51,497 Tule, Georgie, tule sisään. 1468 00:54:51,622 --> 00:54:53,040 Me aiomme pelasta kaupunki, okei? 1469 00:54:53,165 --> 00:54:54,374 PATRICK: Georgie, tule sisään. 1470 00:54:54,500 --> 00:54:56,418 - Tule, mies. - Mene autoon. 1471 00:54:56,543 --> 00:54:57,878 Meidän täytyy mennä. 1472 00:54:58,003 --> 00:54:59,463 GEORGIE: Selvä. Se olen minä. Mitä sinä teet? 1473 00:54:59,588 --> 00:55:01,173 - Okei! - Oletko tulossa? 1474 00:55:01,298 --> 00:55:03,091 Onko hän tulossa, Patrick? 1475 00:55:03,217 --> 00:55:04,426 PATRICK: Joo, tottakai. 1476 00:55:04,551 --> 00:55:05,761 - Mitä sinä teet? - | en halua hänen tulevan. 1477 00:55:05,886 --> 00:55:07,638 - Tiet ovat tulvia! - Ei hätää! 1478 00:55:09,765 --> 00:55:11,809 GEORGIE: Timmy, ajaessasi on roskaa. 1479 00:55:11,934 --> 00:55:13,185 Tule, Tim. 1480 00:55:13,310 --> 00:55:14,478 Georgie, meidän täytyy... 1481 00:55:14,603 --> 00:55:15,896 Näytä taas punaiselta. 1482 00:55:16,021 --> 00:55:16,688 Jokainen punainen valo. 1483 00:55:16,814 --> 00:55:18,106 Georgie, tarvitsemme apuasi. 1484 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 En ole sopusoinnussa minkään kanssa sinä sanot, Patrick. 1485 00:55:21,735 --> 00:55:24,071 - Miksi ei? - Koska | ei tunnu hyvältä. 1486 00:55:24,196 --> 00:55:27,282 - Katso, Tim, selitä hänelle. - Sinun täytyy pysyä keskittyneenä, mies. 1487 00:55:27,407 --> 00:55:28,700 Meillä on sukellusvarusteet. 1488 00:55:28,826 --> 00:55:30,160 Meidän on päästävä torille. 1489 00:55:30,285 --> 00:55:31,286 Meidän on löydettävä hai. 1490 00:55:31,411 --> 00:55:32,371 GEORGIE: Pääni tappaa minut. 1491 00:55:32,496 --> 00:55:34,373 Hai on täällä. 1492 00:55:34,498 --> 00:55:36,500 Tule. Sinulla on kiinnitä huomiota, Georgie. 1493 00:55:36,625 --> 00:55:37,960 Pelkään henkeni puolesta. 1494 00:55:38,085 --> 00:55:39,336 Se on kauheaa. 1495 00:55:39,461 --> 00:55:41,296 Se on katastrofi. Tule, herää! 1496 00:55:41,421 --> 00:55:43,966 Ah! Olet oikeassa. Okei, hyvä. 1497 00:55:44,091 --> 00:55:45,217 Hän on oikeassa. 1498 00:55:45,342 --> 00:55:47,427 Katso, tavoitteemme ON tappaa hain. 1499 00:55:47,553 --> 00:55:49,429 Periaatteessa se on tavoitteemme. 1500 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 - Meidän täytyy tehdä-- Vihreä. - Vau 1501 00:55:52,307 --> 00:55:55,394 PATRICK: Koska se on ohi monimutkaista - komplikaatio. 1502 00:55:55,519 --> 00:55:56,895 Joo, mene. 1503 00:55:57,020 --> 00:55:58,647 Siinä se, mies. 1504 00:55:58,772 --> 00:56:00,524 Varastat tytön, mitä odotat? 1505 00:56:00,649 --> 00:56:02,484 TIM: | saa mitä se on. 1506 00:56:02,609 --> 00:56:04,570 | älä ajattele ajamistani todella saa sinut nukkumaan. 1507 00:56:06,280 --> 00:56:07,656 GEORGIE: Onko se sitä? 1508 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 GEORGIE: Joo, Tim. Voi luoja. 1509 00:56:12,244 --> 00:56:15,038 TIM: Voi, Georgie on... 1510 00:56:15,163 --> 00:56:16,832 PATRICK: Voi luoja, katso häntä. 1511 00:56:16,957 --> 00:56:19,585 - Ajattelen... - Tiedätkö mitä? 1512 00:56:19,710 --> 00:56:21,670 - Olen sanaton. - | luule olevansa humalassa. 1513 00:56:21,795 --> 00:56:23,297 [päällekkäinen keskustelu] 1514 00:56:23,422 --> 00:56:25,090 Voi vittu. | luule olevansa humalassa. 1515 00:56:25,215 --> 00:56:26,884 Hän pelkää haita. 1516 00:56:33,682 --> 00:56:36,101 Georgie, oletko kunnossa? Mikä hätänä? 1517 00:56:36,226 --> 00:56:37,936 - Voi hyvä... Älä koske minuun. - Miksi ei? Miksi? 1518 00:56:38,061 --> 00:56:39,396 | ei halua puhua sinulle enää. 1519 00:56:39,521 --> 00:56:40,355 Et halua puhua minulle enää? 1520 00:56:40,480 --> 00:56:41,648 | älä välitä sinusta enää. 1521 00:56:41,773 --> 00:56:43,442 Koska olen kunnossa. Kunnossa? 1522 00:56:43,567 --> 00:56:45,027 - Et ole kunnossa. - Pois päästäni! 1523 00:56:45,152 --> 00:56:46,069 Mitä? Mitä tarkoitat? 1524 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 Miehitätkö aivoni? 1525 00:56:47,946 --> 00:56:49,364 - Rakasta minua. - | en rakasta sinua. 1526 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 - Jumala. - Minä kerron sinulle. 1527 00:56:51,533 --> 00:56:53,702 - Vau. Katso sitä. - Vittu! 1528 00:56:53,827 --> 00:56:55,579 - Hän on vastuussa. - Haista vittu! 1529 00:56:56,914 --> 00:56:57,873 Heippa! 1530 00:57:00,167 --> 00:57:01,793 GEORGIE: Pois täältä. 1531 00:57:03,921 --> 00:57:05,005 Tule, mies. 1532 00:57:05,130 --> 00:57:06,381 Hei, oletko kunnossa? 1533 00:57:06,506 --> 00:57:08,091 Oletko kunnossa? 1534 00:57:10,677 --> 00:57:12,638 - Anna minun auttaa sinua. - Voi luoja! 1535 00:57:12,763 --> 00:57:14,389 Tule, Georgie. Mennään. 1536 00:57:14,514 --> 00:57:16,099 Mennään, mennään. Sinulla on kaikki hyvin. 1537 00:57:16,224 --> 00:57:17,684 - Tule! - Auta minua. 1538 00:57:17,809 --> 00:57:19,728 PATRICK: | sain sinut. 1539 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 - [yskii] - Tule. Vähän enemmän. 1540 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 Anna minun auttaa sinua. Tule. Mennään. 1541 00:57:24,274 --> 00:57:25,317 Auta minua, Patrick. 1542 00:57:25,442 --> 00:57:27,069 Okei, | am. Mennään. 1543 00:57:27,194 --> 00:57:28,278 TIM: Tule, kaverit. 1544 00:57:28,403 --> 00:57:30,447 Kunnossa. Hei, juo vettä. 1545 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Koska tarvitsemme sinua tarkkailemassa. 1546 00:57:32,282 --> 00:57:34,076 Menemme jokeen ja se on vaarallinen paikka. 1547 00:57:34,201 --> 00:57:36,453 PATRICK: Lepää 10 minuuttia ja valmistaudumme. 1548 00:57:36,578 --> 00:57:37,829 Anna minulle hetki, Olen siellä. 1549 00:57:37,955 --> 00:57:39,331 - Okei. - Juo vettä. 1550 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 Se on siellä istuimen takana. 1551 00:57:40,624 --> 00:57:41,875 Okei, teen sen. Kiitos, Patrick. 1552 00:57:42,000 --> 00:57:43,919 TIM: Meidän täytyy saada... Meidän täytyy valmistautua. 1553 00:57:47,547 --> 00:57:50,092 [eeppistä musiikkia soi] 1554 00:58:01,770 --> 00:58:05,565 [eeppistä musiikkia soi] 1555 00:58:17,786 --> 00:58:21,790 [eeppistä musiikkia soi] 1556 00:58:21,790 --> 00:58:24,084 [eeppistä musiikkia soi] 1557 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 - Tietokonejärjestelmät. - No, koska-- koska 1558 00:58:35,637 --> 00:58:36,722 Minä kuolen sinne. 1559 00:58:36,847 --> 00:58:37,723 Sinulla on kaikki hyvin. Olet sukeltanut... 1560 00:58:37,848 --> 00:58:39,307 | tietää miten tämä tehdään. | luottaa sinuun. 1561 00:58:39,433 --> 00:58:41,560 - Meidän täytyy vain pysyä lähellä. - Olen kanssasi. 1562 00:58:41,685 --> 00:58:44,771 - Voi kapteeni. - Voi, kapteeni Joe, katso sitä. 1563 00:58:44,896 --> 00:58:46,440 Vau. 1564 00:58:46,565 --> 00:58:47,607 Miksi hän on täällä? 1565 00:58:47,733 --> 00:58:49,067 He tarkastavat meitä tai jotain? 1566 00:58:49,192 --> 00:58:51,319 - Herrat. - Hei, kapteeni Joe. 1567 00:58:51,445 --> 00:58:52,571 - Hei. - Hei. 1568 00:58:52,696 --> 00:58:54,197 Olitte mahtavia. 1569 00:58:54,322 --> 00:58:55,323 Hei, kiitos että olet täällä. 1570 00:58:55,449 --> 00:58:57,034 | nähdään, saatte laitteet ostimme juuri. 1571 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 Kyllä meillä on pieni vauva täällä. 1572 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 JOE: Rakastan sitä, joo. Selvä, kaverit. 1573 00:59:00,078 --> 00:59:02,039 No, toivottavasti voimme laittaa sen hyvään käyttöön. 1574 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 | katso, että olette valmiita mennä hakemaan hain, vai mitä? 1575 00:59:05,959 --> 00:59:07,502 - Olemme. - JOE: Niin? 1576 00:59:07,627 --> 00:59:09,087 Syy | juuri puhunut liittovaltioille. 1577 00:59:09,212 --> 00:59:10,839 He sanoivat, että eivät voi tule tänne heti. 1578 00:59:10,964 --> 00:59:13,467 Niinpä te todella olette meidän-- ainoa toivomme tällä hetkellä. 1579 00:59:13,592 --> 00:59:14,801 | usko teihin. 1580 00:59:14,926 --> 00:59:16,386 - PATRICK: Kiitos. - Tämä on tilaisuutesi 1581 00:59:16,511 --> 00:59:18,638 mennä ulos ja löytää tuo hain ja pelastaa tämän kaupungin. 1582 00:59:18,764 --> 00:59:19,806 Olkaa turvassa siellä. 1583 00:59:19,931 --> 00:59:21,767 Monet ihmiset ovat kuolleet tuo joki, joten... 1584 00:59:21,892 --> 00:59:24,394 Kuten sanotaan, aika on rahaa, ja | täytyy mennä. 1585 00:59:24,519 --> 00:59:26,897 Joten jos teillä on sellaisia kysymyksiä, soita minulle. 1586 00:59:27,022 --> 00:59:27,981 Tule. 1587 00:59:36,865 --> 00:59:38,075 JOE: Menkää hakemaan ne, pojat. 1588 00:59:38,200 --> 00:59:39,242 - PATRICK: Selvä. - TIM: Oletko valmis tähän? 1589 00:59:39,367 --> 00:59:41,453 - PATRICK: Kyllä, olen valmis. - TIM: Joo. 1590 00:59:41,578 --> 00:59:43,121 PATRICK: Melkein siellä. 1591 00:59:46,833 --> 00:59:49,002 - Hei. - Joo. 1592 00:59:50,128 --> 00:59:51,296 Luuletko, että meidän pitäisi mennä sinne? 1593 00:59:51,421 --> 00:59:52,756 Kyllä meidän pitäisi mennä sinne. 1594 00:59:52,881 --> 00:59:55,217 - Onko se paikka? - Joo, | ajattele niin. 1595 00:59:56,051 --> 00:59:57,969 - TIM: Seuraan sinua. - PATRICK: Selvä. 1596 00:59:59,471 --> 01:00:00,680 Älä mene liian nopeasti. 1597 01:00:02,265 --> 01:00:04,434 Kuten tavallista, Tim, menet liian nopeasti. Helvetti. 1598 01:00:04,559 --> 01:00:07,104 - Mitä sinä puhut? - Älä mene liian nopeasti. 1599 01:00:07,229 --> 01:00:08,814 Hidastaa. 1600 01:00:14,319 --> 01:00:17,364 Luuletko, että meidän pitäisi saada hänet tänään iso? 1601 01:00:17,489 --> 01:00:18,782 - PATRICK: Iso hai? - TIM: Toivottavasti niin. 1602 01:00:18,907 --> 01:00:20,408 - Meidän on pelastettava ihmishenkiä. - Kyllä. 1603 01:00:20,534 --> 01:00:21,743 TIM: Mitä nopeammin saamme hänet, 1604 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 sitä enemmän pelastamme ihmishenkiä. 1605 01:00:23,370 --> 01:00:24,871 PATRICK: Aivan. 1606 01:00:24,996 --> 01:00:27,165 No, meillä on hyvä. Tiedämme mitä teemme. 1607 01:00:27,290 --> 01:00:28,792 Meillä on suunnitelma. 1608 01:00:28,917 --> 01:00:30,085 TIM: Meillä on loistava suunnitelma 1609 01:00:30,210 --> 01:00:32,254 PATRICK: Meidän täytyy tee teloitus, ehdottomasti. 1610 01:00:38,552 --> 01:00:41,680 [veden roiskeita] 1611 01:00:45,559 --> 01:00:48,311 eteeristä musiikkia] 1612 01:01:01,825 --> 01:01:05,328 eteeristä musiikkia] 1613 01:01:08,748 --> 01:01:10,667 [laite piippaa] 1614 01:01:17,340 --> 01:01:21,052 eteeristä musiikkia] 1615 01:01:38,236 --> 01:01:39,863 - PATRICK: Selvä. - TIM: Tule. 1616 01:01:39,988 --> 01:01:41,990 Tule, tule. 1617 01:01:42,115 --> 01:01:43,909 PATRICK: Minä menen. 1618 01:01:44,034 --> 01:01:45,994 Tule, tule. 1619 01:01:47,621 --> 01:01:48,705 Tule. Oletko valmis? 1620 01:01:48,830 --> 01:01:50,207 Mennään pois täältä. Tule. 1621 01:01:51,583 --> 01:01:53,460 Yksi, kaksi... 1622 01:01:53,585 --> 01:01:55,295 - TIM: Tule, jätkä. - PATRICK: Voi luoja, mies. 1623 01:01:55,420 --> 01:01:57,255 Teimme sen. 1624 01:01:57,380 --> 01:01:58,298 [hengittää] 1625 01:01:58,423 --> 01:01:59,883 Teimme sen. 1626 01:02:00,008 --> 01:02:01,968 Voi luoja. 1627 01:02:02,093 --> 01:02:03,094 PATRICK: No, se oli hyvää. 1628 01:02:03,220 --> 01:02:04,512 | ajattele-- | tuntea sen. 1629 01:02:04,638 --> 01:02:05,764 Tiedämme mitä teemme. 1630 01:02:07,098 --> 01:02:08,975 - Etkö usko? - TIM: Joo. 1631 01:02:09,100 --> 01:02:10,310 PATRICK: Tiedämme mitä teemme. 1632 01:02:10,435 --> 01:02:11,019 TIM: Meillä on suunnitelma. 1633 01:02:11,144 --> 01:02:12,354 - TIM: Oletko kunnossa? - PATRICK: Joo. 1634 01:02:13,813 --> 01:02:16,524 - Olen ylpeä sinusta. - Kiitos, Tim. 1635 01:02:16,650 --> 01:02:17,943 | kertoi sinulle voisit tehdä sen. 1636 01:02:18,068 --> 01:02:21,488 | keskiarvo, | kertoi sinulle se ei ole niin helppoa, eihän? 1637 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 Ei, se ei ole. 1638 01:02:22,864 --> 01:02:23,990 Kuinka monta kertaa | kertonut sinulle tämän? 1639 01:02:24,115 --> 01:02:25,408 | kertoi sinulle se tulee olemaan vaikeaa. 1640 01:02:25,533 --> 01:02:27,702 Suunnitelma-- Mutta sinulla ei ole suunnitelmaa. 1641 01:02:27,827 --> 01:02:29,579 Sinulla ei ole mitään. 1642 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 | ei anna sinulle koskaan anteeksi tätä varten. 1643 01:02:31,706 --> 01:02:34,000 - Mitä varten? Mitä varten? - Ei koskaan! 1644 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Et uskonut minua. Muistaa? 1645 01:02:35,543 --> 01:02:38,129 Milloin | kerro Sofiasta? Ja | oliko kalassa? 1646 01:02:38,255 --> 01:02:39,756 Tietenkin | ei uskonut sinua. 1647 01:02:39,881 --> 01:02:41,466 Miksi näin on? 1648 01:02:41,591 --> 01:02:43,343 Sen piti olla paras ystäväni. 1649 01:02:43,468 --> 01:02:46,221 Hei, olen ylpeä sinusta. Teit hyvää työtä sukeltaessa. 1650 01:02:46,346 --> 01:02:48,515 Olen järkyttynyt siitä emme löytäneet mitään. 1651 01:02:48,640 --> 01:02:49,933 Mutta mitä teemme nyt? 1652 01:02:50,058 --> 01:02:53,937 No, tiedätkö, meillä on käyttää setäni venettä. 1653 01:02:56,147 --> 01:02:58,108 - Meidän pitäisi tehdä se. - Kyllä, meidän pitäisi käyttää sitä. 1654 01:02:58,233 --> 01:02:59,901 Näin voimme nähdä paljon enemmän paikkoja. 1655 01:03:00,026 --> 01:03:01,361 - Joo. - | tarkoita, tee se. Viileä. 1656 01:03:01,486 --> 01:03:04,197 | sano, uh, On ollut pitkä päivä. 1657 01:03:04,322 --> 01:03:05,740 - Se oli. - Lepää. 1658 01:03:05,865 --> 01:03:06,908 Pysytään siinä suunnitelmassa. 1659 01:03:07,033 --> 01:03:08,493 - Okei. Mennään. - Mennään siihen. 1660 01:03:09,953 --> 01:03:11,329 TIM: Selvä. 1661 01:03:13,790 --> 01:03:15,250 Tule sisään. 1662 01:03:15,375 --> 01:03:16,293 Kunnossa. 1663 01:03:18,086 --> 01:03:19,838 - GEORGIE: Onko tämä kunnossa? - TIM: Joo, se on hyvä. 1664 01:03:19,963 --> 01:03:22,299 PATRICK: Hei, Tim, olemme täällä, eikö? 1665 01:03:22,424 --> 01:03:24,009 Joo. | kertoi teille kaverit tästä. 1666 01:03:24,134 --> 01:03:25,593 Kiva paikka. Katso sitä. 1667 01:03:25,719 --> 01:03:26,928 Kaverini Stevie työskentelee täällä. 1668 01:03:27,053 --> 01:03:28,179 Se on terveellinen paikka. 1669 01:03:28,305 --> 01:03:29,514 - Ööh. - Hyvä syödä. 1670 01:03:29,639 --> 01:03:32,142 Ja hän tekee kaikki käskyt sikoja varten kaikki. 1671 01:03:32,267 --> 01:03:33,435 Joten | miettinyt miksi ei antaisi laukaus? 1672 01:03:33,560 --> 01:03:35,353 - Kysy häneltä, mistä hän saa... - Tämä on siis hyvä johtolanka. 1673 01:03:35,478 --> 01:03:37,188 No, me tarvitsemme sian. Puhuimme siitä. 1674 01:03:37,314 --> 01:03:38,273 - Olut täällä? - Tietenkin 1675 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 he tarjoilevat oluita täällä. - Okei, hyvä. 1676 01:03:39,816 --> 01:03:41,026 He tilaavat paljon joka viikko. 1677 01:03:41,151 --> 01:03:43,528 - Tim! - TIM: Hei, Stevie! 1678 01:03:43,653 --> 01:03:45,363 - Mitä kuuluu, kaveri? - Mitä tapahtuu, mies? 1679 01:03:45,488 --> 01:03:47,907 - Miten sinulla meni? - Hienoa. Mukava nähdä sinua. 1680 01:03:48,033 --> 01:03:49,075 - Hauska nähdä sinut. - Ehdottomasti. 1681 01:03:49,200 --> 01:03:50,869 - Kiitos. - Ensimmäinen kierros on minulla, kaverit. 1682 01:03:50,994 --> 01:03:53,079 Voi mies. Kiitos paljon, kaveri. 1683 01:03:53,204 --> 01:03:54,456 GEORGIE: Et vitsaillut, mies. kiitos, 1684 01:03:54,581 --> 01:03:55,790 Mikä tuo sinut kaupunkiin. 1685 01:03:55,915 --> 01:03:57,292 No, me tarvitsemme joitain sikoja, okei? 1686 01:03:57,417 --> 01:03:59,127 - Joo. - Kuinka monta, Georgie? 1687 01:03:59,252 --> 01:04:00,920 - Kaksi tai kolme sikaa. - Joo, kaksi tai kolme. 1688 01:04:01,046 --> 01:04:02,005 Oikeita sikoja? 1689 01:04:02,130 --> 01:04:03,423 Tietenkin. 1690 01:04:03,548 --> 01:04:04,758 Mitä mieltä olette? puhunko? Peppa Possu? 1691 01:04:04,883 --> 01:04:06,926 - [nauraa] - Ei, tarvitsemme oikean sian. 1692 01:04:07,052 --> 01:04:08,178 Meillä on pieni seikkailu. 1693 01:04:08,303 --> 01:04:10,221 Ehkä se liittyy haiin. 1694 01:04:10,347 --> 01:04:11,848 Hai, hai? 1695 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 - Joo. - Sekö olette? 1696 01:04:13,975 --> 01:04:15,435 TIM: Tietenkin. Kuka muu Tekeekö jotain? 1697 01:04:15,560 --> 01:04:16,644 Voi luoja. 1698 01:04:16,770 --> 01:04:18,271 | näin teidät kaikki Uutisissa. 1699 01:04:18,396 --> 01:04:19,814 - Joo. - Jahtaatko haita? 1700 01:04:19,939 --> 01:04:21,191 - Joo. - Tiedät siitä. 1701 01:04:21,316 --> 01:04:22,942 Ihmisiä kuolee siellä. 1702 01:04:23,068 --> 01:04:23,943 | Tietää. Se on todella surullista. 1703 01:04:24,069 --> 01:04:25,111 Oletko nähnyt? Se on tragedia. 1704 01:04:25,236 --> 01:04:27,155 Auta meitä -- voitko auttaa meitä ulkona sian kanssa? 1705 01:04:27,280 --> 01:04:28,323 - Joo. - Mene sikojen kanssa. 1706 01:04:28,448 --> 01:04:30,492 Itse asiassa kaveri josta ostamme 1707 01:04:30,617 --> 01:04:31,993 Richard's Pulled Pork. 1708 01:04:32,118 --> 01:04:33,036 - Oletko kuullut siitä? - Joo. 1709 01:04:33,161 --> 01:04:34,662 Jos menet sinne 1710 01:04:34,788 --> 01:04:36,122 ja kerro heille, että Stevie lähetti sinut, 1711 01:04:36,247 --> 01:04:37,874 hän yhdistää sinut. 1712 01:04:37,999 --> 01:04:39,042 Te kaikki lähdette kolmen porsaan kanssa. 1713 01:04:39,167 --> 01:04:40,377 | takaa sen. 1714 01:04:40,502 --> 01:04:42,462 Hyvä on sitten... Sitä varten tulimme tänne. 1715 01:04:42,587 --> 01:04:43,421 - Menemme sinne. - Kiitos paljon. 1716 01:04:43,546 --> 01:04:44,589 - Me lähdemme. - Kiitos paljon. 1717 01:04:44,714 --> 01:04:46,132 - Ehdottomasti, kaverit. - Kiitos paljon. 1718 01:04:46,257 --> 01:04:47,342 - Arvosta sitä. - Arvosta sitä. 1719 01:04:47,467 --> 01:04:48,802 Haluatte kaikki alkupaloja näiden oluiden kanssa? 1720 01:04:48,927 --> 01:04:50,095 - Mitä mieltä olet? - Meillä menee hyvin. 1721 01:04:50,220 --> 01:04:51,304 Kun saamme nämä valmiiksi, 1722 01:04:51,429 --> 01:04:52,305 saamme todennäköisesti toisen pyöreä. Kiitos. 1723 01:04:52,430 --> 01:04:53,973 huudan takaisin Hetkessä, kaverit. 1724 01:04:54,099 --> 01:04:55,308 - Kiitos. - Kiitos, Stevie. 1725 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 Mitä | kerro kaverit? Se on täydellinen. 1726 01:04:58,812 --> 01:05:00,438 [möly] 1727 01:05:01,981 --> 01:05:02,941 [autot hurraavat] 1728 01:05:03,066 --> 01:05:04,359 [renkaat huutavat] 1729 01:05:04,484 --> 01:05:06,152 TIM: Meidän on näytettävä menestyksemme. 1730 01:05:06,277 --> 01:05:07,195 Meidän on näytettävä kaikille voimme tehdä sen. 1731 01:05:07,320 --> 01:05:08,405 PATRICK: Tarvitsemme sian. 1732 01:05:08,530 --> 01:05:09,864 TIM: Kyllä, tarvitsemme saadakseen sian. 1733 01:05:09,989 --> 01:05:11,366 Mennään. | luulemme, että olemme täällä. 1734 01:05:11,491 --> 01:05:13,576 - PATRICK: Onko tämä? - TIM: Joo. Tule. 1735 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 - GEORGE: Hämmentynyt? - Kaveri, mennään ulos. 1736 01:05:15,370 --> 01:05:17,080 Tule. Pois kuorma-autosta. 1737 01:05:17,205 --> 01:05:19,582 - Sinä sekoitat minut. - Kyllä, minäkin olen hämmentynyt. 1738 01:05:19,707 --> 01:05:20,583 TIM: Mennään. 1739 01:05:27,590 --> 01:05:28,800 - TIM: Tule. - PATRICK: Okei, Tim. 1740 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 Siinä se on. 1741 01:05:30,051 --> 01:05:31,261 Vau. 1742 01:05:33,304 --> 01:05:35,765 - Robert's Pulled Pork. - Vau. 1743 01:05:35,890 --> 01:05:37,517 - GEORGIE: Tuoksuu aika hyvältä. - TIM: Näin Stevie sanoo. 1744 01:05:40,562 --> 01:05:42,981 - Kyllä, hän teki. - Hei. Miten voit? 1745 01:05:43,106 --> 01:05:44,274 Kuinka voit? Patrick. Kuinka voit? 1746 01:05:44,399 --> 01:05:45,358 - Robert. - Olen Tim. 1747 01:05:45,483 --> 01:05:46,359 - Robert. - Hauska tavata 1748 01:05:46,484 --> 01:05:47,819 - Georgie. - Hauska tavata. 1749 01:05:47,944 --> 01:05:49,070 Kiva paikka sinulla täällä. 1750 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 - No kiitos. - Rakasta sitä. 1751 01:05:50,738 --> 01:05:51,823 Mitä voi | tehdä sinulle? 1752 01:05:51,948 --> 01:05:54,117 Joo. Tarvitsemme pari sikaa. 1753 01:05:54,242 --> 01:05:55,410 Kolme tai neljä. 1754 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 - Joo. Jotain tuollaista. - Odota hetki. 1755 01:05:57,162 --> 01:05:59,205 Oletteko te kaverit Channel 4 -uutisista? 1756 01:05:59,330 --> 01:06:00,206 Oletteko palomiehiä? 1757 01:06:00,331 --> 01:06:01,708 - Kyllä, olemme. - Se on me. 1758 01:06:01,833 --> 01:06:03,042 ROBERT: No joo. Voi luoja. 1759 01:06:03,168 --> 01:06:04,377 | näin teidät. 1760 01:06:04,502 --> 01:06:05,545 Pelastit ne lapset. 1761 01:06:05,670 --> 01:06:06,504 Kyllä, teimme. 1762 01:06:06,629 --> 01:06:07,422 Me vain teemme työtämme. 1763 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 - Kyllä, olemme. - Se on me. 1764 01:06:09,591 --> 01:06:11,009 Kovasti töitä. 1765 01:06:11,134 --> 01:06:13,011 Mitä te teette? näiden sikojen kanssa? 1766 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 No, meillä on tehtävä. 1767 01:06:15,430 --> 01:06:17,098 Tiedätkö ko mitä tapahtuu? 1768 01:06:17,223 --> 01:06:18,933 - Iso hai. - Iso hai? 1769 01:06:19,058 --> 01:06:20,268 Tietysti isohai. 1770 01:06:20,393 --> 01:06:21,478 PATRICK: Chalmettessä, New Orleans, ihmisiä kuolee. 1771 01:06:21,603 --> 01:06:22,270 - Kyllä, se on tragedia. - GEORGIE: Niin monta. 1772 01:06:22,395 --> 01:06:24,230 - Joo. - Vittu. 1773 01:06:24,355 --> 01:06:26,357 - Joo, onko joukkomurha-- - Käytämme sikoja 1774 01:06:26,483 --> 01:06:28,193 houkutella hain ja räjäyttää sen. 1775 01:06:28,318 --> 01:06:30,361 Laitoimme dynamiittia Haissa-- 1776 01:06:30,487 --> 01:06:32,405 Laitat dynamiittia Siassa. 1777 01:06:32,530 --> 01:06:33,114 Se on syöttimme... 1778 01:06:33,239 --> 01:06:34,157 Ja se--ja vain-- 1779 01:06:34,282 --> 01:06:35,074 - Kaboom! - Puhalla. 1780 01:06:35,200 --> 01:06:36,326 Luultavasti toimii. 1781 01:06:36,451 --> 01:06:37,869 Kuinka monta sikaa te teette tarve? 1782 01:06:37,994 --> 01:06:39,537 Kuinka monta, kaverit? 1783 01:06:39,662 --> 01:06:40,788 Kolme, neljä? 1784 01:06:40,914 --> 01:06:41,915 - Kolme vai neljä? - Joo. 1785 01:06:42,040 --> 01:06:43,124 Se on paljon sikoja. 1786 01:06:43,249 --> 01:06:44,292 No, | sai kolme tai neljä täällä, 1787 01:06:44,417 --> 01:06:45,627 | ota vain kolme niistä. 1788 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 TIM: Hyvä on, kiitos paljon. 1789 01:06:46,920 --> 01:06:47,837 Varo, jooko? 1790 01:06:47,962 --> 01:06:49,005 - Kiitos paljon. - Joo. 1791 01:06:49,130 --> 01:06:50,089 Kun olet valmis, 1792 01:06:50,215 --> 01:06:51,466 tule vain hakemaan... jotain ruokaa. 1793 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Hei, menkää sikojen luo. 1794 01:06:52,800 --> 01:06:55,053 Haen lava-auton, varmuuskopioitu. 1795 01:07:07,482 --> 01:07:09,025 Hyvä on, hyppää ulos. Tule. 1796 01:07:11,861 --> 01:07:13,112 Saitko tämän, Patrick? 1797 01:07:13,238 --> 01:07:15,323 - Hei siat, hei. - Joo, tuo se. 1798 01:07:15,448 --> 01:07:18,076 Tule. Tim, tule. 1799 01:07:18,201 --> 01:07:20,662 [sian kiljuu] 1800 01:07:23,331 --> 01:07:24,791 Hän on täällä, kulta! 1801 01:07:24,916 --> 01:07:26,292 [kiljuu] 1802 01:07:28,962 --> 01:07:31,089 [siat kiljuvat] 1803 01:07:31,214 --> 01:07:32,131 PATRICK: Minulla on melkein pari. 1804 01:07:32,257 --> 01:07:33,341 - Vau! - Oletko valmis? 1805 01:07:35,760 --> 01:07:36,886 Hanki pieni. 1806 01:07:37,011 --> 01:07:37,804 - Vauva! - Hyvää työtä. 1807 01:07:37,929 --> 01:07:39,472 Tule, tuo se kuorma-autolle! 1808 01:07:39,597 --> 01:07:41,432 - Pysy vain... - [siat kiljuvat] 1809 01:07:42,976 --> 01:07:43,810 Tulet olemaan okei, kulta. 1810 01:07:43,935 --> 01:07:45,395 Voi vittu! 1811 01:07:45,520 --> 01:07:47,063 Mennään. 1812 01:07:47,188 --> 01:07:48,147 Mennään. 1813 01:07:48,273 --> 01:07:49,566 Se on iso poika. 1814 01:07:49,691 --> 01:07:50,858 Hei! 1815 01:07:50,984 --> 01:07:52,694 [nauraa] 1816 01:07:52,819 --> 01:07:53,736 GEORGIE: Se hyppää. 1817 01:07:53,861 --> 01:07:56,072 - Kaikki järjestyy. - Se hyppäsi ulos. 1818 01:07:57,991 --> 01:07:59,242 [kiljuu] 1819 01:07:59,367 --> 01:08:00,702 PATRICK: Hänellä on kolmas. 1820 01:08:00,827 --> 01:08:01,619 Näillä mennään, Tim! 1821 01:08:01,744 --> 01:08:02,912 - Tule! - [kiljuu äänekkäästi] 1822 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 - Tule! - Joo! 1823 01:08:04,581 --> 01:08:06,124 - Tule. - | sai kolmannen. 1824 01:08:06,249 --> 01:08:07,458 Joo, kolmas. 1825 01:08:07,584 --> 01:08:08,751 - [siat kiljuvat] - | kertoi sinulle | oli cowboy. 1826 01:08:08,876 --> 01:08:09,794 Vau. 1827 01:08:09,919 --> 01:08:11,546 He saattavat hypätä ulos. 1828 01:08:11,671 --> 01:08:12,672 Pidä niitä tiukasti kiinni. Pidä niitä tiukasti. 1829 01:08:12,797 --> 01:08:13,965 Sait sen. 1830 01:08:14,090 --> 01:08:15,758 [kiljuu äänekkäästi] 1831 01:08:17,427 --> 01:08:19,137 - Pidä niistä tiukasti kiinni! - Yritän! 1832 01:08:22,724 --> 01:08:23,891 - [ovi sulkeutuu] - Hei, kuinka voit? 1833 01:08:24,017 --> 01:08:25,727 - Kuinka voit? - Olen Alfonso. 1834 01:08:25,852 --> 01:08:26,936 Miten voi | auttaa sinua? 1835 01:08:27,061 --> 01:08:28,187 Hei, | tunnistaa sinut. 1836 01:08:28,313 --> 01:08:29,522 Olette he sankareita televisiosta, 1837 01:08:29,647 --> 01:08:31,274 - Se on me, joo. - Kyllä, olemme. 1838 01:08:31,399 --> 01:08:32,942 Joo, vain palomiehet. 1839 01:08:33,067 --> 01:08:34,068 Mitä voi | tehdä sinulle? 1840 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 No, meillä on dilemma, kaverit, eikö? 1841 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 Meillä on kolme sikaa Kuorma-automme takana 1842 01:08:37,572 --> 01:08:39,532 ja sinun täytyy tappaa heidät. 1843 01:08:39,657 --> 01:08:41,826 - | voi tehdä sen. - Veli. 1844 01:08:41,951 --> 01:08:44,662 Tai | leikkaa vain tämä paha iso poika täällä. 1845 01:08:44,787 --> 01:08:46,039 Takana on enemmän. 1846 01:08:46,164 --> 01:08:47,415 Georgie, mitä tarkoitat? 1847 01:08:47,540 --> 01:08:48,499 - Sen pitäisi toimia. - Se on hämmästyttävää. 1848 01:08:48,625 --> 01:08:49,626 Vau. 1849 01:08:49,751 --> 01:08:51,002 Sinulla on pari myös ämpäriä verta? 1850 01:08:51,127 --> 01:08:52,545 Minulla on tuoretta verta aivan ulkopuolella. 1851 01:08:52,670 --> 01:08:54,756 Ja mitä oletetaan tehdä... 1852 01:08:54,881 --> 01:08:56,633 muut siat? 1853 01:08:56,758 --> 01:08:57,925 | eli pidät ne jos haluat. 1854 01:08:58,051 --> 01:08:59,302 - Hienoa. - Voimme päästää heidät menemään. 1855 01:08:59,427 --> 01:09:01,095 - Tämä on upeaa. - Hienoa. 1856 01:09:01,220 --> 01:09:03,306 - Otetaan tämä. - Okei. 1857 01:09:03,431 --> 01:09:04,932 - TIM: Kaksi, kolme... - [naruttaa] 1858 01:09:05,058 --> 01:09:06,267 - Voi mies! - Tim! 1859 01:09:06,392 --> 01:09:08,061 - ALFONSO: Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 1860 01:09:08,186 --> 01:09:09,354 - Voi mies. - Mennään, iso poika. 1861 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 TIM: Joo, mies, | ajattele-- 1862 01:09:11,189 --> 01:09:12,273 GEORGIE: Tämä käy temppu, eikö? 1863 01:09:12,398 --> 01:09:13,691 PATRICK: Kyllä, se tulee varmasti, Tim. 1864 01:09:13,816 --> 01:09:16,402 Isot hait ehdottomasti tulee tämän jälkeen. 1865 01:09:16,527 --> 01:09:17,737 Kunnossa. Heippa pojat. Onnea. 1866 01:09:17,862 --> 01:09:18,821 PATRICK: Okei, nähdään! 1867 01:09:18,946 --> 01:09:20,740 Muista, ainoa hyvä hai on kuollut hai. 1868 01:09:20,865 --> 01:09:22,033 [siat kiljuvat] 1869 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 Hei. 1870 01:09:23,326 --> 01:09:24,452 Voi luoja, katso tähän suuntaan. 1871 01:09:24,577 --> 01:09:25,662 - Rauhoitu. - Vau. 1872 01:09:25,787 --> 01:09:26,913 Et päädy kuin tämä kaveri. 1873 01:09:27,038 --> 01:09:28,039 - Vau. - Joo. 1874 01:09:28,164 --> 01:09:29,040 Annamme sinun mennä, lupaamme. 1875 01:09:29,165 --> 01:09:30,416 Tule. Hei, mennään. 1876 01:09:30,541 --> 01:09:31,709 - Meidän täytyy mennä. - Mennään. 1877 01:09:31,834 --> 01:09:33,836 - Anna näiden sikojen mennä... - Tule, Tim. 1878 01:09:33,961 --> 01:09:35,838 ...ja tappaa tämä hai. 1879 01:09:35,963 --> 01:09:37,131 Tapetaan tämä hai. 1880 01:09:37,256 --> 01:09:38,591 PATRICK: Tehdään se, kaverit. 1881 01:09:39,967 --> 01:09:41,177 Hei, unohdit veresi! 1882 01:09:41,302 --> 01:09:42,845 - TIM: Voi! - PATRICK: Selvä. 1883 01:09:42,970 --> 01:09:44,222 - Onnea, pojat! - [siat kiljuvat] 1884 01:09:44,347 --> 01:09:45,390 PATRICK: Sait sen. 1885 01:09:45,515 --> 01:09:46,808 [päällekkäinen keskustelu] 1886 01:09:48,476 --> 01:09:50,770 - Myöhemmin! - Oho! 1887 01:09:57,902 --> 01:10:00,029 - [nauraa] - Missä hai on? 1888 01:10:00,154 --> 01:10:02,365 - Se on hyvä, - Patrick, saat sen. 1889 01:10:02,490 --> 01:10:03,700 Teet sen koko ajan. 1890 01:10:03,825 --> 01:10:05,576 - Teemme... - New Orleans on sinun. 1891 01:10:05,702 --> 01:10:07,078 New Orleans ON sinun maailmasi, mies. 1892 01:10:07,203 --> 01:10:07,995 - Ai niin. - Ai niin. 1893 01:10:08,121 --> 01:10:09,038 Hei, onko sinulla rahaa? 1894 01:10:09,163 --> 01:10:10,206 - Mitä? - Anna minulle rahaa. 1895 01:10:10,331 --> 01:10:11,749 Patrick, sinulla ei ole onko sinulla rahaa? 1896 01:10:11,874 --> 01:10:13,835 - Tule, mies. - | sai pari taalaa. 1897 01:10:13,960 --> 01:10:15,378 - Mitä sille kuuluu? - | ei ole-- 1898 01:10:15,503 --> 01:10:16,421 Sinulla ei ole koskaan rahaa! 1899 01:10:17,880 --> 01:10:19,257 [lyömäsoittimet] 1900 01:10:29,976 --> 01:10:31,602 Oho! 1901 01:10:34,188 --> 01:10:35,231 Hei, mennään. 1902 01:10:35,356 --> 01:10:36,274 - Meidän täytyy mennä. - Mitä? 1903 01:10:36,399 --> 01:10:37,483 Hyvää matkaa! Hyvää matkaa! 1904 01:10:50,913 --> 01:10:52,039 [vesi juoksee] 1905 01:10:52,165 --> 01:10:53,332 [möly] 1906 01:10:54,584 --> 01:10:55,501 [hai karjuu] 1907 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 [vesi juoksee] 1908 01:10:58,004 --> 01:11:00,882 Voi luoja, meidän täytyy mennä! 1909 01:11:01,007 --> 01:11:01,966 Näitkö? 1910 01:11:02,091 --> 01:11:03,676 [möly] 1911 01:11:03,801 --> 01:11:04,677 - Voi! - | ei voi-- 1912 01:11:04,802 --> 01:11:06,429 Tule! 1913 01:11:07,805 --> 01:11:09,098 Suuntaa Jeeppiin! 1914 01:11:09,223 --> 01:11:10,767 - Kaverit! - Mennään! 1915 01:11:10,892 --> 01:11:12,852 Muuta täältä pois. Astu sisään, tule sisään. Kiirehdi! 1916 01:11:14,312 --> 01:11:15,354 Astu sisään! 1917 01:11:16,731 --> 01:11:18,024 - Tule sisään. Pidä kiirettä. - Aivan. 1918 01:11:18,149 --> 01:11:19,108 - Aivan. - Tule. 1919 01:11:19,233 --> 01:11:20,610 - Mene, mene, mene. - Olemmeko mukana? 1920 01:11:20,735 --> 01:11:21,694 Mennään. 1921 01:11:23,070 --> 01:11:24,447 TIM: Joku kuoli juuri, mies! 1922 01:11:24,572 --> 01:11:25,865 GEORGIE: | tietää, | tietää. 1923 01:11:27,617 --> 01:11:28,785 Kaverit, se oli hullua. 1924 01:11:29,952 --> 01:11:31,412 Se melkein söi tuo pieni tyttö. 1925 01:11:31,537 --> 01:11:34,290 Se on kuin sydämeni räjähtää juuri nyt! 1926 01:11:36,501 --> 01:11:38,544 Itkeä. | saa itkeä! 1927 01:11:38,669 --> 01:11:39,962 [itku] Ah! 1928 01:11:41,547 --> 01:11:42,799 | voi itkeä. 1929 01:11:42,924 --> 01:11:44,300 Köyhä pikkutyttö. 1930 01:11:45,676 --> 01:11:47,762 Ei isää nyt, eikö? 1931 01:11:47,887 --> 01:11:49,972 - Ei isä. - Ei isä. 1932 01:11:50,097 --> 01:11:51,057 Ei isä. 1933 01:11:52,517 --> 01:11:54,685 Oliko se veri, joka osui minuun? Häh? 1934 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 Ei voi kertoa. Paitani on punainen. Onko se verta? 1935 01:11:56,437 --> 01:11:57,855 Kyllä, se on verta. | katso se. 1936 01:11:57,980 --> 01:11:59,232 GEORGIE: Onko verta sinuun, Patrick? 1937 01:11:59,357 --> 01:12:00,399 Kyllä, se on tässä. 1938 01:12:00,525 --> 01:12:01,692 Tämä on yksi minun suosikki paidat. 1939 01:12:01,818 --> 01:12:02,902 - Se ei ole minusta kiinni. - Se koskee vain Timiä. Okei, hyvä. 1940 01:12:03,027 --> 01:12:04,529 | otti sikoja kiinni ja siitä ei tullut edes veristä. 1941 01:12:04,654 --> 01:12:06,322 Ja nyt | sai verta joltain-- 1942 01:12:06,447 --> 01:12:08,115 Meidän on pelastettava... Ei enää kuolleita. 1943 01:12:08,241 --> 01:12:09,992 GEORGIE: Patrick, missä pitääkö meidän mennä, mies? 1944 01:12:10,117 --> 01:12:11,285 Meidän on täytettävä suunnitelma. 1945 01:12:11,410 --> 01:12:13,037 Nyt mennään suoraan ja vasemmalla puolellasi. 1946 01:12:13,162 --> 01:12:14,497 Suoraan vasemmalle. 1947 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 Joo, suoraan nyt vasemmalle. 1948 01:12:15,748 --> 01:12:16,833 GEORGIE: Mennäänkö tupa? 1949 01:12:16,958 --> 01:12:19,210 - Joo. Ai niin. - Hyvä. Hyvä soitto. 1950 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Siksi meillä on pysyä keskittyneenä. 1951 01:12:21,295 --> 01:12:23,965 Jos emme tee tätä, kaikki kaupungissa kuolevat. 1952 01:12:25,800 --> 01:12:27,844 Joo, sillä ei ole väliä. Meidän on pelastettava tämä kaupunki. 1953 01:12:27,969 --> 01:12:30,346 - Tim, olet niin oikeassa. - Mitä mieltä sinä olet? 1954 01:12:30,471 --> 01:12:32,056 | en tiedä mitä ajatella. 1955 01:12:33,057 --> 01:12:36,394 Kukaan meistä ei tiedä mitä ajatella. Se oli hullua. 1956 01:12:36,519 --> 01:12:37,854 Tule, kaveri. 1957 01:12:39,230 --> 01:12:41,023 Siellä on hai ja yritämme pelastaa kaupungin! 1958 01:12:41,148 --> 01:12:42,149 Älä aja minua yli, veli. 1959 01:12:42,275 --> 01:12:43,568 Jumala! 1960 01:12:43,693 --> 01:12:45,278 Hän ei välitä sinusta Siinä Fordissa. 1961 01:12:45,403 --> 01:12:47,572 TIM: Tule. Tule. 1962 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 Sinut tapetaan hain toimesta. 1963 01:12:49,991 --> 01:12:51,742 Ared valo. Miksi saamme jokaisen punaisen valon? 1964 01:12:51,868 --> 01:12:53,286 PATRICK: Tapaatko hain? 1965 01:12:53,411 --> 01:12:54,704 GEORGIE: Se on perääntymässä. 1966 01:12:54,829 --> 01:12:56,414 Täydellinen aika päästä ja tee suunnitelma. 1967 01:12:56,539 --> 01:12:58,374 Hyvä idea. 1968 01:12:58,499 --> 01:13:00,209 - Hei, arvaa mitä, kaverit? - TIM: Niin? 1969 01:13:00,334 --> 01:13:02,336 Tällä hailla ei ole meille mitään. 1970 01:13:02,461 --> 01:13:03,921 - Ei! - Meillä on sopimus. 1971 01:13:04,046 --> 01:13:05,756 me kaikki elävät ikuisesti. 1972 01:13:05,882 --> 01:13:07,675 Se on vaikeaa haille. 1973 01:13:07,800 --> 01:13:08,843 Hei, sinulla on seurantalaite valmis? 1974 01:13:08,968 --> 01:13:11,470 Joo. joo, | sai jäljittimen valmiiksi. 1975 01:13:11,596 --> 01:13:12,972 TIM: Onko sinulla kartta? 1976 01:13:13,097 --> 01:13:14,932 Täällä on kaikki valaistu, se kaikki on valaistu. 1977 01:13:15,057 --> 01:13:16,392 TIM: Onko sinulla kartta? 1978 01:13:16,517 --> 01:13:17,476 PATRICK: | ei ole karttaa... 1979 01:13:17,602 --> 01:13:18,811 GEORGIE: Voi | sai kartan. 1980 01:13:18,936 --> 01:13:20,354 Minä suojelen sitä tämän muovipussin kanssa. 1981 01:13:20,479 --> 01:13:22,189 Se on vähän märkä, tiedätkö? 1982 01:13:22,315 --> 01:13:23,524 [hengittää] 1983 01:13:24,734 --> 01:13:26,527 Joo. Minua alkaa pelottaa, kaverit. 1984 01:13:26,652 --> 01:13:28,362 GEORGIE: Takanamme on hai! 1985 01:13:28,487 --> 01:13:29,739 - TIM: Mitä? - PATRICK: Ei! 1986 01:13:29,864 --> 01:13:31,407 Voi luoja, se on siellä! 1987 01:13:31,532 --> 01:13:32,742 - Se on tulossa. - Voi ei! 1988 01:13:32,867 --> 01:13:35,077 - Mies, aja nopeasti! - Ajan. Tule! 1989 01:13:35,202 --> 01:13:36,329 - Tule, mies. - Tim, nopeammin, mies! 1990 01:13:36,454 --> 01:13:38,122 Pois tieltä! 1991 01:13:38,247 --> 01:13:39,665 Takana! Meidän täytyy mennä. Tule. 1992 01:13:39,790 --> 01:13:41,500 - Olet liian hidas! - [karjuu] 1993 01:13:41,626 --> 01:13:42,960 - Ei, se ei ole. - TIM: Kyllä, se on. 1994 01:13:43,085 --> 01:13:44,795 - Se on valtava! - PATRICK: Voi, vau. 1995 01:13:44,921 --> 01:13:46,255 - Se on todella iso! - TIM: On. 1996 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 Se on 35 jalkaa! 1997 01:13:48,090 --> 01:13:49,091 PATRICK: Joo. 1998 01:13:49,216 --> 01:13:50,676 GEORGIE: | voi nähdä sen täältä kautta. 1999 01:13:51,969 --> 01:13:53,179 TIM: Mitä mieltä olet meidän pitäisi tehdä? 2000 01:13:53,304 --> 01:13:54,347 GEORGIE: Vesi on kaikkialla! Se on vain nousussa. 2001 01:13:54,472 --> 01:13:56,349 Hei, me aiomme pysyä yhdessä. 2002 01:13:56,474 --> 01:13:57,558 Me toteutamme tämän. 2003 01:13:57,683 --> 01:13:59,143 Helvetin oikein. 2004 01:14:02,688 --> 01:14:04,065 Tule, olemme melkein perillä. 2005 01:14:09,111 --> 01:14:11,155 TIM: Tämä ehdottomasti näyttää paikalta. 2006 01:14:11,280 --> 01:14:12,740 GEORGIE: Kaverit, katsokaa. 2007 01:14:12,865 --> 01:14:14,408 PATRICK: Okei, näytä meille mitä meillä täällä on. 2008 01:14:15,660 --> 01:14:17,203 - Katsotaanpa. - Näyttää siltä, ​​että se on se. 2009 01:14:17,328 --> 01:14:18,412 Tarkista tämä. 2010 01:14:19,956 --> 01:14:20,790 Ai niin. 2011 01:14:21,999 --> 01:14:24,335 - PATRICK: Okei. - Olemme täällä. 2012 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 PATRICK: Anna meille valoa tänne. 2013 01:14:25,711 --> 01:14:27,004 TIM: Joo, joo. 2014 01:14:27,129 --> 01:14:28,464 Tässä pankissa, siellä on poukama 2015 01:14:28,589 --> 01:14:29,715 missä tuo siviili kertoi meille haiden pitäisi nukkua. 2016 01:14:29,840 --> 01:14:31,008 GEORGIE: Se on paikka. 2017 01:14:31,133 --> 01:14:33,594 Odota, anna minun kertoa sinulle, hai ei voi nukkua. 2018 01:14:33,719 --> 01:14:35,137 He eivät nuku. He eivät koskaan nuku. 2019 01:14:35,262 --> 01:14:36,639 He eivät koskaan nuku. 2020 01:14:36,764 --> 01:14:37,807 - Mitä? - Hän on oikeassa. 2021 01:14:37,932 --> 01:14:39,767 Mitä me sitten täällä teemme? 2022 01:14:39,892 --> 01:14:43,354 Olemme täällä, koska he löysivät puoli ruumiin täältä, 2023 01:14:43,479 --> 01:14:45,314 ja löydämme paikan mihin voimme laittaa jäljittimen. 2024 01:14:45,439 --> 01:14:46,273 - Tässä. - Tim. 2025 01:14:46,399 --> 01:14:47,733 Se on oikein. Ryhmätyö. 2026 01:14:47,858 --> 01:14:48,693 - PATRICK: Ryhmätyötä - Yksi... 2027 01:14:48,818 --> 01:14:49,902 - Kaksi... - Kolme... 2028 01:14:50,027 --> 01:14:51,237 KAIKKI: Ryhmätyötä! 2029 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 Tässä mennään. 2030 01:14:52,530 --> 01:14:53,614 Pidä silmällä, okei? 2031 01:14:53,739 --> 01:14:54,907 - Tule. - Hyvä on, kaverit 2032 01:14:55,032 --> 01:14:57,034 mene sisään, ole turvassa, okei? 2033 01:14:57,159 --> 01:14:59,745 | haluavat nähdä teidät ulos elossa. 2034 01:14:59,870 --> 01:15:02,665 Pysy turvassa ja työskennellä yhdessä, okei? 2035 01:15:02,790 --> 01:15:04,917 Tarvitsemme sinut hengissä, kaikki hyvin? 2036 01:15:05,042 --> 01:15:07,336 | halua nähdä sinut kaverit taas, okei? 2037 01:15:07,461 --> 01:15:10,464 Meidän täytyy säästää tämä kaupunki, okei? 2038 01:15:15,302 --> 01:15:17,847 [jännittävä musiikki soi] 2039 01:15:33,696 --> 01:15:35,740 [jännittävä musiikki soi] 2040 01:16:00,556 --> 01:16:03,934 [jännittävä musiikki soi] 2041 01:16:41,013 --> 01:16:42,223 - Hain munat! - Hain munat! 2042 01:16:42,348 --> 01:16:43,390 TIM: Meillä on hain munia! 2043 01:16:43,516 --> 01:16:44,558 Älä koske niihin! 2044 01:16:44,683 --> 01:16:46,102 Ne voivat olla saastuneet. 2045 01:16:47,394 --> 01:16:48,521 TIM: Hyvä idea. 2046 01:16:48,646 --> 01:16:49,730 - PATRICK: Joo, älä koske... - TIM: Tai ehkä tämä... 2047 01:16:49,855 --> 01:16:51,065 Olet oikeassa. Tämä on paikka. 2048 01:16:51,190 --> 01:16:53,150 Tämä on, eikö? Näetkö siellä ruumiin? 2049 01:16:53,275 --> 01:16:55,361 TIM: | nähdä jotain muuta. Odota. 2050 01:16:55,486 --> 01:16:58,072 Tule alas. Tule katsomaan tässä aina kun voit. 2051 01:17:13,045 --> 01:17:17,049 [jännittävä musiikki soi] 2052 01:17:29,979 --> 01:17:31,772 [jännittävä musiikki soi] 2053 01:17:46,453 --> 01:17:50,916 [jännittävä musiikki soi] 2054 01:17:55,671 --> 01:17:58,674 [hiljainen dialogi] 2055 01:18:08,392 --> 01:18:10,644 [jännittävä musiikki soi] 2056 01:18:15,024 --> 01:18:16,442 - Hain hammas! - Joo. 2057 01:18:16,567 --> 01:18:18,277 | sain hainhammas! 2058 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 Se on iso! Tule. 2059 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 PATRICK: Kyllä, se on iso. 2060 01:18:21,488 --> 01:18:23,490 - Mitä? - TIM: Joo. 2061 01:18:23,616 --> 01:18:24,575 Tule hakemaan keihäs. 2062 01:18:24,700 --> 01:18:26,035 Hänen täytyy olla siellä alhaalla. 2063 01:18:27,870 --> 01:18:29,205 Tarkista se. 2064 01:18:29,330 --> 01:18:31,081 GEORGIE: Pyhä schnikeys. 2065 01:18:31,207 --> 01:18:32,458 Se on iso. 2066 01:18:32,583 --> 01:18:34,752 Se on iso hai. 2067 01:18:34,877 --> 01:18:36,337 Ota keihäs, Tim. 2068 01:18:36,462 --> 01:18:37,671 | sain sen. 2069 01:18:37,796 --> 01:18:39,423 - PATRICK: Menee ulos. - Siinä se 1s! 2070 01:18:39,548 --> 01:18:41,133 Siinä on hai! Se on oikein - se on tulossa! 2071 01:18:41,258 --> 01:18:43,761 - Mene! - PATRICK: Mene! Mennä! 2072 01:18:43,886 --> 01:18:45,679 Mene, mene, mene, Tim! Tule! 2073 01:18:45,804 --> 01:18:46,847 Tule! 2074 01:18:46,972 --> 01:18:48,307 Voit tehdä sen! 2075 01:18:48,432 --> 01:18:50,893 Kyllä, kyllä! 2076 01:18:51,018 --> 01:18:52,770 Kyllä, tule. 2077 01:18:56,523 --> 01:18:58,150 [Tim voihkii] 2078 01:19:03,030 --> 01:19:03,781 PATRICK: Joo! 2079 01:19:03,906 --> 01:19:05,407 Kyllä, Tim! 2080 01:19:05,532 --> 01:19:06,700 Joo! 2081 01:19:06,825 --> 01:19:08,577 Kyllä! 2082 01:19:08,702 --> 01:19:10,663 Vau. Sait sen valmiiksi. 2083 01:19:10,788 --> 01:19:12,248 - Tim! - Joo... 2084 01:19:15,417 --> 01:19:18,128 [huutaa] 2085 01:19:18,254 --> 01:19:19,672 [nauraa] 2086 01:19:19,797 --> 01:19:21,632 Kaverit, | sain-- | sai hänet! 2087 01:19:21,757 --> 01:19:23,217 | sai tuon hain. 2088 01:19:23,342 --> 01:19:24,468 | sai jäljittimen. 2089 01:19:24,593 --> 01:19:25,344 Oho! 2090 01:19:26,720 --> 01:19:27,721 Sinä teit sen! 2091 01:19:27,846 --> 01:19:28,806 Haemme tämän hain. 2092 01:19:28,931 --> 01:19:31,141 Huu-huu-huu! 2093 01:19:31,267 --> 01:19:33,143 - [karjuu] - [huutaa] 2094 01:19:48,367 --> 01:19:49,493 Voi ei... 2095 01:19:50,828 --> 01:19:53,497 Voi Georgie! 2096 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Georgie, ei! 2097 01:19:55,291 --> 01:19:56,750 Patrick? 2098 01:19:57,918 --> 01:19:59,211 Mitä tapahtui? 2099 01:20:00,963 --> 01:20:02,172 Ah... 2100 01:20:02,298 --> 01:20:03,799 Tim. 2101 01:20:03,924 --> 01:20:05,592 TIM: Mitä? Mitä tapahtui? 2102 01:20:05,718 --> 01:20:07,303 Meillä on ongelma. 2103 01:20:07,428 --> 01:20:08,262 Ei! 2104 01:20:09,555 --> 01:20:10,597 Ei! 2105 01:20:10,723 --> 01:20:14,685 [itku] 2106 01:20:14,810 --> 01:20:16,270 TIM: Patrick. 2107 01:20:16,395 --> 01:20:18,522 [itku] 2108 01:20:18,647 --> 01:20:21,692 Ei, ei, ei! 2109 01:20:21,817 --> 01:20:23,027 Stop! 2110 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 [melankolista musiikkia soi] 2111 01:20:28,032 --> 01:20:29,575 TIM: Patrick! 2112 01:20:29,700 --> 01:20:31,327 Patrick, | sai hänet-- 2113 01:20:31,452 --> 01:20:33,162 - | sai hänet! - Hän on kuollut. 2114 01:20:33,287 --> 01:20:35,122 - Kuka on kuollut? - Katso. 2115 01:20:38,751 --> 01:20:40,377 Georgie on kuollut. 2116 01:20:40,502 --> 01:20:41,795 Ei! 2117 01:20:41,920 --> 01:20:43,422 Hän on kuollut, mies. 2118 01:20:45,466 --> 01:20:46,592 [itku] 2119 01:20:46,717 --> 01:20:47,885 Voi mies! 2120 01:20:48,010 --> 01:20:49,511 Voi... 2121 01:20:49,636 --> 01:20:50,596 Ei Georgie. 2122 01:20:52,681 --> 01:20:53,474 Hän on kuollut! 2123 01:20:54,892 --> 01:20:55,851 [itku] 2124 01:20:55,976 --> 01:20:58,812 Tim! Tule, Tim... 2125 01:20:58,937 --> 01:21:00,189 Kuinka voin | jatkuuko? 2126 01:21:00,314 --> 01:21:02,566 | ei myöskään tunnu hyvältä. Tule. 2127 01:21:04,735 --> 01:21:06,528 [itku] Se ei ole reilua. 2128 01:21:06,653 --> 01:21:07,988 Se ei ole reilua! 2129 01:21:10,407 --> 01:21:13,035 Georgie, mitä meillä menee teetkö tämän ilman häntä? 2130 01:21:13,160 --> 01:21:14,912 Kyllä me pärjäämme, okei? 2131 01:21:15,037 --> 01:21:15,913 Ei, emme tule olemaan okei. 2132 01:21:16,038 --> 01:21:17,039 | ei voi tehdä tätä ilman häntä. 2133 01:21:17,164 --> 01:21:18,332 Tule, mies. 2134 01:21:18,457 --> 01:21:20,376 Tämä oli... tämä oli kova suunnitelma. 2135 01:21:20,501 --> 01:21:23,921 Mutta me teemme sen hänen puolestaan, meille, kaikille. 2136 01:21:24,046 --> 01:21:25,381 - Olet oikeassa. - He tarvitsevat meitä. 2137 01:21:25,506 --> 01:21:27,925 He tarvitsevat meitä. Kuka tekee tämän? 2138 01:21:28,050 --> 01:21:30,302 - Ei kukaan. Ei kukaan. - Olet oikeassa. 2139 01:21:31,637 --> 01:21:33,555 Mutta | ei voi muuta kuin-- 2140 01:21:33,680 --> 01:21:35,516 Tule, Tim. Ole hyvä! 2141 01:21:38,977 --> 01:21:40,896 Cowboyt eivät itke. 2142 01:21:41,021 --> 01:21:42,314 Tim? 2143 01:21:43,649 --> 01:21:46,735 Olet oikeassa, mutta olen niin surullinen juuri nyt. 2144 01:21:46,860 --> 01:21:48,862 Paras ystävämme kuoli juuri. 2145 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Mutta cowboyt eivät itke, mies. 2146 01:21:50,864 --> 01:21:51,907 Olet oikeassa! 2147 01:21:52,032 --> 01:21:53,367 [nuuskaa] 2148 01:21:53,492 --> 01:21:57,704 Olet oikeassa. Cowboyt eivät itke. 2149 01:21:57,830 --> 01:21:59,706 Ja sankarit eivät kuole. 2150 01:22:03,210 --> 01:22:05,587 Hän vain kimaltelee... 2151 01:22:05,712 --> 01:22:06,839 Taivaalla. 2152 01:22:06,964 --> 01:22:09,716 - Taivaalla. - Joten? 2153 01:22:09,842 --> 01:22:13,887 en itke J 2154 01:22:14,012 --> 01:22:17,766 J Cowboyt eivät itke J 2155 01:22:17,891 --> 01:22:21,228 J Sankarit eivät kuole J 2156 01:22:21,353 --> 01:22:24,731 J Ne vain kimaltelevat Taivaalla J 2157 01:22:24,857 --> 01:22:28,902 J Joten en itke J 2158 01:22:29,027 --> 01:22:33,157 J Cowboyt eivät itke J 2159 01:22:33,282 --> 01:22:37,035 J Sankarit eivät kuole J 2160 01:22:37,161 --> 01:22:40,164 J Ne vain kimaltelevat taivaalla J 2161 01:22:40,289 --> 01:22:45,252 J Joten en itke J 2162 01:22:45,377 --> 01:22:47,212 Jälleen Georgielle! 2163 01:22:47,337 --> 01:22:51,091 J Cowboyt eivät itke J 2164 01:22:51,216 --> 01:22:54,678 J Sankarit eivät kuole J 2165 01:22:54,803 --> 01:22:58,056 J Ne vain kimaltelevat Taivaalla J 2166 01:22:58,182 --> 01:23:01,602 J Joten en itke J 2167 01:23:03,520 --> 01:23:05,397 - Mies, olet oikeassa! - Se oli hienoa. 2168 01:23:05,522 --> 01:23:07,107 Georgien puolesta. Meidän on tehtävä se. 2169 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 Luuletko, että hän rakastaisi sitä? 2170 01:23:08,650 --> 01:23:10,152 Kyllä, hän varmasti tekee. 2171 01:23:10,277 --> 01:23:11,820 - Oho! - Oho! 2172 01:23:11,945 --> 01:23:13,822 kahdella. Yksi, kaksi... 2173 01:23:13,947 --> 01:23:15,073 - Georgie! - Georgie! 2174 01:23:15,199 --> 01:23:18,577 - Ei pelkoa. - Ei pelkoa. 2175 01:23:18,702 --> 01:23:19,578 Teemme tämän. 2176 01:23:19,703 --> 01:23:21,121 - Kyllä, teemme tätä. - Mennään. 2177 01:23:21,246 --> 01:23:24,249 Patrick, Patrick! Nukuimme yli! 2178 01:23:24,374 --> 01:23:26,418 Oi, on jo aamu! 2179 01:23:26,543 --> 01:23:29,421 Vittu, teimme! Paskiainen! 2180 01:23:29,546 --> 01:23:32,049 - Tyhmä herätyskello. - Tule! Meidän täytyy kiirehtiä! 2181 01:23:32,174 --> 01:23:33,509 - Saimme sen. - Aivan. 2182 01:23:33,634 --> 01:23:35,177 - Tule, mies. - Tule! 2183 01:23:35,302 --> 01:23:36,512 menen, menen... 2184 01:23:36,637 --> 01:23:39,348 | en vain voi uskoa sitä, todella. 2185 01:23:39,473 --> 01:23:41,975 Se ei vain näytä edes todelliselta. 2186 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Ja nyt Georgie on poissa. 2187 01:23:44,102 --> 01:23:45,479 Ei hätää. 2188 01:23:45,604 --> 01:23:47,606 REPORTERI: Meillä on ilmoitus suuren hain näkeminen. 2189 01:23:47,731 --> 01:23:49,608 Jos olet alueella... Siinä se on! 2190 01:23:49,733 --> 01:23:52,277 Se on siellä! Se tulee nopeasti. 2191 01:23:52,402 --> 01:23:53,403 Kaikki pois tieltä! 2192 01:23:53,529 --> 01:23:54,780 Vesikin tulee nopeasti. 2193 01:23:54,905 --> 01:23:56,031 CHARLOTTE: Sophia, televisio. 2194 01:23:56,156 --> 01:23:57,324 Vältä vettä hinnalla millä hyvänsä. 2195 01:23:57,449 --> 01:23:58,617 Hai tulee sisään veden kanssa. 2196 01:23:58,742 --> 01:24:00,994 - Katso kuinka iso hai on. - Se on iso hai! 2197 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 He eivät kertoneet meille se oli niin iso. 2198 01:24:02,996 --> 01:24:04,706 Voi luoja. Tarvitsemme soittaa heille heti. 2199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 - Nyt. Soita heille nyt! - Meidän on pelastettava miehemme. 2200 01:24:08,752 --> 01:24:12,089 - Kyllä, kulta. - Kulta, missä olet, kulta? 2201 01:24:12,214 --> 01:24:14,258 Työskentelemme. 2202 01:24:14,383 --> 01:24:16,009 Olen niin huolissani puolestasi. 2203 01:24:16,134 --> 01:24:17,928 Et koskaan vastannut puhelimeen. 2204 01:24:18,053 --> 01:24:20,013 | rakastan sinua niin paljon kulta. 2205 01:24:20,138 --> 01:24:22,516 | rakastan sinua enemmän. 2206 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Tim. 2207 01:24:23,934 --> 01:24:25,686 - Vauva. - Ei, Tim. Tim. 2208 01:24:25,811 --> 01:24:27,646 Anna jonkun muun tehdä se. 2209 01:24:27,771 --> 01:24:29,189 Kuuntele minua. 2210 01:24:29,314 --> 01:24:30,732 Ei. Meidän on tehtävä se. 2211 01:24:30,857 --> 01:24:33,193 Ei, ei. Patrick. Tim-- 2212 01:24:33,318 --> 01:24:35,153 Vauva - kulta, | rakastan sinua niin paljon. 2213 01:24:35,279 --> 01:24:36,238 mutta emme voi tulla kotiin juuri nyt. 2214 01:24:36,363 --> 01:24:37,656 Olemme tehtävässä. 2215 01:24:37,781 --> 01:24:39,616 Meidän täytyy tappaa tämä hai ennen se tappaa meistä jokaisen. 2216 01:24:39,741 --> 01:24:42,160 - Tim-- - Ajattelen sinua, kulta. 2217 01:24:42,286 --> 01:24:45,080 - Kotiin! Kotiin! - Kotiin! Kotiin! 2218 01:24:45,205 --> 01:24:46,790 PATRICK: Rauhoitu. Ole hyvä. Kuunnella. 2219 01:24:46,915 --> 01:24:48,292 Älä käske minua rauhoittumaan! 2220 01:24:48,417 --> 01:24:49,960 Sinä kuolet sinne! 2221 01:24:50,085 --> 01:24:52,713 | en halua sinua olla seuraava, kulta. 2222 01:24:52,838 --> 01:24:54,381 PATRICK: Kyllä sinä pärjäät. Kyllä me pärjäämme. 2223 01:24:54,506 --> 01:24:56,675 Työskentelemme nyt. Tule. Ymmärtää. 2224 01:24:56,800 --> 01:24:58,093 Miten voimme olla murehtimatta? 2225 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 Näimme hain. Se on valtava. 2226 01:24:59,761 --> 01:25:01,096 Se on iso hai. 2227 01:25:01,221 --> 01:25:02,806 Meillä on suunnitelma. Älä huoli. 2228 01:25:02,931 --> 01:25:03,890 Se oli vain virhe. 2229 01:25:04,016 --> 01:25:05,559 Patrick, tule kotiin. 2230 01:25:05,684 --> 01:25:07,728 Meidän on tehtävä mitä meidän on tehtävä. Tule. 2231 01:25:07,853 --> 01:25:09,438 | eli ihmisiä kuolee. 2232 01:25:09,563 --> 01:25:10,981 | Tietää. 2233 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 | rakastan sinua enemmän. 2234 01:25:12,566 --> 01:25:13,984 PATRICK: Ole hyvä. | rakastan sinua niin paljon. 2235 01:25:14,109 --> 01:25:14,985 Rakastamme teitä, vauvat. 2236 01:25:15,110 --> 01:25:16,528 | rakastan sinua, Tim. 2237 01:25:16,653 --> 01:25:19,656 Lupaa minulle - lupaa minulle olet turvassa. 2238 01:25:19,781 --> 01:25:21,867 Oi, Patrick, katso tätä. Tule. Meidän täytyy mennä. 2239 01:25:21,992 --> 01:25:23,452 [möly] 2240 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Katso ulos sieltä. Katso haita. 2241 01:25:25,746 --> 01:25:27,331 Tulossa. Juokse. 2242 01:25:34,171 --> 01:25:35,130 Tässä mennään. 2243 01:25:35,255 --> 01:25:37,174 Voi kiitos paljon. 2244 01:25:38,425 --> 01:25:40,260 Warren, kiitos paljon avautumiseen. 2245 01:25:40,385 --> 01:25:41,637 Mitä tahansa teille. 2246 01:25:41,762 --> 01:25:44,181 SOPHIE: Voi luoja. Katso hänen lihaksiaan. 2247 01:25:44,306 --> 01:25:45,807 Hänestä tulee niin vahva. 2248 01:25:45,932 --> 01:25:47,142 Niin hienoa työtä. 2249 01:25:47,267 --> 01:25:48,810 Tim ja | on mentävä joogaan pian. 2250 01:25:48,935 --> 01:25:50,020 - Varmasti. - Joo. 2251 01:25:50,145 --> 01:25:52,022 Pidät studiosta sinä menet? 2252 01:25:52,147 --> 01:25:53,273 - Se on upeaa. - Joo. 2253 01:25:53,398 --> 01:25:55,275 - Se on lähellä... - Hei. 2254 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 - PATRICK: Hei, Tim. - Kiitos, kulta. 2255 01:25:56,526 --> 01:25:57,861 Voi luoja, sinun täytyy kuunnella 2256 01:25:57,986 --> 01:25:59,738 tarinaan naapurista. 2257 01:25:59,863 --> 01:26:00,614 Mitä tapahtui? 2258 01:26:00,739 --> 01:26:01,948 Meidän piti päästä ulos kotoa. 2259 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 Puhu meille. 2260 01:26:03,367 --> 01:26:05,494 Hän on miehittänyt aivomme. Vakavasti. 2261 01:26:05,619 --> 01:26:06,703 Vau. 2262 01:26:06,828 --> 01:26:08,413 Hän seisoi alasti Ikkunassa. 2263 01:26:08,538 --> 01:26:10,207 Milloin | oli puutarhan ulkopuolella. 2264 01:26:10,332 --> 01:26:12,167 Se on absurdia. 2265 01:26:12,292 --> 01:26:13,794 - Onko se? - | luuletko niin, eikö niin? 2266 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - Mitä tapahtui? - Se järkyttää Timiä. 2267 01:26:18,090 --> 01:26:21,301 | tiedä siitä kaiken, mutta kyllä Olen hieman surullinen Georgien puolesta. 2268 01:26:21,426 --> 01:26:23,095 Mutta katso, me aiomme jatkaa suunnitelmaa 2269 01:26:23,220 --> 01:26:24,388 kuten puhuimme. 2270 01:26:24,513 --> 01:26:26,515 - Ja kuollut hai. - Ja tiedätkö mitä? 2271 01:26:26,640 --> 01:26:28,308 Me sallimme sen pirun hai tarpeeksi aikaa 2272 01:26:28,433 --> 01:26:30,143 saada naapurimme, koska hän on ainoa paha 2273 01:26:30,268 --> 01:26:31,687 joka ansaitsee sen juuri nyt. 2274 01:26:31,812 --> 01:26:33,480 - Käytännössä. - Täällä ei ole enää hauskaa. 2275 01:26:33,605 --> 01:26:35,440 | en vain halua niitä olla järkyttynyt. 2276 01:26:35,565 --> 01:26:37,734 He sanoivat olevansa huolissaan. 2277 01:26:37,859 --> 01:26:39,194 - Olemme huolissamme. - PATRICK: Olemme hämmentyneitä. 2278 01:26:39,319 --> 01:26:40,195 Olemme hämmentyneitä... 2279 01:26:40,320 --> 01:26:41,488 Ja närästää vähän, | ajatella. 2280 01:26:41,613 --> 01:26:43,865 - [nauraa] - Ja hyvin outoa. 2281 01:26:46,493 --> 01:26:47,786 Joten miksi olemme täällä, kaverit? 2282 01:26:47,911 --> 01:26:49,996 - Tule, mennään... - Juhlitaan. 2283 01:26:50,122 --> 01:26:52,165 Nostakaa tätä energiaa, kaverit. 2284 01:26:52,290 --> 01:26:53,834 Olemme täällä juhlimassa meidän elämäämme. 2285 01:26:53,959 --> 01:26:55,210 Joo! 2286 01:26:55,335 --> 01:26:57,838 Olemme täällä juhlimassa Georgien elämä. 2287 01:26:57,963 --> 01:26:59,131 Kyllä. 2288 01:26:59,256 --> 01:27:00,340 Ja kuinka hän vaikutti koko elämämme. 2289 01:27:00,465 --> 01:27:03,218 Juhlimme kaikkien elämää. 2290 01:27:03,343 --> 01:27:05,637 - Joo, kaikki. - No ei, ei, ei. 2291 01:27:05,762 --> 01:27:07,431 Hän vaikutti elämäämme Niin positiivisella tavalla. 2292 01:27:07,556 --> 01:27:09,307 Joten yhden kerran, tehdään se yhdessä. 2293 01:27:09,433 --> 01:27:10,475 - Okei, kaverit? - SOPHIA: Okei. 2294 01:27:10,600 --> 01:27:12,728 Mennään kolmeen. Yksi, kaksi, kolme... 2295 01:27:12,853 --> 01:27:14,104 KAIKKI: Georgie! 2296 01:27:14,229 --> 01:27:16,982 - Oho! - Oho! 2297 01:27:17,107 --> 01:27:18,066 Joo, joo, joo! 2298 01:27:18,191 --> 01:27:19,443 - Vau. - Grr! 2299 01:27:21,445 --> 01:27:24,197 [loungemusiikki soi] 2300 01:27:34,040 --> 01:27:36,418 TIM: Oho! Joo! 2301 01:27:36,543 --> 01:27:38,044 - Tim. - Joo. 2302 01:27:38,170 --> 01:27:39,880 | katso-- | katso-- 2303 01:27:40,005 --> 01:27:41,339 saimme signaalin. 2304 01:27:41,465 --> 01:27:43,091 - Ai niin? - Katso sitä. 2305 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 - Kiva. - Joo. 2306 01:27:44,509 --> 01:27:45,927 Mukava. Mukava. Olemme noin kahden mailin päässä. 2307 01:27:46,052 --> 01:27:47,137 Kuinka kaukana hän on? 2308 01:27:47,262 --> 01:27:48,096 Kaksi mailia. Se on sama. 2309 01:27:48,221 --> 01:27:49,389 Melkein kaksi ja puoli mailia. 2310 01:27:49,514 --> 01:27:51,349 Mutta | ajatella se on vähän harhaanjohtavaa. 2311 01:27:51,475 --> 01:27:52,517 Eli luultavasti 2 mailia. 2312 01:27:52,642 --> 01:27:54,394 - No-- - Mutta tiedätkö mitä? 2313 01:27:54,519 --> 01:27:56,229 | kuin setäsi kuorma-auto. 2314 01:27:56,354 --> 01:27:57,355 - | rakastan sitä. - Todella mukavaa. 2315 01:27:57,481 --> 01:27:58,607 - Joo. - Siistiä. 2316 01:27:59,983 --> 01:28:02,068 Joten tiedät hänen tarinansa Viethamissa, vai mitä? 2317 01:28:02,194 --> 01:28:03,445 Ei. Mitä tapahtui? 2318 01:28:03,570 --> 01:28:04,821 Kerro toisella kertaa. 2319 01:28:04,946 --> 01:28:06,364 Meillä on luultavasti isompi, parempi tarina tänä iltana. 2320 01:28:06,490 --> 01:28:07,491 Joo, varmasti. 2321 01:28:07,616 --> 01:28:08,825 Sinun täytyy nähdä tämä. 2322 01:28:08,950 --> 01:28:10,285 Voi mies. 2323 01:28:11,620 --> 01:28:13,371 Saimme hänet, jäljitin. 2324 01:28:13,497 --> 01:28:14,873 - Joo. Jep. | katso se. - Katso. 2325 01:28:14,998 --> 01:28:16,750 - | katso se. Olimme oikeassa... - Tässä. 2326 01:28:16,875 --> 01:28:18,084 - Joo. - Vau. 2327 01:28:18,210 --> 01:28:20,045 - Vau! - Jee-haw! 2328 01:28:20,170 --> 01:28:22,005 - Oho! - Jee-haw! 2329 01:28:22,130 --> 01:28:24,341 Saimme sen! Me saamme sen. 2330 01:28:24,466 --> 01:28:26,426 - Ha-ha. Joo. - Tapamme sen. 2331 01:28:26,551 --> 01:28:27,594 Olen niin onnellinen tapamme hänet 2332 01:28:27,719 --> 01:28:28,637 missä hän sai Georgien. 2333 01:28:28,762 --> 01:28:29,846 Oikein. 2334 01:28:29,971 --> 01:28:32,474 Muistatko vastustajan ranskalaisesta korttelista? 2335 01:28:32,599 --> 01:28:34,476 Joo. He-- Joo. 2336 01:28:34,601 --> 01:28:35,727 Ja sitten iltapäivällä, 2337 01:28:35,852 --> 01:28:37,020 selvitimme kun aurinko laskee... 2338 01:28:37,145 --> 01:28:39,523 Me saamme hänet! | tiedämme, että saamme hänet! Helvetti. 2339 01:28:39,648 --> 01:28:41,483 - | tietää Se. - Olen niin järkyttynyt juuri nyt. 2340 01:28:41,608 --> 01:28:44,110 | ei vain voi muuta kuin tuntuu, että se on minun vikani. 2341 01:28:44,236 --> 01:28:45,403 Ei, se ei ole sinun vikasi, Tim. 2342 01:28:45,529 --> 01:28:46,238 Älä syytä itseäsi, jumalan tähden. 2343 01:28:46,363 --> 01:28:47,322 Se on minun syytäni. 2344 01:28:47,447 --> 01:28:48,615 Ei, sinun ei pitäisi syytä itseäsi. 2345 01:28:49,866 --> 01:28:52,244 Minä sanon sinulle, mies, älä syytä itseäsi. 2346 01:28:52,369 --> 01:28:53,787 - Se on minun syytäni! - Ei, se ei ole! 2347 01:28:53,912 --> 01:28:55,622 | sekaisin kanssa hain munia. 2348 01:28:55,747 --> 01:28:56,832 Tule! 2349 01:28:56,957 --> 01:28:58,124 | hienonnettu-- 2350 01:28:58,250 --> 01:29:00,126 - Se ei ole sinun vikasi, kiitos. - Säröinyt hain-- 2351 01:29:00,252 --> 01:29:02,337 - Se ei ole sinun... - Ja sitten se tappoi Georgien! 2352 01:29:02,462 --> 01:29:04,214 | tietää. Mutta se ei ole sinun vikasi, mies. 2353 01:29:04,339 --> 01:29:05,841 [itku] 2354 01:29:05,966 --> 01:29:07,717 | tarkoita-- Katso-- 2355 01:29:07,843 --> 01:29:10,971 Voi vittu! | pakko tappaa hain Georgielle. 2356 01:29:11,096 --> 01:29:14,057 - Meidän on tehtävä se! - Rauhoitu... rauhoitu, Tim, ole kiltti. 2357 01:29:14,182 --> 01:29:15,392 Kunnossa. 2358 01:29:15,517 --> 01:29:16,601 | eli se ei ole sinun vikasi. 2359 01:29:16,726 --> 01:29:18,812 | Tiedä, että cowboyt eivät itke, cowboyt eivät itke. 2360 01:29:18,937 --> 01:29:20,564 Cowboy älä itke. 2361 01:29:20,689 --> 01:29:22,315 Ja sankari ei kuole. 2362 01:29:22,440 --> 01:29:23,316 - Joo, se on... - Ryhmätyö. 2363 01:29:23,441 --> 01:29:25,026 - Joo, tiimityötä. - Puomi. 2364 01:29:25,151 --> 01:29:26,278 Jee-haw! 2365 01:29:26,403 --> 01:29:28,822 - Jee-haw! - Jee-haw! 2366 01:29:28,947 --> 01:29:30,073 Aivan. 2367 01:29:30,198 --> 01:29:32,659 J Pelastamme New Orleansin J 2368 01:29:32,784 --> 01:29:34,828 J Pelastamme Chalmette J 2369 01:29:34,953 --> 01:29:37,706 J Pelastamme Länsirannan J 2370 01:29:37,831 --> 01:29:40,500 J Pelastamme heidät kaikki J 2371 01:29:40,625 --> 01:29:42,377 PATRICK: Georgie. 2372 01:29:42,502 --> 01:29:44,004 Voi Georgie. 2373 01:29:44,129 --> 01:29:44,963 Georgie... 2374 01:29:46,298 --> 01:29:48,592 Voi mies... 2375 01:29:48,717 --> 01:29:50,927 Mies, | voi itkeä. Itke, mies. 2376 01:29:51,052 --> 01:29:52,888 | älä usko sitä tätä tapahtuu. 2377 01:29:54,764 --> 01:29:56,892 Hän oli liian nuori kuolemaan, Tim. 2378 01:29:59,936 --> 01:30:02,188 Me kaikki kaipaamme sinua niin paljon, ystävä. 2379 01:30:02,314 --> 01:30:04,357 Kyllä, kaipaamme sinua kovasti, mies. 2380 01:30:04,482 --> 01:30:05,859 Kiitos neuvoistasi. 2381 01:30:07,819 --> 01:30:09,905 - [huokaus] - Hän oli mahtava kaveri. 2382 01:30:10,030 --> 01:30:10,989 [aallot roiskuvat] 2383 01:30:12,407 --> 01:30:13,992 Liian nuori kuolemaan. 2384 01:30:14,117 --> 01:30:16,036 Voi mies. 2385 01:30:16,161 --> 01:30:17,412 Se ei ole reilua! 2386 01:30:17,537 --> 01:30:18,955 Kaipaamme sinua, Georgie. 2387 01:30:20,332 --> 01:30:22,459 Ikävä sinua lof! 2388 01:30:22,584 --> 01:30:24,586 Jumala, | kunpa olisit täällä tehdä tämän kanssamme. 2389 01:30:26,379 --> 01:30:27,505 Olet täällä kanssamme. 2390 01:30:27,631 --> 01:30:28,632 | tietää, että hän on täällä meidän kanssamme. 2391 01:30:28,757 --> 01:30:30,342 Kyllä me pärjäämme, Tim. 2392 01:30:30,467 --> 01:30:31,843 [aallot törmäävät] 2393 01:30:31,968 --> 01:30:33,511 [itku] 2394 01:30:34,721 --> 01:30:36,556 Meidän on oltava vahvoja. 2395 01:30:36,681 --> 01:30:38,391 Hän haluaisi meidät olla vahva ja tehdä tämä. 2396 01:30:38,516 --> 01:30:40,310 Kyllä, olet oikeassa, Tim. 2397 01:30:40,435 --> 01:30:41,561 Hän ei koskaan pelännyt. 2398 01:30:41,686 --> 01:30:42,896 - Ei. - Mene sisään. 2399 01:30:43,021 --> 01:30:44,272 - Ei pelkoa. - Ja tehdä mitä piti tehdä. 2400 01:30:44,397 --> 01:30:45,607 - Ei pelkoa. - Ei pelkoa. 2401 01:30:45,732 --> 01:30:46,691 Teemme tätä sinulle, Georgie. 2402 01:30:46,816 --> 01:30:47,943 - Mitä sanot kahdella? - Joo. 2403 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 - One, two... - One, two... 2404 01:30:49,319 --> 01:30:50,487 - Georgie. - Georgie! 2405 01:30:50,612 --> 01:30:52,489 - Kaadetaan yksi hänelle. - Joo. 2406 01:30:52,614 --> 01:30:54,240 Tässä. 2407 01:30:54,366 --> 01:30:56,159 One for Georgie. 2408 01:30:56,284 --> 01:30:57,994 Uh, we're done. 2409 01:30:58,119 --> 01:30:58,828 PATRICK: Selvä. 2410 01:30:58,954 --> 01:30:59,996 Pientä rakkautta Georgielle. 2411 01:31:04,125 --> 01:31:04,960 We love you. 2412 01:31:05,085 --> 01:31:06,878 We're gonna Kill this La Biotch tonight. 2413 01:31:07,003 --> 01:31:08,380 Yes, we will. 2414 01:31:08,505 --> 01:31:10,256 What do you say? 2415 01:31:10,382 --> 01:31:11,591 No fear... 2416 01:31:11,716 --> 01:31:13,134 - No fear! - No fear! 2417 01:31:14,970 --> 01:31:17,472 - No fear! - Ei pelkoa! 2418 01:31:17,597 --> 01:31:19,641 - We got this. - Yes, we are going. 2419 01:31:19,766 --> 01:31:20,600 We're gonna do it. 2420 01:31:20,725 --> 01:31:21,559 PATRICK: Mene siihen. Mennään. 2421 01:31:21,685 --> 01:31:23,061 TIM: Tule tänne, hai. 2422 01:31:23,186 --> 01:31:25,897 - Onko meillä kaikkea? - Kyllä, meillä on kaikki. 2423 01:31:27,315 --> 01:31:30,735 En ole varma, aiommeko tarvitsemme sukellusvarusteemme tänä iltana. 2424 01:31:30,860 --> 01:31:32,070 - 'Cause we got... - Selvä. 2425 01:31:34,406 --> 01:31:35,865 [clinking] 2426 01:31:37,826 --> 01:31:39,744 PATRICK: Right, let's put this one here. 2427 01:31:39,869 --> 01:31:41,788 TIM: Yeah. You got the dynamite? 2428 01:31:41,913 --> 01:31:43,248 PATRICK: Joo. We'll get it right now. 2429 01:31:43,373 --> 01:31:44,124 TIM: Get it. 2430 01:31:47,544 --> 01:31:50,046 - Oh, finally-- - We got it all. 2431 01:31:50,171 --> 01:31:51,381 - There we go. - Voi, tule. 2432 01:31:51,506 --> 01:31:53,383 We got to get there. Joo. 2433 01:31:53,508 --> 01:31:54,759 Oletko valmis? Just drop it. Oikein. 2434 01:31:54,884 --> 01:31:55,885 - Selvä. - Oletko valmis? 2435 01:31:56,011 --> 01:31:57,012 - Joo. - Selvä. 2436 01:31:57,137 --> 01:31:59,639 Piggy down right here, one, two, three. 2437 01:32:00,932 --> 01:32:03,059 - Selvä. - Sido meidät. 2438 01:32:07,063 --> 01:32:08,773 - Got everything. - Tarkista. 2439 01:32:08,898 --> 01:32:10,525 Joo. Ei, meillä on kaikki. 2440 01:32:13,236 --> 01:32:14,946 [huokaa] 2441 01:32:17,157 --> 01:32:18,283 Oletko valmis? 2442 01:32:18,408 --> 01:32:19,743 [moottori käynnistyy] 2443 01:32:21,703 --> 01:32:24,080 Kuten Georgie aina sanoi, | syntyi valmiina. 2444 01:32:24,205 --> 01:32:25,123 [nauraa] 2445 01:32:32,047 --> 01:32:33,256 - TIM: Valmis? - PATRICK: Joo. 2446 01:32:36,468 --> 01:32:38,636 Mene 10 itään, 2447 01:32:38,762 --> 01:32:40,138 kolme neljäsosaa mailia. 2448 01:32:47,437 --> 01:32:48,772 TIM: Haen hänet, Patrick. 2449 01:32:51,399 --> 01:32:53,860 - [seurantalaite piippaa] - Aivan. No, se on tässä. 2450 01:32:53,985 --> 01:32:55,236 Näin voimme nostaa vauhtia. 2451 01:32:55,361 --> 01:32:57,405 Ja mennään pohjoiseen 2.5. 2452 01:32:57,530 --> 01:32:58,531 Se lähestyy. 2453 01:32:58,656 --> 01:33:00,283 Joo, paljon lähempänä. 2454 01:33:00,408 --> 01:33:02,160 Kunnossa. | tietää oikein missä se on. 2455 01:33:05,830 --> 01:33:06,956 Meidän täytyy tappaa hänet tänä iltana. 2456 01:33:07,082 --> 01:33:10,001 Teit hyvää työtä jäljittimessä varmasti. 2457 01:33:34,859 --> 01:33:36,611 - Okei. - He menevät länteen. 2458 01:33:36,736 --> 01:33:38,071 - Hei, hei, hei. - Minne olet matkalla? 2459 01:33:38,196 --> 01:33:39,823 Mihin suuntaan pitäisi-- Pitäisi | mennä vasemmalle vai oikealle, siellä? 2460 01:33:39,948 --> 01:33:41,241 Ei, mene heti. 2461 01:33:41,366 --> 01:33:41,991 Ai niin. 2462 01:33:42,117 --> 01:33:43,618 - Sanoit itään. - Joo. 2463 01:33:43,743 --> 01:33:44,661 Itään. E. 2464 01:33:55,463 --> 01:33:56,673 TIM: | on isoja. 2465 01:33:56,798 --> 01:33:58,299 - [nauraa] - Se ei ole hauskaa. 2466 01:33:58,424 --> 01:34:00,218 Meidän täytyy tappaa se. 2467 01:34:00,343 --> 01:34:02,387 PATRICK: Olemme. Teemme sen, mies. 2468 01:34:02,512 --> 01:34:04,055 | haluan sinun olevan oikeassa, Tim. 2469 01:34:04,180 --> 01:34:05,640 TIM: | haluavat meidän olevan oikeassa. 2470 01:34:05,765 --> 01:34:07,517 | haluavat meidän tappavan tämä hai. Tänä iltana. 2471 01:34:07,642 --> 01:34:08,810 Joo. 2472 01:34:08,935 --> 01:34:10,562 - Tänä iltana. - Georgielle. 2473 01:34:10,687 --> 01:34:12,564 - Yksi... - Kaksi, kolme... 2474 01:34:12,689 --> 01:34:13,690 - Georgie. - Georgie. 2475 01:34:13,815 --> 01:34:15,400 Tehdään tämä. 2476 01:34:15,525 --> 01:34:17,026 [seurantalaite piippaa] 2477 01:34:37,797 --> 01:34:39,090 Onko tämä paikka? 2478 01:34:40,967 --> 01:34:42,218 Hei, onko tämä paikka? 2479 01:34:42,343 --> 01:34:43,511 Katso seurantaa. 2480 01:34:43,636 --> 01:34:45,305 [jännittävä musiikki soi] 2481 01:34:48,141 --> 01:34:50,310 Se on mitä | ajatteli. Tämä on paikka. 2482 01:34:50,435 --> 01:34:51,811 Tule, valmista se. 2483 01:34:54,397 --> 01:34:55,690 - Tule. - Meillä on sika. 2484 01:34:55,815 --> 01:34:57,692 Tule. Hei, pumppataan... 2485 01:34:57,817 --> 01:34:58,776 pumppataan vene, vai mitä? 2486 01:34:58,902 --> 01:34:59,944 Joo. 2487 01:35:00,069 --> 01:35:01,237 [dramaattinen musiikki soi] 2488 01:35:02,780 --> 01:35:04,490 Laitetaan sika valmiiksi. 2489 01:35:04,616 --> 01:35:06,409 | sai verta. 2490 01:35:06,534 --> 01:35:07,702 PATRICK: Kyllä, meillä on kaikki. 2491 01:35:09,704 --> 01:35:10,830 [suhinaa] 2492 01:35:12,498 --> 01:35:13,917 TIM: Selvä. 2493 01:35:14,042 --> 01:35:15,376 Joo, anna minun kytkeä se. 2494 01:35:15,501 --> 01:35:18,004 - Laita nyt sika ensin. - Selvä. 2495 01:35:18,129 --> 01:35:20,215 - Sitten saamme dynamiittia? - Joo. 2496 01:35:22,759 --> 01:35:24,761 Hidasta, mukavaa ja helppoa. 2497 01:35:26,179 --> 01:35:27,096 Saitko sen? 2498 01:35:27,222 --> 01:35:28,389 - Ole varovainen. - No niin. 2499 01:35:28,514 --> 01:35:29,432 TIM: Hei, avaa sika. 2500 01:35:29,557 --> 01:35:30,725 PATRICK: Selvä. 2501 01:35:31,976 --> 01:35:33,061 No niin. 2502 01:35:34,812 --> 01:35:36,439 - Selvä. - Hyvä on, okei. 2503 01:35:38,358 --> 01:35:39,525 Saitko sen? 2504 01:35:39,651 --> 01:35:41,778 MOLEMAT: Yksi, kaksi, kolme... 2505 01:35:43,029 --> 01:35:44,155 - PATRICK: Mene eteenpäin. - TIM: Kolme. 2506 01:35:45,823 --> 01:35:47,367 - Täydellistä. - 1 sai sen. 2507 01:35:47,492 --> 01:35:48,159 PATRICK: Selvä. 2508 01:35:49,744 --> 01:35:51,287 Selvä... 2509 01:35:51,412 --> 01:35:53,289 - | luule, että se onnistuu. - Heti. 2510 01:35:53,414 --> 01:35:55,792 Hei, miksi et saa sytytin valmis, vai mitä? 2511 01:35:55,917 --> 01:35:57,043 Entä veri? 2512 01:35:58,503 --> 01:35:59,379 PATRICK: Tässä. 2513 01:35:59,504 --> 01:36:00,838 [roiskeita] 2514 01:36:02,423 --> 01:36:03,800 PATRICK: Täydellistä. 2515 01:36:07,637 --> 01:36:10,098 [dramaattinen musiikki soi] 2516 01:36:17,355 --> 01:36:18,815 Selvä. 2517 01:36:20,525 --> 01:36:22,360 Kunnossa. Tee työsi, pikku possu. 2518 01:36:22,485 --> 01:36:23,319 Joo. 2519 01:36:23,444 --> 01:36:24,279 Kunnossa. Kunnossa. 2520 01:36:24,404 --> 01:36:26,155 TIM: | tunne se. Se on lähellä. Se on tulossa. 2521 01:36:26,281 --> 01:36:27,824 Aion tarkistaa tämä seurantalaite. 2522 01:36:29,367 --> 01:36:30,493 [nauraa] 2523 01:36:30,618 --> 01:36:31,995 Ho-ho, joo! 2524 01:36:32,120 --> 01:36:32,787 - PATRICK: Oh, se on täällä. - TIM: Katso, se on oikein-- 2525 01:36:32,912 --> 01:36:34,122 Se on aivan nurkan takana. 2526 01:36:34,247 --> 01:36:36,124 - Joo, mies. - Se on tässä. 2527 01:36:36,249 --> 01:36:37,292 - Joo. - Se onnistuu. 2528 01:36:37,417 --> 01:36:38,710 - Se tulee. - Teemme tämän. 2529 01:36:38,835 --> 01:36:39,877 | kertoi sinulle me teemme tämän. 2530 01:36:40,003 --> 01:36:41,421 PATRICK: Sen täytyy toimia. 2531 01:36:41,546 --> 01:36:42,880 - [huokaa] - Teemme sen. 2532 01:36:43,006 --> 01:36:44,799 - Teemme sen. Joo. - Kyllä. 2533 01:36:44,924 --> 01:36:46,009 - Milloin valmis? - Missä hän on--? 2534 01:36:46,134 --> 01:36:47,010 Minne hän meni? Minne hän meni? 2535 01:36:47,135 --> 01:36:48,594 Ai niin. To-- vasemmalle. 2536 01:36:48,720 --> 01:36:49,762 Voi, joo, joo. 2537 01:36:49,887 --> 01:36:50,722 Hän kiertää takaisin. 2538 01:36:50,847 --> 01:36:51,806 - Valmistaudu. - Olen valmis. 2539 01:36:51,931 --> 01:36:54,017 Kolme, kaksi, yksi... Napsauta sitä! 2540 01:36:54,142 --> 01:36:56,394 - [sytytin napsauttaa] - Napsauta sitä! 2541 01:36:56,519 --> 01:36:58,313 - Se ei toimi, Tim. - Napsauta sitä! 2542 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 - Napsauta sitä! - Se ei toimi, mies. 2543 01:36:59,897 --> 01:37:01,149 Mikä hätänä? 2544 01:37:01,274 --> 01:37:03,985 Tiedätkö mitä? Sinä luultavasti tehdä virheitä johtojen kanssa. 2545 01:37:04,110 --> 01:37:06,738 Sinun täytyy vaihtaa punaisesta keltaiseen, 2546 01:37:06,863 --> 01:37:08,197 keltaisesta punaiseen. 2547 01:37:08,323 --> 01:37:10,199 Mene sinne. Vaihda se heti. 2548 01:37:10,325 --> 01:37:11,993 Meillä ei ole aikaa. Meillä ei ole aikaa hukattavaksi. 2549 01:37:12,118 --> 01:37:13,619 Pilailetko minua? Hai i1s-- 2550 01:37:13,745 --> 01:37:14,996 Sinun täytyy mennä sinne. Mennä. 2551 01:37:15,121 --> 01:37:16,956 - Tule. Mennä! - Mitä? 2552 01:37:17,081 --> 01:37:18,624 - Mene heti. - Jumala. 2553 01:37:18,750 --> 01:37:19,876 - Mene. - Selvä! 2554 01:37:20,001 --> 01:37:21,336 Täällä | mene... 2555 01:37:23,963 --> 01:37:25,673 Vau! 2556 01:37:25,798 --> 01:37:26,966 PATRICK: Mene! 2557 01:37:27,091 --> 01:37:29,802 - Vittu, huh. - Oletko kunnossa siellä? 2558 01:37:29,927 --> 01:37:31,095 Olen täällä. 2559 01:37:32,430 --> 01:37:33,264 Olen täällä. 2560 01:37:34,849 --> 01:37:37,060 Mitä tehdä [--? Kumpi, Patrick? 2561 01:37:37,185 --> 01:37:39,729 Punaisesta keltaiseen. 2562 01:37:39,854 --> 01:37:40,563 Kytkin. 2563 01:37:40,688 --> 01:37:42,440 Patrick! 2564 01:37:42,565 --> 01:37:46,361 Punainen, punainen, punainen... 2565 01:37:46,486 --> 01:37:48,613 - | sai punaisen. - PATRICK: Punaisesta keltaiseen. 2566 01:37:48,738 --> 01:37:49,781 Vaihtaako se keltaiseen? 2567 01:37:49,906 --> 01:37:51,491 Kunnossa. 2568 01:37:51,616 --> 01:37:53,201 [dramaattinen musiikki soi] 2569 01:37:58,498 --> 01:37:59,832 | ajattele | sain sen. 2570 01:38:01,918 --> 01:38:03,002 Olen tulossa. 2571 01:38:03,127 --> 01:38:04,921 - | sainko sen? - Joo. 2572 01:38:05,046 --> 01:38:06,089 - Oletko valmis? - Onko hän lähellä? 2573 01:38:06,214 --> 01:38:07,715 Kyllä, hän on hyvin lähellä, juuri siellä. 2574 01:38:07,840 --> 01:38:09,634 - | tunne jotain jalassani. - Tule. Tule tänne. 2575 01:38:09,759 --> 01:38:11,260 Tule. Tule. 2576 01:38:11,386 --> 01:38:12,595 - TIM: Voi luoja! - [veden roiskeita] 2577 01:38:12,720 --> 01:38:13,888 Ei! 2578 01:38:15,139 --> 01:38:16,391 [vaihda napsautuksia] 2579 01:38:16,516 --> 01:38:17,392 Se toimii! 2580 01:38:17,517 --> 01:38:18,559 [dramaattinen musiikki soi] 2581 01:38:22,814 --> 01:38:24,524 [räjähdys kukoistaa] 2582 01:38:31,614 --> 01:38:32,907 [veden taputtelua] 2583 01:38:34,325 --> 01:38:35,159 Tim! 2584 01:38:35,284 --> 01:38:37,078 Missä olet, Tim? 2585 01:38:37,203 --> 01:38:38,830 Tule, Tim. 2586 01:38:38,955 --> 01:38:40,790 Ei, mies, ei! 2587 01:38:40,915 --> 01:38:42,500 Ei, tule. 2588 01:38:42,625 --> 01:38:44,377 Tule takaisin. 2589 01:38:44,502 --> 01:38:45,753 Ei... [itku] 2590 01:38:45,878 --> 01:38:47,839 Voi mies! 2591 01:38:47,964 --> 01:38:49,006 [Tim huutaa] 2592 01:38:51,551 --> 01:38:52,718 Voi! 2593 01:38:52,844 --> 01:38:54,178 | ajattelin | menetti sinut, mies. 2594 01:38:54,303 --> 01:38:56,389 | älä usko sitä. 2595 01:38:56,514 --> 01:38:57,890 missä olet? 2596 01:38:58,015 --> 01:38:59,475 TIM: Sinun täytyy nostaa minut ylös. 2597 01:39:00,852 --> 01:39:02,437 Anna kätesi. 2598 01:39:07,066 --> 01:39:08,609 [hukkien] 2599 01:39:08,734 --> 01:39:10,403 - Patrick! - | sain sinut. 2600 01:39:10,528 --> 01:39:11,821 [hukkaa] 2601 01:39:11,946 --> 01:39:13,614 PATRICK: Selvä, | sain sinut. 2602 01:39:13,739 --> 01:39:14,907 | sain sinut. 2603 01:39:15,032 --> 01:39:16,033 Kunnossa. 2604 01:39:16,159 --> 01:39:17,243 Olet elossa. 2605 01:39:17,368 --> 01:39:20,496 [Tim yskii ja nykii] 2606 01:39:20,621 --> 01:39:22,081 Sinulla on kaikki hyvin. 2607 01:39:22,206 --> 01:39:23,791 Saimme hänet. Saimme hänet. 2608 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 - Saimmeko hänet? - Joo. 2609 01:39:25,168 --> 01:39:26,544 Tehtävä suoritettu. 2610 01:39:26,669 --> 01:39:28,421 [huuhtelee] 2611 01:39:28,546 --> 01:39:30,465 Istu alas tähän, täällä, täällä. 2612 01:39:30,590 --> 01:39:32,341 Mene tälle puolelle. 2613 01:39:32,467 --> 01:39:34,385 Ah, odota, | tarvitsee toisen. 2614 01:39:34,510 --> 01:39:35,678 Kunnossa. 2615 01:39:37,054 --> 01:39:38,514 - Oho! - Jee-haw! 2616 01:39:38,639 --> 01:39:39,765 [huuto] 2617 01:39:39,891 --> 01:39:41,267 Saimme sen, mies. 2618 01:39:42,977 --> 01:39:44,520 - Näytät hyvältä. - Kiitos. 2619 01:39:44,645 --> 01:39:46,314 - Oletko kunnossa? - Olen iloinen, että olen elossa. 2620 01:39:46,439 --> 01:39:48,065 - Okei. - Voi luoja. 2621 01:39:48,191 --> 01:39:52,028 J Cowboyt eivät itke J 2622 01:39:52,153 --> 01:39:55,990 J Sankarit eivät kuole J 2623 01:39:56,115 --> 01:39:59,785 J Ne vain kimaltelevat Taivaalla J 2624 01:39:59,911 --> 01:40:04,040 J Joten en itke J 2625 01:40:06,375 --> 01:40:09,170 J Cowboyt eivät itke J 2626 01:40:10,838 --> 01:40:14,425 J Ja sankarit eivät kuole J 2627 01:40:14,550 --> 01:40:18,596 J Ne vain kimaltelevat Taivaalla J 2628 01:40:18,721 --> 01:40:23,309 J Joten en itke J 2629 01:40:24,810 --> 01:40:26,771 - Oho! - Oho! 2630 01:40:26,896 --> 01:40:28,773 Hei, huh! 2631 01:40:28,898 --> 01:40:29,774 Meidän on juhlittava. 2632 01:40:29,899 --> 01:40:30,942 Meidän on juhlittava. 2633 01:40:31,067 --> 01:40:31,943 Tiedätkö mitä? 2634 01:40:32,068 --> 01:40:33,236 Kaikki tulevat olemaan ylpeitä meistä. 2635 01:40:33,361 --> 01:40:34,529 | toivon niin, mies. 2636 01:40:34,654 --> 01:40:36,489 Kaikki | välittää siitä haista. 2637 01:40:36,614 --> 01:40:38,950 - Pelastimme... - New Orleans! 2638 01:40:39,075 --> 01:40:41,661 Pelastimme kansakunnan. Tiedätkö? 2639 01:40:41,786 --> 01:40:44,038 - Pelastimme paljon ihmisiä. - Oho! 2640 01:40:44,163 --> 01:40:45,706 Mies, juhlitaan. 2641 01:40:45,831 --> 01:40:47,083 Otetaan olut. 2642 01:40:47,208 --> 01:40:48,876 - Juhlitaan. - Mies! 2643 01:40:49,001 --> 01:40:50,753 Georgie, me rakastamme sinua, kaveri. 2644 01:40:50,878 --> 01:40:52,463 - Oho! - Joo. 2645 01:40:52,588 --> 01:40:54,590 - Rakastamme kaikkia. - Se on sinun kaksikkosi. 2646 01:40:54,715 --> 01:40:55,925 Rakkaus on sokea. 2647 01:40:56,050 --> 01:40:57,093 Entä se? 2648 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 - Rakkaus on sokea. - Oho! 2649 01:40:58,386 --> 01:41:00,638 - | kuullut tuon. - Oho! 2650 01:41:00,763 --> 01:41:01,806 Jee-haw! Hei. 2651 01:41:01,931 --> 01:41:02,974 Tule, valmistaudu. 2652 01:41:03,099 --> 01:41:04,767 Olemme menossa nopeasti 2653 01:41:04,892 --> 01:41:06,644 ja juhlimaan kanssa koko kaupunki, kulta. 2654 01:41:06,769 --> 01:41:07,520 Kunnossa! 2655 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 J Kuka tuo J 2656 01:41:27,331 --> 01:41:29,166 J Kuka tuo tappoi ison hain J 2657 01:41:29,292 --> 01:41:30,585 J Kuka tuo J 2658 01:41:30,710 --> 01:41:31,627 J Kuka tuo J 2659 01:41:31,752 --> 01:41:33,170 J Kuka tuo tappoi ison hain J 2660 01:41:33,296 --> 01:41:35,756 JWeddit, teimme sen 2661 01:41:35,881 --> 01:41:37,174 JWedditd 2662 01:41:37,300 --> 01:41:40,803 [juhlakreolimusiikki soi] 2663 01:41:47,351 --> 01:41:50,104 Jd 2664 01:41:52,648 --> 01:41:54,775 - Onnittelut! - Ai kuinka voit? 2665 01:41:54,900 --> 01:41:56,193 Hei! 2666 01:41:57,403 --> 01:41:59,280 Kapteeni Joe, mitä kuuluu? 2667 01:41:59,405 --> 01:42:00,740 - Vau! - Tim! 2668 01:42:00,865 --> 01:42:01,866 Mukava nähdä sinut! 2669 01:42:01,991 --> 01:42:03,284 - Charlotte! - Tule. 2670 01:42:03,409 --> 01:42:04,827 Hei, kiva nähdä! 2671 01:42:04,952 --> 01:42:06,287 Te teitte sen taas! 2672 01:42:06,412 --> 01:42:07,705 - Hei, Paul! - Kyllä! 2673 01:42:07,830 --> 01:42:10,291 Jd 2674 01:42:18,799 --> 01:42:20,760 Jd 2675 01:42:20,885 --> 01:42:21,677 Oho! 2676 01:42:23,429 --> 01:42:25,139 J Kuka tuo, kuka tuo J 2677 01:42:25,264 --> 01:42:27,975 J Kuka tuo tappoi ison hain J 2678 01:42:28,100 --> 01:42:29,226 JWeddit, teimme sen 2679 01:42:29,352 --> 01:42:30,895 JWedditd 2680 01:42:31,020 --> 01:42:32,229 Hei! 2681 01:42:32,355 --> 01:42:34,774 Aivan, kaverit, mitä jos? 2682 01:42:34,899 --> 01:42:36,817 [bändin musiikki soi] 2683 01:42:44,784 --> 01:42:46,410 [Sophia nauraa] 2684 01:42:46,535 --> 01:42:48,704 Joo, juot liikaa... 2685 01:42:48,829 --> 01:42:50,331 [Sophia nauraa] 2686 01:42:57,046 --> 01:43:01,258 Jd 2687 01:43:18,234 --> 01:43:19,944 [huuto] 2688 01:43:20,069 --> 01:43:22,822 [bändin musiikki soi] 2689 01:43:36,502 --> 01:43:38,838 [joukko hurraa] 2690 01:43:52,393 --> 01:43:55,771 [bändin musiikki soi] 2691 01:44:04,280 --> 01:44:05,823 Oho! 2692 01:44:09,618 --> 01:44:12,872 [bändin musiikki soi] 2693 01:44:28,387 --> 01:44:29,889 [dramaattinen pisto]